永生战士（2022）

穆勒？
Muller?
穆勒？
Muller?
飞机已经准备好了
The plane is ready.
那我们小队的其他人该怎么办？
What about the rest of our squad?
他们不需要我们帮忙 也可以到挪威的
They don't need us to get to Norway.
他们有一大箱酒
The boys have a crateful of booze
还有一卡车的妓♥女♥
and a truckful of bitches.
我相信他们可以自己想出办法的
I'm sure they'll figure something out.
我就可以
I would.
路被堵死了，过来看看这个
The road is blocked. Come and take a look at this.
什么情况？
What's going on?
路上有个东西
There's something in the road.
这就是你说的那架飞机吗？
Is this the plane?
当然不是，你个白♥痴♥
No, idiot.
这是另外一架飞机
This is something else.
飞行员已经被吊死了
The pilot has been hanged.
那是我的绳子 - 什么？
That's my rope. - What?
那是我用来吊科尔皮的绳子
That's the rope I used to hang korpi with.
让我们赶紧离开这个鬼地方吧
Let's get the fuck out of here.
我认出来了，我发誓
I recognize it, I swear.
有什么指令？
What's the order?
大家都给我动起来！
Everybody move!
发动引擎，快点，我们走
Start the engines. Come on, let's go.
赶紧走，快点！
Let's go, go!
怎么说？
Well?
他回来了
He's back.
他被吊死在某个荒郊野岭了
He's hanging from a rope somewhere.
他死透了
He's dead.
有什么那么好笑？ - 没什么
What's so fucking funny? - Nothing.
那你♥他♥妈♥笑个屁啊？
What the fuck are you smiling for, then?
成百上千的俄♥罗♥斯♥人把小命丢了 都没能做到的事
Do you assholes really think you have succeeded
你们这些混♥蛋♥真的认为 自己可以成为例外吗？
where hundreds of Russians have died trying?
我们全都知道这个故事
We all know the story.
等你们夺走他身边的一切，看看会发生什么吧
You'll see what happens when you take everything from him.
他不会放弃的
He won't give up.
他会不停卷土重来
He'll just keep coming back.
你真的相信他是永生的？
Do you really believe that he's immortal?
不
No.
他只是不肯死
He just refuses to die.
在我们芬兰 有个词来形容他这样的人
We have a word for that in Finland,
但没法翻译成英语
but it's impossible to translate.
你要明白
You see,
最重要的不是比谁最强大
this is not about who's the strongest.
重要的是不放弃
This is about not giving up.
而他是不会放弃的
And he won't.
从不放弃
Ever.
无论你们这些婊♥子♥想干什么
No matter what you bitches are trying.
都会让他更加强大
You will make him stronger.
所以...
So...
你问我有什么好笑的
What is so fucking funny,
那就是你...
is that you...
和你的小男朋友...
Your boyfriend...
而你们这群散兵游勇...
And everything that is left of your sorry-assed company...
都死定了
Are already dead.
什么？
What?
那是我们的人吗？
Was that one of ours?
那是延斯吗？
Was that Jens?
我们差点把那些婊♥子♥给撞死
We almost ran into the bitches.
有没有人能告诉我 到底他妈的是什么情况？
Can somebody tell me what the fuck is going on?
没有异样，一切正常，长官
Nothing. It's all good, sir.
长官
Sir.
他们全都死了
They're all dead.
我们就快到了，踩脚油门！
We are almost there. Step on it!
沃尔夫
Wolf.
出去把他杀了
Go out there and kill him.
一
One,
二
two,
三！
three!
继续往前开！
Keep going!
继续往前开
Keep going.
求你了...求你了...
Please... please...
他在那，他就是不死战士
That's him, that's koschei.
你看到他了吗？
Do you see him?
嗯，他还在下面呢
Yep. He's still down there.
情况不妙，我需要...
It's bad. It's bad, I need...
如果你还没死透，就他妈把飞机给我开好！
If you're not dead, you fly this fucking plane!
你听见了吗？
Did you hear that?
没什么的，只是飞机有点旧而已
It's nothing. Just an old plane.
可能出问题了
We might have a problem.
去死吧，混♥蛋♥!
Die. Fucker!
为什么...
Why
你就是...
won't you
不死啊？
die?
操♥你♥妈♥！
Fuck you!
各就各位
To your positions.
你好啊
Hello.
你从哪搞来那辆坦克的？
Where did you get that tank?
从纳粹手里搞来的
From the Nazis.
那纳粹去哪了？
Where are the Nazis?
除了这个王八蛋，其他人都下地狱了
Except this asshole, they're all in hell.
地狱？
Hell?
还有其他人吗？
Were there others?
其他人都死了
Everyone else is dead.
换成钞票
Bills.
大面值的，麻烦你了
Big ones, please.
这样背起来没有那么重
Won't be so damn heavy to carry.