孤儿怨：首杀（2022）

孤儿怨
首杀
爱沙尼亚 2007年
全面封锁
康涅狄格州 达里恩
俄♥罗♥斯♥ 莫斯科
信不信我把你的蛋切下来喂你吃 傻席卵子
梅斯中士，此封邮件附我的请假单，即日起我将休假数日。
我休假期间可能不看邮箱和手♥机♥，
有事请联♥系♥莱希警官
顺颂时祺
唐南探长
♪ Coming with me
♪ Through the aging The fearing, the strife ♪
♪ It's the smiling On the package ♪
♪ It's the faces in the sand ♪
♪ It's the thought That moves you upwards ♪
♪ Embracing me with two hands ♪
♪ Right will take you places Yeah, maybe to the beach ♪
♪ When your friends They do come crying ♪
♪ Tell 'em Now your pleasure's set ♪
♪ Upon slow release ♪
♪ Hey, wait
♪ Sensitive to fate, not...
♪ The long way back
♪ Sandy, why can't we Look the other way? ♪
♪ And let your poor heart Break a little ♪
♪ That's the story of
♪ That's the glory of love ♪
♪ You gotta laugh a little
♪ Cry a little ♪
♪ Before the clouds Roll by a little ♪
♪ That's the story of That's the glory of love ♪
♪ We got a lot of time And it sure feels right ♪
♪ 'Cause you reached In your pocket ♪
♪ You've got to win a little ♪
♪ Lose a little
♪ And always have The blues a little ♪
♪ Sha la-la la...
♪ Just a steel town girl On a Saturday night ♪
♪ Lookin' for The fight of her life ♪
♪ In the real-time world No one sees her at all ♪
♪ They all say she's crazy ♪
♪ It can cut you like a knife
♪ If the gift becomes the fire ♪
♪ On a wire between Will and what will be ♪
♪ She's a maniac Maniac on the floor ♪
♪ And she's dancing Like she's never danced before ♪
♪ She's a maniac Maniac on the floor ♪
♪ And she's dancing like...
♪ You've gotta give a little
♪ Take a little
♪ And let your poor heart Break a little ♪
♪ That's the story of That's the glory of love ♪
♪ You've gotta laugh a little
♪ Cry a little ♪
♪ Before the clouds Roll by a little ♪
♪ That's the story of That's the glory of love ♪
♪ As long as there's The two of you ♪
♪ You've got the world And all its charms ♪
♪ And when the world is Through with you ♪
♪ You've got each other's arms
♪ You've gotta win a little ♪
♪ Lose a little
♪ And always have The blues a little ♪
♪ That's the story of That's the glory of love ♪
我叫安娜·特洛耶 艺术心理治疗师
I'm Anna Troyev, the art therapy instructor.
抬手
Arms up.
应该不用每天都这样吧
I trust we won't go through this every day.
安娜？
Anna?
欢迎 准备好第一天的工作了吗
Welcome, are you ready for your first day?Hmm.
准备好了 -这边请
I think so. - Please.
你住得远吗 - -有点 不过值得
Do you live far? - Uh, somewhat, but it's worth it.
我一直想用艺术去帮助人
Always wanted to use art to help people.
很好
Wonderful.
请
Please.
这边
This way.
这是我们这儿的安保程序
Those are our security procedures.
要反反复复地学习
Learn them backwards and forwards.
这儿大多数病人比较听话 但有一些...
Most of our patients are quite docile, but others--
医生 莱娜出事了
Doctor, it's Leena.
她不在房♥间 我们都找不到她
She's not in her room. Nobody can find her.
把房♥间锁上
Lock it.
莱娜是谁
Who's Leena?
这儿最危险的病人
Our most dangerous patient.
就是因为她 才要你来填补这个职位空缺
In fact, she's the reason for the opening you're filling.
你之前来的那位治疗师没把她当回事
Your predecessor underestimated her
没有重视规定
and ignored protocol.
所以结局很悲催
Did not end well.
听着 不要离开这个房♥间
Listen to me. Do not leave this room.
