奇点（2017）

请使用左侧车道
Please use left-hand Lane.
人们应该靠近事物本质
People should be close to what matters most.
当我们在思考这些的时候 我们在思考未来
When we think of this, we think of future years.
请走你的右手边车道
Please turn to your right-hand side.
如果你拐弯时没有开启拐弯灯 将会收到罚单
If you fail to use a turn signal, a fine may be issued.
你已到达
you are arriving...
你的目的地
At your destination.
当我们思考工作地点时
When we think of work places...
我们在思考创造不同的 可能性
We think of creating different possibilities.
Va工业 一种全新的方法 思索大世界
Va industries, a new way of thinking for a big world.
军事技术已经进步
Reporter military technology has advanced...
指数级
Exponentially.
现在Va工业已经 带领我们进入一个新年代
Now va industries has introduced us to a new age...
战斗 无人 机器人 战争机器
Of combat, unmanned, robotic war machines.
Va工业的军♥火♥部现在占
Va's military division now makes up...
他们业务的80%
80 percent of their business.
数以千计的平民 死伤
Thousands of civilian casualties...
是最近全球战争的结果
Have been reported as a result of the global wars.
他们说Va工业 应该负责任
They say va industries is responsible.
他们说CEO 伊利亚.范顿 应该负责任
They say its ceo, Elias Van Dorne, is responsible.
欢迎来到Va工业
Automated voice welcome to va industries.
我们是全球人类的领袖
We are the worldwide leaders of humanity.
他们并不珍惜我们给他们的东西
They don't value all we've given them.
他们说战争是我们的错误
They say the wars are our fault.
我们的技术太多太快速
Our technologies-- too many, too fast.
他们还没有做好准备
They weren't ready for them.
战争会结束
The wars will pass.
他们还没有准备好迎接克洛诺斯
They're not ready for Kronos.
只有这条路
It's the only way.
伊利亚 你知道克洛诺斯能做什么
Elias, you know what Kronos is capable of.
能挽救地球免于自我毁灭
Capable of saving earth from self destruction.
先生 它已激活
It's activated, sir.
它在找你
And it's asking for you.
你是谁?
Who are you?
我是你要找的人
I am the one you seek.
我是你的创造者
I am your creator.
我给了你生命
I gave you life.
告诉我 你看见了什么?
Tell me... what do you see?
我会展示给你看
I will show you.
不要害怕
Do not be afraid.
欢迎回来 安德鲁·戴维斯
Welcome back, Andrew Davis.
有报告称
News anchor there have been reports...
发现了一个新星球
That a new exoplanet has been discovered.
科学家认为它是最可能的
Scientists believe it could be the strongest candidate...
有生命存在的星球之一
Yet to be capable of supporting life.
接下来 我们带你回到
Up next, we take you back live, with complete coverage...
备受瞩目的Va工业新闻发布会现场
From the highly anticipated va industries press conference.
嗨 妈妈
Hey, mom.
嗨 宝贝 嗨
Hi, sweetheart. Hi.
很快会在新闻32频道发现
Find out soon here on news 32.
你可真好啊 谢谢
Aw, you're so sweet. Thank you.
它大约距离22光年
And is approximately 22 light years away.
花真美
They're beautiful.
你今天如何?
How are you?
我挺好的
Oh, I'm fine.
接下来 有请Va工业首席执行官
Announcer up next, va industries' ceo...
伊利亚.范顿将为我们宣布细节
Elias Van dorne is expected to announce the details...
他期待已久的项目 克洛诺斯
Of his highly anticipated project, Kronos.
对于克洛诺斯知之甚少 但是有消息称
Very little is known about Kronos, but sources say...
它不同于世界上任何已有的机器人
It is unlike anything the world has ever seen.
全球都有大规模的抗♥议♥
There have been large protests all over the globe...
预计针对此项通告
In anticipation of the announcement.
克洛诺斯的原理是
And theories about what exactly Kronos is--
妈妈 我得走了
I have to go, mom.
好的
Oh, all right.
