乔纳森（2018）

你好
Hi
工作很好
Work was good
我准时离开了
I left on time
我想新来的女人艾莉森可能会喜欢我
I think the new woman, Allison, might like me
我不知道
I don't know
她一直试图和我说话
She keeps trying to talk to me
他们开始给我计划在格林威治建一所新房♥子
They started me on plans for a new house in Greenwich
一万平方英尺
Ten thousand square feet
你能想象吗？
Can you imagine?
没人需要那么多的生活空间
No one needs that much living space
他，她，它。纪念
He, she, it. Remember
让我们看看还有什么
Let's see what else
哦，我在大厅碰到莎拉
Oh, I ran into Sarah in the lobby
我帮她买♥♥杂货
and I helped her with her groceries
所以，如果你看到她，
So, in case you see her,
这就是她如此爱你的原因
that's why she loves you so much
我做了剩下的鸡肉，希望你不会厌倦
I made the rest of the chicken I hope you aren't sick of it
很快就会变坏的
It was gonna go bad soon
我们不能一直扔食物
and we can't keep throwing out food
保持预算
and stay on budget
所以我不确定到底发生了什么，
So I'm not really sure what's going on,
但是最近我感觉有点累
but I've been feeling a little tired lately
有吗？
Have you?
哟，怎么了，J？
Yo, what's up, J?
呃，谢谢你对莎拉的关注
Uh, thanks for the heads-up about Sarah
新来的女孩，嗯？她长什么样？她漂亮吗？
So the new girl, huh? What's she like? Is she pretty?
工作还好
Work was okay
呃，我不得不把这份长长的证词打印出来
Uh, I had to type up this long deposition
然后我和汤姆一起吃了一片比萨饼
And then I got a slice of pizza with Tom
他想发泄一下他的情绪
He wanted to vent about his
前女友
ex-girlfriend
显然，她欺骗了他，
Apparently, she cheated on him,
但是他一直欺骗她
but he had cheated on her all the time
所以，我只是听了，没有评论
So, I just listened and didn't comment
就像你告诉我的那样
about all his contradictions like you told me to
之后骑车穿过公园，这很有趣
Biked through the park after, which was fun
每年这个时候，就像是某种树
There's like some kind of tree this time of year
闻起来真香
that smells really good
是
Yeah
想起来，我已经有点累了
Come to think of it, I have been a little tired
我不知道那是什么
I don't know what it is
我已经有四个小时了
I've been getting my four hours
事实上，昨晚我很早就上♥床♥睡觉了
Actually, I was in bed a few minutes early last night
是啊，对吧
Yeah, right
不管怎样，我正在和体育馆的男孩们一起打篮球，
Anyway, I'm playing basketball with the boys from the gym,
然后工作
and then work
说真的，乔纳森？
Seriously, Jonathan?
如果你喜欢这个女孩回来会很糟糕吗？
Would it be so bad if you like this girl back?
你可以被某人吸引
You're allowed to be attracted to somebody
玩得开心点
and have some fun
好吧，伙计，祝你一天愉快
All right, man, peace Have a good day
一切都好吗？
Is everything okay?
