妙狗拯救圣诞节（2009）

Sleep in heavenly peace...
睡吧
Sleep
你可以睡了 你可以睡了
You can sleep. You can sleep.
在天堂里
Sleep in heavenly
安睡
Peace.
快点 斯图伊 快点
Come on, Stewey, come on.
半只狗和两条腿怎么样
How about half a dog with two legs?
好了 乔治
Okay. George!
-乔治 -乔治
- George. - George.
-乔治 -好了
- George. - Okay.
我不知道我要不要去看那些孩子
Hmm, I don't know if I want to visit those kids.
他们不太高兴
They're not very happy.
他们肯定做错了什么
Well, they must have done something wrong.
好了 我得停一下
Okay, I gotta stop.
某人得停一下
Somebody's gotta stop.
你还好吧
You all right?
我是觉得
Just what I thought...
无法定义什么是班尼斯特家族
No expression means Bannister.
-好吧 我们明白 -非常感谢
- Okay, we understand. - Thank you very much.
好了 再来 快点 快点
All right, here we go. Come on, come on.
停一下 好了
Stop it. kay.
快点 快点
Come on, come on.
布兰达 相信我好吗 这些
Belinda, trust me, okay? These...
相信我布兰达 相信我
Trust me. Belinda, trust me.
好了亲爱的 这些k-9警犬都是高♥强♥度
Okay, honey? these k-9 police dogs are so highly...
怎么了
What's the matter?
好了好了
Okay. Okay.
布兰达相信我
Belinda, trust me.
看看这个小东西
Look at this little guy.
你是个可爱的小家伙 对不对
Yeah, you're a cute one, aren't you?
是的 你真是太可爱了
Oh, yeah. You're so cute.
真想抱抱你 看看你
You're so cuddly. Look at you.
你没事吧 不要碰那只狗
Argh! you okay? Don't touch the dog.
就这样了
That's it.
是我要求太多了吗
Do I ask too much?
是我祈祷的太用心了吗
Do I pray too hard?
爪子合十
Crossing all my paws
对星星许愿
Wishing on a star
希望某天会能够找到
That someday there'll be
一个我的家
A home for me
他们会叫我的名字 他们会看见
And they'll call my name and they'll really see
真正的我
Who I truly am in my heart
圣诞节 圣诞快乐
Christmas, merry christmas
一年中最魔幻的时光
The most magical time of the year
圣诞节 让爱找到我
Christmas, let love find me
我会亲他们的脸颊 我会摇我的尾巴
I'll kiss their face, I'll wag my tail
我会摇尾乞怜 帮你们拿信
I'll strut my stuff bringing in the mail
我等待着 我相信
Well, I wait and I believe
在我心深处
Deep in my heart
我一直和你在一起
I'm right here with you
总有一天
And that someday
我的圣诞愿望
My christmas dream
会实现
Can come true
这个平安夜不需要圣诞老人的玩具
On this christmas eve don't need santa's toys
我要畅所欲言
To find my voice
不必害怕 相信
Not to be afraid, to have the faith
这只老K-9梦想成真
This old k-9 has what it takes
我可以挖得更深吗
Can I dig real deep
我可以让他们自豪吗
And can I make them proud?
我可以忘记
And can I rise above
回忆和怀疑吗
Memories and doubt?
圣诞节 圣诞快乐
Christmas, merry christmas
一年中最魔幻的时光
The most magical time of the year
圣诞节 让爱找到我
Christmas, let love find me
我会站得很高 我会变得很强
And I'll stand up tall and I'll be so strong
我会一直看着他们 看他们乘风破浪
And I'll keep the watch, see them through the storm
我会等着
Well, I'll wait
我会相信
And I'll believe
我心深处
Deep in my heart
我一直和你在一起
I'm right here with you
某天我的圣诞愿望
And that someday my christmas dream
终会实现
Can come true
不需要圣诞树下的糖果
Don't need candy canes underneath the tree
不需要五寸深的骨头山
Or a milk-bone mountain that's five feet deep
即使是用纯金造的
At leash that's made of solid gold
或者一条属于我的钻石项链
A diamond collar to call my own
我只想要有人会给我扔骨头
Just somebody who will throw a bone
花时间陪我玩
Play fetch together all day long
我最好的朋友穿着皮外套
The bestest friend in a furry coat
我不会被抛弃在冰天雪地里
And I won't be left out in the cold
圣诞节 圣诞快乐
Christmas, merry christmas
一年中最魔幻的时间
The most magical time of the year
圣诞节 让爱找到我
Christmas, let love find me
我会亲你的脸颊 我会摇我的尾巴
I'll kiss your face, I'll wag my tail
我会摇尾乞怜 帮你拿信
I'll strut my stuff bringing in your mail
我会畅所欲言 当我这样做的时候
I'll find my voice, and when I do
我会站在你们身边
I'll stand by every one of you
所以我会等着
And so I'll wait
我会相信我的心
And I'll believe in my heart...