芭比之梦想豪宅（2012）

嘿！嘿！
Hey! Hey!
梦想豪♥宅♥的生活
Life in the dreamhouse
噢！耶！
Oh! Yeah!
梦想豪♥宅♥的生活
Life in the dreamhouse
芭比
Barbie
梦想豪♥宅♥的生活
Life in the dreamhouse
今天是我的生日！这一天终于到了！
It's my birthday! It's finally here!
一年中我最喜欢的一天！
My favourite day all year.
我真高兴我能……
I'm so happy I could just ...
生日快乐，凯丽。早餐准备好了
Happy birthday, Chelsea. Breakfast is ready.
她起床了，正在下楼
She's up. And she's on her way down.
拜托，各位
Pleas, everyone
我们要确保凯丽的6岁生日是最棒的生日
We're gonna make sure that Chelsea's sixth birthday is the best one yet.
思茜真的非常喜欢生日
Stacie really loves birthdays.
她总是非常认真的对待生日
She takes them very seriously.
可能有点太认真了
Maybe a little too seriously.
我负责准备吃的
I'm on food prep
芭比，你负责引开切尔西的注意力
Barbie, you're in charge to distracting Chelsea.
思佩，你负责装饰房♥间
Skipper,you're on decorating duty.
啊 (≧д≦) 不能让肯去做吗
Ah, can't Ken do it?
肯正在车♥库♥拼装倩茜的礼物呢
Ken is in the gararge putting Chelsea's gift together
是一辆自行车
It's a bike.
凯丽一直说想要一辆自行车
All Chelsea ever talks about is getting a bike.
她肯定会非常惊喜
She's gotta be so surprised.
这也给了我一个向芭比展示我的技术专长
And it gives me a chance to show Barbie my technical expertise.
特别的早餐献给特别的小寿星
A special birthday breakfast for a special birthday girl.
这些都很棒
This is all great in all.
但我真正想要的是……
But what I really want for my birthday is to ...
不客气
You're welcome.
思佩，快开始装饰房♥间啦
Skipper, get moving with the decoratig.
你没听到过肯在抱怨吧
You don't here Ken complaining, do you.
烘焙真不容易
Baking can be hard work.
为什么我总是要干最累的活
Why do I always have to have the hardest job.
想知道我生日最想要什么吗，芭比？
Want to know what I want for my birthday, Barbie?
一只独角兽？
A unicorn？
再猜一次
Guess again
一只粉色的独角兽？
A pink unicorn?
不对
No
一只会唱歌♥的粉色的、能实现你所有愿望呃独角兽？
A singing, pink unicorn who can gret you every wish?
不——
Noooo...
肯？怎么了？
Ken, what's wrong?
有蜘蛛跑到你头发里了吗？
Another deady long leg's get in your hair?
什么？你看到我身上有吗？
Why? Do you see one on me?
打死它！打死它！！
Kill it! KILL IT!!
单车拼的怎么样了？
How's the bike coming?
快好了
Almost done.
芭比，你登记下每一件礼物都是从谁那里来的，还有凯丽的情绪反应
Barbie, you log in each gift, who it's from and Chelsea's emotional response.
思佩，你负责回收包装纸
Skipper, you're on wrapper recycling duty.
噢！拜托！
Oh, come on!
肯怎么还没好
What's keeping Ken?
这真是最最棒的一天！
This has been the bestest day!
美味的蛋糕、漂亮的装饰……
The yummy cake, the decorations...
……军事化般准确的流程
... the military procession scheduling.
但是……
But...
但是……
But...
我只是想要
I just wanted...
A unicorn?
一只独角兽？
不!
No!
一辆自行车
A bike.
不！
NO!
我只是想要……
I just wanted...
我明白了！唱最棒的生日歌♥！
I got it! To sing the most special birthday song of all!
不是
No
我真正想要的……
All I really wanted...
……是会打网球的机器人
... was a tennis playing robot.