有轻微的漂移
There was a slight drift
仅仅几秒钟，
Just a few seconds,
当你转换意识的时候
when you were switching consciousness
佩雷斯修好了
Perez fixed it
我知道你感觉不平衡
I know you're feeling off-balance
你越来越老了
You're getting older
你们每个人都有忙碌的生活
You each have busy lives
你感到疲倦是很自然的
It's natural that you're feeling tired
别担心
Don't worry
我刚和亨特利一家通了电♥话♥
I just got off the phone with the Huntleys
他们对翻修非常满意
They are very happy with the renovations
这房♥子现在确实更有意义了
The house does make a lot more sense now
所以，我不想冷酷无情，但是，呃，
So, I don't wanna be callous, but, uh,
你生病的亲戚怎么样了
how are things with your sick relative
呃，差不多了，真遗憾
Uh, about the same That's a shame
我本来想让你去西城塔项目，
I was hoping to put you on the West Side Tower project,
但是，呃，意味着工作时间要长得多
but, uh, means working a lot more hours
是的，对不起，我不能
Yeah, I'm sorry, I can't
你是个出色的绘图员
You are a fine draftsman
你知道，我很高兴雇用你
You know, I was happy to hire you
作为对莱斯利的恩惠，
as a favor to Leslie,
尽管我知道时间限制
even though I knew the time constraints
但是如果你想成为一名建筑师，
But if you want to be an architect,
你得想办法
you're gonna have to figure something out
汉斯让我在西城塔项目上工作
Hans asked me to work on the West Side Tower project
我显然不能
I obviously can't
下班后，我得到了一些
After work, I got some
你喜欢地方的巧克力冰淇淋
chocolate gelato from that place you like
我给你拿了一些额外的
I picked up some extra for you
在冰箱里
It's in the freezer
嘿，杰
Hey, J
听着，伙计，对不起
Listen, man, I'm sorry
我知道你有多想参与这个项目
I know how much you wanted to work on that project
我知道你很沮丧，我也很沮丧
I understand you're frustrated I get frustrated, too
你知道，这就像你和纳里博士谈论的一样
You know, it's like what you and Dr. Nari talk about
我们有自己的局限性，但是
We have our limitations, but
我猜如果事情不同，
I guess if things were different,
你知道，你会有职业生涯，
you know, you'd have a career,
我可以徒步穿越落基山脉
I could hike the Rockies
但是如果你仔细想想，
But if you think about it,
如果你结合我们每个人一生中的所作所为，
if you combined what each of us do in our lifetimes,
把它们放在一起，
put them together,
我们会比大多数人做得更多
we'll accomplish a lot more than most people
对吧？
Right?
顺便说一句，谢谢你，这真的很好
Thanks for this by the way This is really good
这冰淇淋的格拉齐，乔纳森
Grazie for this gelato, Jonathan
感觉好些了，伙计，别担心
Feel better, man Don't worry about it
权利就是权利
C'est à droite C'est droite
非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常特别
C'est à gauche C'est gauche
左边第二个
C'est à deuxime à gauche
西腊
C'est la
右边第二个
C'est à deuxime à droite
一只鸟
A bird
不晕
Un oiseau
橘子
An orange
一个橘子
Une orange
我洗衣服了
I did the laundry
呃，轮到你了，但它堆积如山
Uh, it was your turn, but it was piling up
你的运动服很臭
And your gym clothes stink
你在用我给你的除臭剂吗？
Are you using that deodorant I got you?
从二楼拿着金项链的人就在那里
The guy with the gold chain from the second floor was there
我没有和他说话
I didn't talk to him
我也是
I also
我在你口袋里找到这个
I found this in your pocket
我只是想知道，因为
I'm just wondering because
你没有提到你去了酒吧
You didn't mention that you went to a bar
这就是为什么我们累了吗？
Is that why we're tired?
你熬夜去酒吧了吗？
Have you been staying up late and going to bars?
乔纳森，真的吗？
Jonathan, really?
不是每件事都是他妈的线索，好吗？
Not everything is a fucking clue, okay?
我告诉过你。汤姆的女朋友和他分手了
I told you. Tom's girlfriend broke up with him
我们去了一家酒吧是的，有一次
We went to a bar Yeah, one time
我坐下来喝了一杯苏打水，却忘了提到它
And I sat and had a soda I forgot to mention it
别这么偏执
Stop being so paranoid
不管怎样，我有鸡蛋，我有牛奶，
Anyway, I got eggs, I got milk,
我从那个地方得到了我们喜欢的面包，嗯
I got bread we like from that place, um
我忘了拿麦肯的，我们差不多出去了
I forgot to get the McCann's and we're practically out
所以你可以得到它
So you can get that