虫虫历险记（2024）
A Real Bug's Life S01E01
Part 3
Jan. 29, 2024, 9:16 p.m.
这差不多是它的极限了
That's right at this spider's limit.
它穷途末路了吗？
Could this be the end of the road?
聪明的蜘蛛总是有条救生索
The smart spider always has a lifeline.
用比钢铁还强韧的丝线垂吊
Hanging from silk stronger than steel,
它优雅地降落
he falls with style.
学着点吧，蜘蛛人
Take that, Peter Parker.
现在，只能继续往上了
Now, the only way is up.
等等
Wait, wait.
它又在做梦了吗？
Is he dreaming again?
不
No.
这就是美好城市生活的光景
This is a vision of how good city life can be.
宽敞的空间
Plenty of space for all,
充足的食物
and plenty to eat.
城市沙漠中生意盎然的
A green oasis in the middle of an urban desert,
一片绿洲
abuzz with life.
忘了以前那个顶层公♥寓♥吧 这里简直是天堂！
Forget his old penthouse; This place is paradise!
当我们伸出援手
When we give a helping hand
让大自然重回我们的世界里
and let nature back into our world,
就有更缤纷多样的虫子能够生存繁衍
a greater diversity of bugs can go forth and multiply.
母蜘蛛！
Females!
你们好呀，女士们
Well, hello, ladies.
这只小蜘蛛的一天又更美好了
This little spider's day just got a whole lot brighter.