本色（2020）

We Are Who We Are S01E08

Part 4 Nov. 4, 2020, 9:41 a.m.

*Time will tell if you can*
*能否想通这一切*
*figure this and work it out*
*反正也没人在等你*
*No one's waiting for you*
*所以不必紧张压抑*
*Anyway, don't be stressed now*
*即便这件事*
*Even if it's something*
*对你非常重要*
*That you've had your eye on*
*就这样吧*
*It is what it is*
现在他要为我们唱《时间会证明一切》了
哇哦你最后在哪呢
*时间会告诉你能否想通这一切*
*Time will tell if you can figure this, work it out*
*反正也没人在等你*
*No one's waiting for you anyway*
*所以不必紧张压抑*
*Don't be stressed now*
*即便这件事对你非常重要*
*Even if it's something that you've had your eye on*
*就这样吧*
*It is what it is*
*但它总是去了又来*
*And it keeps on running back*
*在八♥九♥点钟结束*
*Finishing 8 or 9*
*告诉我这是大好时机*
*Tell me it's the perfect time*
*告诉你我会一直等待*
*Told you I'll be waiting*
*躲避着风雨*
*Hiding from the rainfall*
*但它总是去了又来*
*And it keeps on running back*
*来我的卧室*
*Come into my bedroom*
*来我的卧室*
*Come into my bedroom*
他一定嫉妒疯了
你女朋友吗
弗雷泽不不
-你男朋友 -不只是朋友
你是跨性别人对吧
女跨男是这么叫吗
我想是吧
你很帅气
我得去下厕所
你没事吧
*但它总是去了又来*
*And it keeps on running back*
*在八♥九♥点钟结束*
*Finishing 8 or 9*
*告诉我什么时候才合适*
*Tell me it's the perfect time*
*但它总是去了又来*
*And it keeps on running back*
*我会一直等待*
*Told you I'll be waiting*
*躲避着风雨*
*Hiding from the rainfall*
*但它总是去了又来*
*And it keeps on running back*
*来我的卧室*
*Come into my bedroom*
*来我的卧室*
*Come into my bedroom*
*但它总是去了又来*
*And it keeps on running back*
*来我的卧室*
*Come into my bedroom*
*它总是去了又来*
*And it keeps on running back*
*来我的卧室*
*Come into my bedroom*
*它总是去了又来*
*And it keeps on running back*
*你难以接受*
*It's a lot to say*
*每天都在老去*
*You're getting older every day*
*你想去爱*
*You wanna love someone*
*它总是*
*And it keeps on...*
*你崩溃着祈祷*
*You break down and you pray*
*希望一切遂愿*
*Hoping something comes your way*
*你想去爱*
*You wanna love someone*
*它总是去了又来*
*And it keeps on running back*
*来我的卧室*
*Come into my bedroom*
*来我的卧室*
*Come into my bedroom*
*它总是去了又来*
*And it keeps on running back*
*它总是去了又来*
*And it keeps on running back*
我要回家了我要赶火车
等我火车破晓才出发我马上就到
我要走了
不好意思车站怎么走
-往那边一直走
-谢谢
你好吗
稍等一下我马上就来
嘿哈珀
哈珀
你怎么了
回我啊
你到底在哪里
城市只有在晚上才美丽
Cities are only beautiful at night.
我到了晚上才愿意出来遛弯
I mean, that's when I like to take walks.
没人信我
Nobody ever believes me.
为什么
Why?
因为他们害怕看看
Because they're scared. Look, look!
停停你准备好了吗
Stop, stop. You ready?
当然了
Yes!
他们叫这里小威尼斯
They call it Little Venice.
这城市有七个秘密就像七大罪一样
The city's got seven secrets, like the seven deadly sins.
-还能可以亲得再好点 -好吧
- We could do better. - Yeah, okay.
你以前亲过男孩子吗
You ever kissed a boy before?
-没有 -你喜欢吗
- No. - You like it?
不怎么喜欢但我还是一直喜欢舌吻的
No, not really, but I always like the tongue.
-简直像是有1000级 -别说话耗费体力
- It's like 1,000 steps! - Don't waste your breath!
你自己都喘不上来了
You can hardly breathe yourself!
说起来你可能不信
Believe it or not,
一共有666个拱门
there are 666 arches,
666是怪物的数字
and 666 is the number of the Beast.
等你上到那里
And-and when you get up there,
就几乎能看到这个地球上
it's practically the most fucking beautiful
最美的地方
place on Earth.
你想看这个地球上最美的地方吗
Would you like to see the most beautiful place on Earth?
我要走了
I have to go.
你将在45分钟还有到达目的地
You will reach your Destination in 45 minutes.
基奥贾罗维戈
Chioggia. Rovigo.
罗维戈罗维戈拜托
Rovigo. Rovigo, come on.
哪里...哪里
Where... Where...
对不起
Scusi.
不好意思去那个的火车...
Excuse me. Um... W-where is the train for...
罗维戈罗维戈的火车在哪里
R-Rovigo. Rovigo. Rovigo?
上面的站台上面的
去一号♥站台
一号♥站台
这边
This way!
好
Okay.
献给我的我的父亲文森佐·瓜达格尼诺