立式钢琴（2019）

that he put all of his eggs in her basket.
我恨你做的事，马迪
I hate you for what you did, Matty.
你就是个自私的溷蛋…
You're such a selfish fucking...
痛苦
Aches.
是“痛苦”
It's aches.
我会把我所有的痛苦都给你
I'll give all my aches to you.
当心，梅格
Look out, Meggles.
哦…别激动，幸运仔
Whoa whoa whoa. Easy there Lucky, ya.
只是一隻袋鼠而已，朋友
It was just a roo mate. You know, just a kangaroo.
你有看到…
Did you see a...
没有…我们没有经过小卡车
No, no, no. We haven't passed any utes.
我也没看到什麽直立钢琴
I haven't seen any upright pianos.
来，我保证
Here. Promise.
感觉好点了吗？
You feel better?
是啊，好点了
Yeah, a little bit.
那就是西方褐蛇了，对吧？
Go Western Browns, huh?
好的，这裡有什麽？我们有托托
Alright. What have we got here? We've got Toto.
荷与奥司、神碑合唱团…
We got Hall and Oates. We got Sepultura.
停…请停车
Stop. Stop. Stop, please stop.
朋友，你知道我不能… -拜託，何塞利托，拜託？
Mate, you know I can't-- Please. Joselito, please?
拜託 -可恶
Please. -Shit.
让我下车吧，我会没事的，我保证
Just dump me, I'll be fine. I promise.
谢谢你，抱歉，谢谢你
Thank you. Sorry. Thank you.
谢谢你
Thank you.
天啊…
Holy...
哦，该死
Oh fuck.
不
No.
梅格？
Meg?
梅格
Meg.
你还好吗？
Are you OK?
我急转弯了
I swerved.
骆驼在纳拉伯平原做什麽？
What's a camel doing on the Nullarbor Plain?
有标志 -我什麽都没看到！
There are signs. -Well, I didn't see any.
牠撑不了多久的 -我不能离开牠
He's not going to last long. -I can't leave him.
别让我离开牠
Don't make me leave him.
梅格，来吧，拜託 -不
Meg, come on. Please. -No.
我发现了他
I found him.
什麽意思？
What do you mean?
我发现了他，想把他弄下来
I found him and I tried to get him down.
把他抬起来，但我做不到
Like, hold him up, but I couldn't,
他太重了，我做不到
he was just so heavy, I couldn't do it.
我恨他做的事！我恨他！
I hate him for what he did! I hate him!
我恨他！我恨他！
I hate him! I hate him!
我恨他
I hate him.
我恨他…
I hate him. I hate him. I hate him.
不
No.
嘘
Shh.
就是这样
That's it.
谢谢你
Thank you.
抱歉，小傢伙
Sorry little guy.
不知道牠叫什麽名字
I wonder what his name was.
我想可能是克雷格
I reckon maybe Craig.
弹点什麽
Play something.
什麽？
What?
现在？ -是啊，这是一场葬礼
Now? -Yeah, it's a funeral.
应该有音乐来纪念牠的一生
There should be music to celebrate his life.
这就是音乐的意义
That's what music's for.
钢琴已经完全…
Piano's completely--
你之前弹琴是为了和那个老女人车震
You played so you could root that old lady in the car,
所以你完全可以为克雷格弹一曲
so you can fucking well play for Craig.
你想要我弹什麽？
What do you want me to play?
适当的东西
Something appropriate.
我的驼峰…
My humps My humps My humps My humps
我的小骆驼…
My little camel...
太早了吗？
Too soon?
有一点
A bit.
If they would let me trade
If they would let me trade
I'd give a year for half a day
I'd give a year for half a day
Just curled up on the sofa with you
Just curled up on the sofa with you
We'd wander down to Cottesloe
We'd wander down to Cottesloe
Eat fish and chips in the final glow
Eat fish and chips in the final glow
I'd hold my breath for I forgive you
I'd hold my breath for I forgive you
Sometimes I feel you with me in the dark
Sometimes I feel you with me in the dark
And your face is in the faces of the strangers
And your face is in the faces of the strangers
Walking by me in the park
Walking by me in the park
And reflected in your eyes
And reflected in your eyes
There's all my love and all my lies
There's all my love and all my lies
There's all my promise and my pride
There's all my promise and my pride
There's all my fear and all my fight
There's all my fear and all my fight
There's all my dread and my denial
There's all my dread and my denial
So though we cannot be together
So though we cannot be together
I know
I know
That I will carry you wherever I go
That I will carry you wherever I go
I will carry you
I will carry you
Lord knows
Lord knows
I will carry you
I will carry you
I will carry you
I will carry you
And reflected in your eyes
And reflected in your eyes
Is all my love and all my lies
Is all my love and all my lies
Is all my promise and my pride
Is all my promise and my pride
There's all my fear and all my fight
There's all my fear and all my fight
There's all my dread and my denial
There's all my dread and my denial
So though we cannot be together
So though we cannot be together
I know
I know
That I will carry you wherever I go
That I will carry you wherever I go
I will carry you
I will carry you
Lord knows
Lord knows
I will carry you
I will carry you
I will carry you.
I will carry you.