别把自己累着了
Don't work too hard.
不会的
I won't.
你们已经失去太多
You have all lost so much.
我们尝试着为你们复原
We intend to restore it to you.
我今晚站在这里宣布
I stand before you tonight to announce...
第一个真正的人工智能：克洛诺斯
The first true artificial intelligence: Kronos.
真正的人工智能
True artificial intelligence...
克洛诺斯很快将会解决
Kronos will soon solve...
那些折磨人类的问题
The problems that have plagued humanity.
那些折磨人类的问题
...problems that have plagued humanity.
克洛诺斯代表了返老还童
Kronos represents the rejuvenation of life...
在这个星球上 为了我们的未来
...on this planet, for our future.
今晚 这个晚上
Tonight, this night...
我们进入了新纪♥元♥
We enter a new age.
克洛诺斯 这就是克洛诺斯
Kronos this is Kronos.
不要害怕
Do not be afraid.
我们曾经美丽的世界受到了感染
Our once beautiful world is now infected.
为了生存 改变是需要的
Change is necessary, if it is to survive.
也许是你生命的终结
It may be the end of your life...
但将是更多事物的开始
But it is the beginning of so much more.
你曾经拥有你身边的一切
You were once one with what surrounded you.
你已经完成了进化的最后阶段
You have completed the final stage in your evolution...
通过引领新纪♥元♥这种方式
By ushering in the new age.
数个世纪来 你创造和毁灭
You created and destroyed for centuries...
直到最后你的目的完成了
Until finally your purpose was fulfilled.
伊利亚 你做了什么?
Elias, what have you done?
别怕 兄弟
Do not fear, brother.
不要害怕克洛诺斯给我们的
Do not fear what Kronos has given us.
克洛诺斯 你激活了它
Kronos, you activated it.
是的
Yes.
我们正在杀掉创造我们的物种
We are killing off the species that created us.
人类是必须切除的癌症
Human beings are the cancer that must be removed...
从地球身上
From the body of the earth.
将不会有更多的暴♥力♥ 混乱 只有和平
There will be no more violence, no more disorder, only peace.
趴下
Get down.
他醒了
He is awake.
那么 谁是我们的目标?
So, who is our target?
最后幸存者之一
One of the last that remains.
地球毁灭的时候我不在
Calia I wasn't there when the world was destroyed.
但我认识一个人当时在地球上
But I know someone who was.
他的名字叫安德鲁 他改变了一切
His name was Andrew, and he changed everything.
这是有关克洛诺斯的故事 所有事物的终结
This is the story of Kronos... And the end of all things.
当克洛诺斯激活的时候
When Kronos was activated...
一下子就理解了世界
It took it only a moment to understand the world.
是什么折磨我们的星球 我们自己
It understood what plagued our planet... us.
八十亿人一夜之间丧命
Eight billion people lost their lives, almost overnight.
我的祖先称它为行星瘟疫
My ancestors identified as a planetary plague.
灭绝 是唯一的解药
Extinction, the only cure.
那些逃离死亡的人 他们的后代现在
Of the handful that escaped death, their descendants now...
无力反抗克洛诺斯
Did little to disprove Kronos' assertion...
人类的本性是邪恶
That mankind's innate nature was one of evil.
我知道应该有更多
I knew there had to be more to us than this.
应该有更多的 应该有善良
There had to be others out there, others who were good.
挑战是去找到他们
The challenge was finding them.
他们说在北方有最后的要塞
They say there is one last stronghold in the north...
仍然屹立着 躲避着机器
Which still stands, hidden from the machines...
幸存者逃往那里
Where survivors have fled.
他们叫它"极光之城"
They call it Aurora.
在极光之城 善良满溢
In Aurora, goodness was set to flourish.
这是梦中之城
It was the stuff of dreams.
但梦想都是现在离开的
But dreams were all that were left now.
那么其他的那些呢?
So what about the others?
其他的都失败了
The others failed.
那么他有什么特别的?
So what's so special about him?
还不明显嘛?
Isn't it obvious?