愤怒（2021）

Furia S01E02

Part 5 Dec. 20, 2021, 9:52 a.m.

所以你也一起来
So you'll come with me.
去干什么？
For what?
来吧，
Come on.
再来一杯
One more.
下次吧
Maybe some other time.
不要只盯着后视镜
Just don't... keep looking
in the rear-view mirror.
再见
Goodbye.
问题是...
The problem...
现在的年轻人啊...
with young people today is...
不，你在这里等，
No, you wait here.
等我回来
Wait till I'm back, okay?
威士忌好喝吗？
Did you like the whisky?
-你♥他♥妈♥的在这里做什么？-冷静点儿
-What the fuck are you doing here? -Just stay calm.
冷静点儿
Stay calm.
- 问你威士忌好喝吗？ -你要干什么？
-I hope you liked the whisky. -What the fuck!
-像你那么能打的人... -你♥他♥妈♥的要干什么？
-Punch someone like that... -What the fuck do you want!
怎么了？
What's going on?
我们要接个人
We're going to pick up one more.
记住，卡托才能决定谁知道什么
Remember, Cato decides who gets to know what.
不要和他谈论卡托
Don't talk to him about Cato.
晚上好
Good evening.
很高兴再次见到你
Nice meeting you again.
-按照我们的约定，你听我的-好的
-As we agreed, you follow my lead. -Yes.
答应我，不要放弃
Promise me that. Don't give up.
告诉爸爸和弟弟，我爱他们
Tell Dad and our brother that I love them.
你是世界上最好的姐姐
You're the best sister in the world.
他来了，他来了，
He's coming. He's coming now.
他来了
He's coming.
求求你，不要开枪！不要！不要开枪！
Please! Please, don't shoot! Don't! Don't shoot!
他杀了多少人？
How many?
我们仍然不知道于特岛上具体多少，但到目前为止已经60多个孩子了
We still don't know exactly how many at Ut?ya. But over 60 kids so far.