虫虫历险记（2024）
A Real Bug's Life S01E02
Part 3
Jan. 29, 2024, 9:16 p.m.
没有比这只小蜜蜂
And there's no better delivery boy
更合适的送货员了
than this little bee.
在寻找新气味的过程中
On his quest for new scents,
它帮助稀有植物
he helps rare plants,
奇特的菇类
strange mushrooms,
甚至是最大的树木进行繁殖
even the biggest trees to reproduce.
它的探索方式使整座森林茁壮成长
His exploring ways keep the whole forest growing strong.
回到蚁窝
Back in the ant nest,
一只小小的切叶蚁也带来巨大的改变
one little leaf cutter has made a huge difference, too.
它无私的天性拯救了这一天
Her selfless nature helped save the day,
也救了蚁后
which saved the queen.
只要它活着，蚁群就得以重建
As long as she's alive, the colony can rebuild.
但必须要有每只小切叶蚁的
But only with the help and dedication
帮助和奉献才能做到
of every little leaf cutter.
所以，它最好赶快回去工作了
So, she better get back to work.
人们很容易忽视这些小生物的行为
It's easy to overlook the things little creatures do.
但仔细看看
But look closer.
如果这两只小虫子
If these two tiny young bugs
能在雨林中扮演如此重要的角色
can play such vital roles in the rain forest,
想像一下所有其他的虫子 所做出的惊人之举
imagine the amazing things all the others do
来保持这个奇妙世界的活力
to keep this wonderful world alive.
至于蜜蜂
As for the bee,
也许它一切的努力都是值得的
well, maybe all his hard work was worth it after all.
是时候试试它的招牌香水了
It's time to try out his signature scent.
最好的香水重点不只在于香味 而是它所讲述的故事
The best perfumes are more than a fragrance; They tell a story.
一只勇敢又厉害的蜜蜂
A tale of an intrepid bee
在史诗般的丛林之旅存活下来的故事
with the skill to survive an epic jungle journey.
这一切都是因为女生喜欢冒险的味道
And all because a lady loves the scents of adventure.
它第一次展露气味…
His very first display...
似乎就已经有仰慕者了
...and already he seems to have an admirer.
对新手来说还算不错
Not bad for a newbie.