蚊之状态（2020）

就是这么开始的
That's how it started.
店家根本不想卖♥♥
The owner wasn't even looking to sell.
但是当爱德华想要什么的时候。。。
But when Ed would want something...
我好累
I feel trapped.
我们可以过得比这更好
We can do better than this.
嘿 过来 小家伙
Hey. Come here, little guy.
嘿
Hey.
瓦屋！你在等客人吗？
Wow! Were you expecting someone?
这什么味道？
What is that scent?
是香茅油吗？
Is that citronella?
你调整过啦
You moved it.
瞧？那样格局好多了
See? That's much better.
其他的我都卖♥♥了
I sold everything else.
只为你留了这个
But I saved this one just for you.
哦 珍宝
Ooh. Crown jewel.
给我个面子
Allow me.
你是喝酒喝的吗？
Should you be drinking?
出汗
The sweating.
这是过敏吗？
Is it an allergy?
这是。。。是自我觉醒
It's... It's self-discovery.
一个人的自我保护
One's self-preservation.
我想你给自己找了个室友
Think you found yourself a roommate.
你知道 我拿着酒瓶
You know, I got a decanter.
可还是只有一个杯子 所以只能共享
But I still only have one glass, so I have to share.
给
Here.
怎么说？
What do you think?
你先喝
You first.
那么。。。
So...
蠕虫
Worms.
蠕虫？
Worms?
和松露
And truffles.
你知道吗？
You know what?
我觉得你做到了
I think you nailed it.
你有在关注这事吗？
Have you been following this story?
被困在犹他州的矿工
The miners trapped in Utah.
没
No.
但我知道这些事是怎么结尾的
But I know how these stories end.
怎么。。。他们会像你的蜜蜂一样消失吗？
What... they'll vanish, like your bees?
那些可怜的人
Those poor people.
我想给你看样东西
There's something I'd like to show you.
看什么？
What is it?
希望不是更多的酒
I hope it's not more wine.
不 不 不
No, no, no.
额 是 额。。。
Um, it is, um...
只是在酒引你去水的路上
but only in the way wine led you to water,
正如水引你来此
when water led you here.
该你放手了
It's your turn to let go.
欢迎回家
Welcome home.
“成虫”
下面是关于金融市场的突发新闻
We have some breaking news on the financial markets.
为此 我们把话筒交给常驻华尔街报道的
For that, we turn it over to our resident economist,
经济学家 瑞切尔·戈多伊
Rachel Godoy, reporting from Wall Street.
今天早上的英国新闻
News out of the U.K. this morning.
法国巴黎银行
BNP Paribas is citing, and I quote,
流动性的完全蒸发
a complete evaporation of liquidity,
且阻止来自三家主要
and it's blocking withdrawals
对冲基金的撤资
from three major hedge funds.
结果导致 道琼斯工业平均指数
As a result, the Dow Jones Industrial Average
因信贷忧虑 暴跌近400点
is down nearly 400 points due to credit worries.
加拿大和欧洲股市也纷纷下跌
Canadian and European stocks are also down.
欧洲中♥央♥银行 美联储
The European Central Bank, United States Federal Reserve,
及加拿大银行。。。
and Bank of Canada...
理查德？
Richard?
理查德
Richard.
理查德？
Richard?
纽约州
产权：放弃索赔契约