别担心 这里很安全
Don't worry. You will be safe here,
一找到她 我就立马过来
and I 'll come back after we've found her.
别走...
Please, please--
你好
Hello, there.
你父母在这工作吗
Does your mum or dad work here?
我能看看你画的吗
Can I see?
这...是我？
I-- Is that me?
画得不错
That's very good.
我叫安娜 你叫什么
I'm Anna. What's your name?
莱娜
Leena.
你没回答...我之前的问题
You didn't a-- answer me before.
你父母在这工作吗
Do your parents work here?
你为什么会这么觉得
Why would you think that?
因为你... - -我怎么了？
Because you're-- - I'm what?
莱娜
Leena?
放下
Put it down.
莱娜 赶紧把笔放下
Leena, put it down, now.
你之前没告诉我她是个孩子
You didn't tell me she was a child.
其实她不是孩子
That's because she's not.
莱娜得了一种腺体病症
Leena suffers from a gland disorder
所以引发了成比例侏儒症
which causes, uh, proportional dwarfism,
她十岁左右时 基本上就没有再长
essentially halting her growth around age ten.
要搞清楚
Make no mistake.
莱娜也许看起来是孩子 但她其实是成年女性
Leena may look like a child, but she is a grown woman.
准确地说 她有31岁了
Thirty one, to be exact.
莱娜刚到的时候
When Leena first arrived,
挣扎着要挣脱束缚她的绑带
she struggled so hard against her restraints
因此流了很多血
that she would bleed severely.
我们也得到了教训
It was a lesson for all of us
才知道她想逃走的欲望这么强烈
on the depths of her will to be free.
莱娜早年的大部分时间
Much of Leena's early life
都在费尽心思努力活着
was spent doing whatever she could to survive.
但是她并没有长大 至少外表如此
But she never grew older, at least not on the outside.
想象一下 在你的一生中
Imagine going through your whole life,
别人只把你看作小孩
the world seeing only a child.
你绝不能把她当孩子看
It is very important that you do not see her in that way.
她一生受苦 却也利用自己的苦难
Leena uses her affliction as much as she suffers from it.
她是一个蛊惑人心的骗子
She's a exceptional con artist.
两年前 莱娜谎称自己离家出走
Two years ago, Leena wormed her way
被一户人家收留
into this family by posing as a runaway.
给她提供吃穿住宿
This family took her in. They fed her. They clothed her.
莱娜通常大肆偷窃一番就消失无踪
Normally, Leena would simply steal whatever she could
但是这次
and then disappear, but this time,
她 呃...
she, um...
这么说吧
Well, let me put it this way.
她现在人被关在这
She lives here now.
伊迪
Idti.
伊迪
Idti!
她总这样
She does that.
我们还有多少时间 爸爸？
How much longer have we got, Daddy?
亲爱的 两分钟
We have two minutes, darling.
小萨拉 你是想要用心记住我吗
You're learning me by heart, little Sara.
不是的爸爸 你在我心里 住在我心中
No, Daddy. I know you by heart. You're inside my heart.
我们要勇敢 是不是？
We're gonna be brave, aren't we?
是的 爸爸
Yes, Daddy.
是的爸爸 - -你好 德米特里
Yes, Daddy. - Hello, Dmitri.
你很准时
You're on time.
很完美
It's perfect.
我自己戴不上
I can't tie these myself.
我想做点让你开心的事
I want to do something nice for you.
进来吧
You can come in.
好的 好的
Yeah. Yeah.
你在做什么？
What are you doing?
我爸爸不得不离开 他随时会回来的
My daddy has to go away. He'll return most any day.
我做不到
I can't do it.
我现在就能
I can do it now.
我爸爸随时可能回来
Any moment I may see my daddy coming back to me.
我爸爸不得不离开
My daddy has to go away.
伊迪 想吃糖吗？
Idti, do you want some candy?
伊迪
Idti!
她把监控切断了
She cut the feed.
对不起 安娜
I'm so sorry, Anna.
希望在有新受害人之前
Hopefully, the police will find her