死亡标记（1990）

我得向你道歉 直到今天我一直以为
l owe you an apology. Until today l thought
牙买♥♥加人只是些买♥♥毒品的胆小鬼呢
all Jamaicans were dope-dealing dreads.
你真恶心 在这些街道上生存很难的
Don't feel you have to apologise for nothin'. Man, these streets are hard out here.
一点错误的决定 这辈子都完蛋了 这儿的生活难着呢
And some people make a bad choice, dat's all. They say life is hard.
♪ l can't get no justice
♪ Under this system
♪ l can't get no justice
♪ ln this society
♪ l can't get me no justice
♪ Under this system
哥们 有事 - 没事
What, man? - Nothin'.
你跑这来干嘛 在金士顿还没闹够
What are you doin' all de way up here? Not enough trouble in Kingston, beast-boy?
回家玩去 少管闲事
Back with country, boy. You do your duty?
给他钱
Pay him.
这个女人 很得斯克鲁费斯宠幸
Dis gal... she hang with Screwface more time.
经常一起开聚会 我见过她好多次
Dey always partying together. l usually find her at de Cat Club.
♪ lf you been a wicked boy, your time has come
♪ You don't live right, you will have no more fun
♪ John Crow, we're goin' nyam your supper soon, boy
♪ John Crow, we're goin' lead the children astray
♪ John Crow, l don't need de retribution
♪ Justice has finally find a way
♪ Screwface, you know that your time has come
♪ You don't do right, you're gonna dead tonight
♪ So now l goin' take you down the road to doom
♪ And John Crow l goin' nyam out your supper soon
♪ John Crow, we're goin' nyam your supper soon, boy
♪ John Crow, l goin' lead the children astray
♪ John Crow, l don't need de retribution
♪ Justice has finally find a way
♪ Are you worried it's just a wolf in sheep's clothing?
♪ Tryin' to lead the children astray
♪ Take my hands, l will show you the way
♪ John Crow, we're goin' nyam your supper soon, boy
♪ John Crow, we're goin' lead the children astray
♪ John Crow, we don't need de retribution
♪ Justice has finally find a way
你问斯克鲁费斯
Screwface?
当然知道了
Road to doom.
听起来你跟他很熟啊 - 当然了
Sounds like you know this guy pretty well. - Yeah, l know him.
我在聚会上见过他
l partied wid him.
我不管他贩毒的事情 先生 那是他的生意
l don't care him sell the drugs, sir. lt's part o' doin' business.
我姐妹犯一丁点错 他就砍了她的头
But my sister, she lost a shipment and him cut her dead.
我诅咒他有一天不得好死
And for dat, somehow, someday, him a go dust off.
还是说点有用的吧 我该怎么找到他
Why don't you just tell me what l gotta know, and l'll go do what l gotta do?
斯克鲁费斯神通广大 耳目通天
Screwface have two head and four eyes,...
他还会巫术
..an' dat is de secret to his magic.
看着吧
Look 'pon dis madman.
他会死的 会死的悄无声息
Him dead, and him don't even know it.
欢迎来到我的地盘
Welcome to l island.
操♥你♥妈♥
Fuck you.
你从那个婊♥子♥那得到的消息 我就知道
You a woman? Me know what you is.
你就是条跟着骨头跑的狗
You is a dog after a bone!
现在还想咬人
An' yuh have no teeth.
你将会被黑暗吞没
You was conceived in darkness.
让我来给你指条路吧
An' l goin' deliver you into de light.
我抓住他了
l got him! l got him!
起来
Get up!
我了解你 不就是喜欢逞能吗
l know you. You love de killin'.
你这个没有灵魂的人
But you is an empty shell inside.
我出来了
Fall out.
我们快走
Charles. Move out.
有点惊讶 在问你一遍 你把我告诉你的话跟他说了吗
So, bredds... tell me one more time. Did you tell them exactly what l told you to?
完完全全一字不差的说了
l told 'em exactly what you told me to tell 'em.
他们怎么说 - 和你设想的完全一样
And what did they say? - Exactly what you said they was goin' to say.
真的吗 他们怎么说的 - 公事公办 哥们
ls that right? And what was that? - ''Business is business, man.''
