歌剧魅影2：真爱不死

巴黎1♥8♥9♥5年
一把神秘大火烧毁了大众歌♥剧院
一群暴徒冲进剧院底下 错综复杂的地下墓穴
要向戴面具的男子算帐
但他们只找到一张面具
漫长的十年
Ten long years
过着虚假的生活
Living a mere facade of life
漫长的十年
Ten long years
我将时间浪费在烟雾和噪音之中
Wasting my time on smoke and noise
在我心底
In my mind
我听见纯净脱俗的旋律
I hear melodies pure and unearthly
但我发现
but I find
没有妳 我无法跟着旋律唱出声音
I can't give them a voice without you!
我的克莉丝汀
My Christine
我的克莉丝汀
My Christine
消失无踪
Lost and gone
消失无踪
Lost and gone
一日开始
The day starts
又结束
The day ends
时光荏苒
Time crawls by
夜晚来临 笼罩着地面
Night steals in, pacing the floor
往事爬上心头
The moments creep
但我无法入眠
yet I can't bear to sleep
直到我听见妳的歌♥声
till I hear you sing
日子一周一月过去
And weeks pass, and months pass
四季更迭
Seasons fly
妳依旧没走进我的房♥门
Still you don't walk through my door
在一片迷雾中
And in a haze
我默默数着日子
I count the silent days
直到我再次听见
till I hear you sing
妳的歌♥声
once more
有时 在黑暗中
And sometimes in darkness
我梦见妳就在身边
I dream that you are there
醒来却空无一人
but wake holding nothing
只有夜里的冷空气
but the cold night air
一年年过去
And years come, and years go
时光流逝
Time runs dry
我依旧
Still I ache
痛彻心扉
deep in my core
我破碎的灵魂
My broken soul
已死去 不再完整
can't be alive or whole
直到我再次听见
till I hear you sing
妳的歌♥声
once more
歌♥声 妳的歌♥声
And music, your music
在我耳边撩动
It teases at my ear
我一转身 歌♥声便消失
I turn, and it fades away
妳不在这里
And you're not here
让希望消逝
Let hopes pass
让梦消逝
Let dreams pass
让它们死去吧
Let them die!
没有妳
Without you
它们又有什么用呢
what are they for?
我始终会觉得
I'll always feel
虚幻不实
no more than halfway real
直到我再次听见
till I hear you sing
妳的歌♥声
once more!
于墨尔本摄政剧院演出
科尼岛1905年
科尼岛
Coney Isle
闪闪发亮着
Glistening and glimmering!
日出之时
Rising bright
满是光辉
Drenched with light
看它的微笑
See it smile
闪着光呼唤着你
Beckoning and shimmering!
亮晶晶
All a-gleam
像场梦
like a dream
任人自♥由♥幻想
Every fantasy set free!
自海里升起的罪恶之城
Sodom rising by the sea!
惊奇奇景包你愉快
Wonders and astonishments for your delectation!
幻象与机器人包你着迷
Phantoms and automatons for your fascination!
开天辟地以来 前所未见的奇观
Marvels undreamt since the dawn of creation!
科尼岛
Coney Isle!
奇迹中的奇迹
Miracle on miracle!
极速与歌♥声
Speed and sound
旋转着
Whirling round
传遍千里
Mile by mile
情欲抒情之声响彻云霄
Loud and lewd and lyrical
各种刺♥激♥
Thrill on thrill
永不停歇
Never still
欢迎大家光临
Welcome one and welcome all!
欢迎来到怪物的舞会
Welcome to the monster's ball
欢迎来到
Welcome to the, welcome to the...
欢迎来到
Welcome to the, welcome to the...
欢迎来到
Welcome to the, welcome to the...
科尼岛
Coney Isle!
奇迹中的奇迹
Miracle on miracle!
极速与歌♥声
Speed and sound
旋转着
Whirling round
传遍千里
Mile by mile
情欲抒情之声响彻云霄
Loud and lewd and lyrical
各种刺♥激♥
Thrill on thrill
永不停歇
Never still
欢迎大家光临
Welcome one and welcome all!
欢迎来到怪物的舞会
Welcome to the monster's ball
欢迎大家光临
Welcome one and welcome all!
欢迎来到
Welcome to the, welcome to the
欢迎来到
Welcome to the, welcome to the
欢迎来到
Welcome to the, welcome to the
Y先生欢迎你
Mr. Y welcomes you
来到幻影乐园
to Phantasma!
我是甘果博士
Featuring Dr. Gangle,
庆典大♥师♥
master of ceremonies!
我是佛蕾克小姐 出色的高空杂技员
Miss Fleck, aerialist extraordinaire.
厉害的史魁曲 世上最强壮的男人
The amazing Squelch, the world's strongest man.
以及来自法国巴黎
And direct from Paris, France...
科尼岛的性感女孩
It's Coney Island's Ooh-La-La Girl...
-梅格·吉莉小姐 -梅格·吉莉
-Miss Meg Giry! -Meg Giry!
欢迎
Welcome
每一个人
each and every one
来到我们的欢乐嘉年华
to our festival of fun!
既吸睛又新颖
Something notable and new!
我们自远方带来魅力
We bring glamour from afar
加上一丁点的怪异
plus a touch of the bizarre!
全只为了你
And it's only for you!
看看这时代的奇景
See the wonders of our age
全在我们的舞台上展现
all assembled on our stage!
奇幻得让人难以置信
Too fantastic to be true!
寻欢客寻找的东西
What sensation-seekers seek!
各种活生生的怪胎
Every kind of living freak!
全只为了你
And it's only for you!
如果你的灵魂和身体
If it's marvel and illusion that
渴望奇景与幻象
your soul and body crave
那你一定会满意地离开这里
you'll be leaving here content without a doubt!
你准备好了吗 你愿意吗
Are you ready? Are you willing?
你够勇敢吗
Are you braver than the brave?
有个很简单的方法能知道
There's an oh-so-simple way of finding out!
你的人生很无趣吗
Is your life a little humdrum?
你的妻子很忧郁吗
Is your wife a little glum?
我们有治疗皱眉头的特效药
We've the remedy for all who wear a frown!
我们不会伤害你 而会让你开心
We won't bite you, we'll delight you!
我们邀请你
We invite you to succumb
进入这座奇幻乐园
to this singular attraction
票价只要城里其他表演的一丁点儿
which is offered at a fraction
我们有东方的杂技员