惊奇队长2（2023）

这件条约 这是一件好事
this piece treaty it was a good thing
如果你的干预失败了 这是一个诡计
it was a ruse if it were your intervention failed
我们不再需要您的帮助
we don't need your help anymore
我打电♥话♥给一个朋友 她可以为你找到一个安全的地方
i called a friend she can find a safe place for you
可以吗
is that okay
我们别无选择
we have no choice
传入
incoming
没事
be alright
再次感谢你
thank you again always
我看到你终于找到了自己的一个团队
i see that you finally found yourself a team
这是无意的 没有
it is unintentional no
我自己也加入过一些无意的团队
i've been on some unintentional teams myself
我知道 如果不一个人站着 你就无法站得更高
i know you couldn't stand tall without standing alone
从我俩那里拿走
take it from me both
惊奇队长将修复
captain marvel will fix
我保证
this i promise
谢谢
thank you
请允许我喜乐
may i ask me to be joyful
你还记得吗
do you remember
当太阳曾经照耀着空洞
when the sun used to shine on hollow
我们的家是多么美丽
how beautiful our home was
别抱哈
别抱哈
在歼灭者之前
before the annihilator
我在那里
i was there
我听到她撒谎说她是来释放我们的
i heard her lies claiming she was there to set us free
但当她摧毁了至高无上的智慧
but when she destroyed the supreme intelligence
她摧毁了女王
she destroyed the queen
三十年
for thirty years
我一直在并肩作战
i have been fighting alongside
我不仅给你带来了平安
you not only have i brought you peace
但我找到了一种方法 让空洞回归荣耀
but i have found a way to return hollow to glory
我们需要比该频段所能提供的功率更多的功率
we need more power than that band can provide it
为了重新点燃我们的儿子那份能量闪电木
for to reignite our son that amount of energy blitwood
如果我的生命是代价 那就杀了塞尔维亚
kill if my life is the cost Serbia
我们会及时找到对方 超级没有时间
we will find the other in time super there is no time
标志不合时宜
flags out of time
需要帮助
need a hand
是的
yeah
你能把激光千分尺交给我吗
will you hand me that laser remicrometers
哇
wow
所以你可以这样做
so you can do that
因为你走过一个 Widgex 是的 我被吓了一跳
because you walk through a widgex yep and i got blipped back
他们不再把我们送上太空了
they weren't sending us to space anymore
让我们踏实调查地球异常
grounded us to investigate earthbound anomalies
那一定很难
that must have been hard
妈告诉我的
your mom told me
你一直梦想着去太空
that you always dreamed of going to space
你有一些东西要证明
that you had something to prove
你说你会在不知不觉中回来的
you said you'd be back before i knew it
你离开时怎么办
what when you left
你说
you said
你会在不知不觉中回来的
you'd be back before i knew it
我是认真的
i meant what i said
我只是我不知道自己陷入了什么困境
i just i didn't know what i was getting myself into
我不知道如何向一个小女孩解释
i didn't know how to explain to a little girl
一个小女孩
a little girl
这句话挂在你的每一个字上
that hung on your every word
如果你知道
if you knew
我本来打算回来的 只是有人需要我
i was going to come back i just there was people that needed me
嘿
hey
我希望你不介意我没有完全好的衣服
i hope you don't mind i didn't have any clothes totally fine
你看起来不错
looks good on you
我真的很抱歉我和你说话的方式
i'm really sorry for the way i spoke to you
谢谢
thank you
我知道这种情况并不理想 但实际上很好
i know that this situation isn't ideal but it is actually nice
让人们再次加入
having people on board again
每当你需要陪伴时 这里都会变得非常孤独
it gets pretty lonely out here anytime you need company
我会在那里 我会放弃一切 我会放弃高中
i will be there i will drop everything i will drop high school
别这样
don't do that
但是我们能重新开始吗
but can we start again
你好
hi
我是卡罗尔·丹弗斯
i'm Carol danvers
我是卡玛拉·凯
i'm Kamala Kai
但是当我在泽西市的街道上打击犯罪时
but when i'm fighting crime on the streets of Jersey city
我去漫威小姐
i go by miss Marvel
我希望这没问题 就像版权明智一样 因为老实说
and i hope that's okay like copyright wise because honestly
我从没想过我会遇见你
i never thought i'd ever get to meet you
没有正在发生的事情 或者像互相触摸一样 我意识到
without what is happening or like touching each other i realized
我应该征求许可 所以
i should have asked permission so
昆 西
Quincy
好
okay
好了 这就是我们要做的 惊奇队长
alright here's what we're gonna do captain Marvel
你别再叫我以前给你换尿布了
you need to stop calling me that i used to change your diapers
哦
oh
那曾经是
that was once
然后我被告知你到处呕吐
and then i was told you proceeded to vomit everywhere
首先 这是我的船 所以我制定了游戏计划哦
first of all it's my ship so i make the game plan oh
对不起 你上一次点燃一支球队是什么时候 最早是在上周
sorry when's the last time you lit a team as early as last week
鹅不卡罗尔
goose doesn't Carol
请你试着说出这些话 我的上帝 我们是一个团队
please you tried giving these words my god we're a team
不 不
no no
不不 我们不是一个团队 我是一个团队
no no we're not a team i'm a team
i 卡马拉
i Kamala
泽西市可汗
Khan of Jersey city
我和惊奇队长和莫妮卡·兰博队长在一个团队中
i'm on a team with captain Marvel and captain Monica Rambo
从现在开始 他们现在将被称为
who from this point onwards will now be known as
惊奇教授哦
professor Marvel oh
惊奇教授
professor Marvel
不 不
no no
不 她不会感谢漫威的
no she will not thank you Marvel
现在我们已经解决了这个问题 团队
now that we've got that out of the way team
我一直试图告诉你 我想我知道
i've been trying to tell you i think i know
她是如何做出奇怪的跳跃点的
how she's making the weird jump points
她有一个 这是我 90 年代的班加尔 它开始发光
she has one of these it's my 90s bangal it started glowing
当达尔班打开第一个跳跃点时 真的很奇怪
really weirdly when darban opened that first jump point also
它曾经让我穿越时空
it once traveled me through space in times
这可能与什么有关
that's probably related what
你描述的是量子波段
you're describing is a Quantum band
我的意思是我用了其中两个
i mean i used there were two of these
我只是没想到另一个会在太空中
i just did not expect the other one to be in space
他们是一对 你怎么有量子波段
they're a pair how do you have a quantum band
好
okay
什么是量子波段
what is a quantum band
一个神话
a myth
我以为这是一个神话
i thought it was a myth
这是一件古老的神器 所以这是达尔宾在NB418上发现的
it's an ancient artifact so this is what darbin found on nb418
然后是她
and then her
我是说 卡玛拉只是碰巧碰到了对方
and kamala just happened to stumble into each other i mean
机会有多大
what are the chances
你寻求的是寻找你
you seek is seeking you
如果克里传说是真的 它就刻在孟加拉
it's inscribed on the Bengal if the kree legends are true
量子波段
the quantum bands
用于创建每个跳跃点
were used to create every jump point
在宇宙传送网络中
in the universe teleportation network
两个量子波段协同工作以连接银河系应该
two quantum bands working in unison to connect the galaxy should
你会解释我们反复无常的纠缠情况
thou would explain our switchy entanglement situation
是的
yeah
是的 但 Scrubbin 只有一个
yeah but scrubbin only has one
她一定是超载了
she must be overloading it
用她的太空锤的能量
with the energy from her space hammer thingy