十块钱
Ten dollars.
这事还没完呢 - 他们会准时和咱们见面吗
lt ain't over yet. - Does this guy ever pay you on time?
这谁是老大
So who's the boss-man?
我 - 谢谢你来参加这次对话
l man. - Thanks for taking this meeting, man.
我有话要跟你说 斯克鲁费斯死了
l got a message for you. Screwface is dead.
你胡说
You raasclat stupid.
嘿 有人记得这东西吗
Hey! Anybody ever see this?
斯克鲁费斯已经死了 现在给我滚出这城镇 要么全去死
Screwface is dead! Now, you get the fuck outta town or die!
你想让我们饿死 我们不能解散
Yuh must want me and me bumbo-claat posse shoot you down, bwoy.
他已经身首异处了
Dead and about to be buried!
这个魔鬼已经被铲除了
The evil is demolished.
限你们明天之前滚蛋 否则受死吧
l give you guys till tomorrow... or you die.
别想动手
Don't even think about it.
奇迹 - 斯克鲁费斯没死 斯克鲁费斯没死
Magic power! - Screwface no dead. Screwface no dead.
叛徒犹大 - 这人太神奇了 真牛
Judas! - The man is everywhere, man!
你还好吗 - 还好
You all right? - Yeah.
好的 拿上这个
Here. Just take this.
真对不起 好兄弟
l'm sorry, man.
别让他跑了 我给你打掩护
Don't you let him get away! l got you covered.
妈的 加油
Come on! Come on!
啊
lrie.
你这个混♥蛋♥
Yuh blood claat!
你杀了我弟弟 我要杀了你报仇
Yuh kill me bredda. Now you goin' wish you was dead.
♪ Evil find a place in darkness
♪ Fisherman cryin'in place by the sea
♪ Well, l know we're dyin'in Kingston town
♪ Me bredren know you come home without leave
♪ Every road ever been, every wicked happenin'
♪ What your runs told me, l know your body must feel
♪ lf you been a wicked boy, your time has come
♪ You don't live right, you will have no more fun
♪ John Crow, we're goin' nyam your supper soon, boy
♪ John Crow, we're goin' lead the children astray
♪ John Crow, l don't need de retribution
♪ Justice has finally find a way
♪ Screwface, you know that your time has come
♪ You don't do right, you're gonna dead tonight
♪ So now l goin' take you down the road to doom
♪ And John Crow l goin' nyam out your supper soon
♪ John Crow, we're goin' nyam your supper soon, boy
♪ John Crow, l goin'lead the children astray
♪ John Crow, l don't need de retribution
♪ Justice has finally find a way
♪ Are you worried it's just a wolf in sheep's clothing?
♪ Tryin' to lead the children astray
♪ But don't you know our 'ope it brighten?
♪ Take my hands, l will show you the way
♪ John Crow, we're goin' nyam your supper soon, boy
♪ John Crow, we're goin' lead the children astray
♪ John Crow, we don't need de retribution
♪ Justice has finally find a way
♪ John Crow
♪ John Crow
♪ John Crow
♪ John Crow
♪ John Crow, we're goin' nyam your supper soon, boy
♪ John Crow, we're goin' lead the children astray
♪ John Crow, l don't need de retribution
♪ Justice has finally find a way
♪ John Crow, nyam your supper soon, boy
♪ John Crow, we're goin' lead the children astray
♪ John Crow, l don't need de retribution
♪ Justice has finally find a way
♪ John Crow, we're goin' nyam your supper soon, boy
♪ John Crow
♪ John Crow, l don't need de retribution
♪ Lead the children astray
♪ John Crow, we're goin' nyam your supper soon, boy
♪ Justice has finally find a way
♪ John Crow, l don't need de retribution
♪ John Crow, we're goin' nyam your supper soon, boy
♪ John Crow, we're goin' nyam your supper soon, boy
♪ John Crow, we're goin' nyam your supper soon, boy
♪ John Crow, l don't need de retribution
♪ John Crow
♪ John Crow, we're goin' nyam your supper soon, boy
♪ John Crow, we're goin' nyam your supper soon, boy
♪ John Crow, l don't need de retribution
♪ John Crow, l don't need de retribution