1899（2022）

1899 S01E05

Part 4 Nov. 19, 2022, 6:31 p.m.

你觉得这可能是一场梦吗？
You think this is some kind of a dream?
不管是什么我之前可能发现过
Whatever it is,
I think I found out before,
但他却用某种方法让我忘记了
but he somehow made me forget again.
他让你忘记？
He made you forget?
我记得在精神病院当医生
I remember being a doctor
at a mental hospital,
但他却想让我以为自己是病人
but he somehow tries to make me
believe I was a patient instead.
我不记得自己是谁了
I don't remember who I am.
你在“普罗米修斯号♥”上
找到的乘客名单…
The passenger list
you found on the Prometheus…
我不记得上过那条船
但万一我真在船上呢？
I don't remember being on that ship,
but what if I was?
那张名单…
That list…
有你的名字…
Your name on it…
奇怪的地方还不止这一处
It's not the only strange thing on there.
（普罗米修斯号♥ 乘客名单）
这是我的签名
This is my signature.
（艾克拉尔森）
我不明白怎么可能会有这种事
I don't know how any of this is possible.
但我怀疑
我可能是“普罗米修斯号♥”的船长
But I think I was
the captain of the Prometheus.
它停了
It stopped.
那声音停了
The sound. It stopped, Ángel.
你回来了
I thought you were gone.
我当然会回来
I could never leave you.
妈妈
Mother.
克雷斯特
Krester. Krester.
克雷斯特
Krester.
没事的妈妈
It'll be all right, Mother.
会没事的
It'll be all right.
这是怎么回事？
What is happening here?
-我想我们现在安全了
-怎么就安全了？
-I think we're safe now.
-Safe from what?
哲罗姆
Jérôme.
怎么回事？
What's happening?
富兰克林小姐
Miss Franklin.
很高兴见到你
It's… so good to see you.
我刚做了…
I just had…
一个十分奇怪的梦
one of the strangest dreams.
就这些吗？
Is that everyone?
就剩我们几个了？
We're all that's left?
船长
Captain,
你应该看看这个
I think you need to see this.
他们不断发同样的内容
It's this message, again and again.
“沉船”
"Sink ship."
为什么他们又发同样的信息？
Why would they send
the same message again?
我觉得他们不是指“普罗米修斯号♥”
I don't think they mean the Prometheus.
他们是指我们
I think they mean us.
长官刚刚收到
“克尔贝鲁斯计划”的警报
Sir, we just received an alert
from Project Kerberos.
（克尔贝鲁斯计划收到消息）
告诉他时间紧迫
Tell him
he doesn't have much more time.
他得把那男孩带来给我
He needs to bring me the boy.