小城犯罪（2017）

Small Town Crime

Part 12 July 27, 2021, 6:21 p.m.

重复一遍两个小时整
I repeat, that is two hours
来完成这次考试
exactly to complete this exam.
都是选择题
It is multiple choice.
现在你们可以...开始
You will begin... now.
听说那次枪战他们判决...
Heard they ruled that shooting...
为正当防卫
self-defense.
是的
They did.
很好
That's good.
我参加了私♥人♥侦♥探♥的考试
Took the private investigator's exam
今天早上
this morning.
似乎大部分答案我都知道
Seemed like I knew most of it.
我想这就是我最擅长的吧
I think this is something I could be good at.
即使我有时候一团糟
Even if I am a fuck-up.
确实
Yeah.
可能吧
Might be.
凯利怎么样?
How's Kelly?
现在不再是以前了迈克
It's not gonna happen right now, Mike.
什么时候一起去喝一杯
Thought maybe we could get a drink.
咖啡也可以
Maybe a coffee.
嗯我还需要一些时间
Uh, gonna need some time.
♪回想起所有的欢乐时光♪
♪When I think of all the good times♪
♪曾经虚度的欢乐时光♪
♪That I've wasted having good times'♪
♪回想起所有的欢乐时光♪
♪When I think of all the good time♪
♪曾经虚度的欢乐时光♪
♪That's been wasted having good times'♪
嘿混账东西
Hey there, motherfucker.
看起来挺舒服的嘛
Don't you look comfy.
♪当我酩酊大醉♪
♪When I was drinking♪
♪我该想一想♪
♪I should've been thinking'♪
♪当我英勇战斗♪
♪When I was fighting'♪
♪我该做了正确的事情♪
♪I could've done the right thing'♪
♪所有那些痛饮♪
♪All of that boozing'♪
♪让我真正痛失♪
♪I was really losing'♪
♪欢乐时光♪
♪Good times'♪
♪欢乐时光♪
♪Good times'♪
♪回想起所有的欢乐时光♪
♪When I think of all the good time♪
♪曾经虚度的欢乐时光♪
♪That's been wasted having good times'♪
♪回想起所有的欢乐时光♪
♪When I think of all the good time♪
♪曾经虚度的欢乐时光♪
♪That's been wasted having good times'♪
♪所有那些谎言♪
♪All of my lying♪
♪我只记得她的哭泣♪
♪I remember her crying'♪
♪我的苍白解释♪
♪My useless talking'♪
♪不如我的行动♪
♪I could've been walking'♪
♪根本不用抱怨♪
♪Instead of complaining'♪
♪本该能够赢得♪
♪I could've been gaining'♪
♪欢乐时光♪
♪Good times'♪
是的!
Yes!
祝我们大家都有一个欢乐时光
Yeah, we all are having a jolly good time.
每件事件
And everything
都会顺利完美
is working out fine.
哈哈哈
Ha, ha, ha.
♪苍白的解释♪
♪Useless talking'♪
♪所有的行动♪
♪All of that walking'♪
♪所有的罪恶♪
♪All of my sinning♪
♪本该能够赢得♪
♪I could've been winning'♪
♪拥有如此轻易♪
♪I have it too easy♪
♪而这只是开始♪
♪And it's a beginning'♪
♪我们的欢乐时光♪
♪Of good times'♪
♪欢乐时光♪
♪Good times'♪
♪说过欢乐时光♪
♪I said good times'♪
♪依旧快乐时光♪
♪Talking about good times'♪
♪噢欢乐时光♪
♪Oh, good times'♪