双面警长（2017）

Tin Star S02E02

Part 4 Dec. 29, 2020, 9:35 a.m.

Maker of Heaven and earth.
我信上帝全能的父
I believe in God the Father Almighty,
创造天地的主
Maker of Heaven and earth.
我信我主耶稣基♥督♥ 上帝的独生子
And in Jesus Christ, His only Son, our Lord.
我信我主耶稣基♥督♥ 上帝的独生子
I believe in Jesus Christ, His only Son, our Lord...
因着圣灵感孕
Who was conceived by the Holy Spirit,
由童贞女马利亚所生
born of the virgin Mary,
被钉在十字架上受死降在阴间
as crucified, died and descended into Hell.
因着圣灵感孕
Who was conceived of the Holy Spirit,
由童贞女马利亚所生
born of the virgin Mary,
被钉在十字架上受死降在阴间
was crucified, died, and descended into Hell.
-她在哪 -我想阻止他们的
- Where is she? - I tried to stop them!
他升♥天♥
He ascended into Heaven
坐在全能父上帝的右边
and sits at the right hand of God the Father Almighty.
他升♥天♥
He ascended into Heaven
坐在全能父上帝的右边
and sits at the right hand of God the Father Almighty.
我信圣灵我信圣而大公之教会
I believe in the Holly Spirit, the one holy Christian church...
我信圣徒相通我信罪得赦免
The fellowship of Saints, the forgiveness of sins.
我信圣灵我信圣而大公之教会
I believe in the Holly Spirit, the one holy Christian church,
我信圣徒相通我信罪得赦免
and the fellowship of Saints, the forgiveness of sins.
我信身体复活
And the resurrection of the body
我信永生
and in life everlasting.
我信身体复活
And the resurrection of the body
我信永生
and in life everlasting.
吉姆
Jim!
-那是谁 -那是耶稣
- Who's that? - That's Jesus.
-他在对我们女儿做什么 -我不知道
- What's he doing with our daughter? - I don't fucking know.
我以圣父圣子
I baptize you in the name of the Father...
和圣灵之名
And of the Son...
为你洗礼
And of the Holy Spirit.
-你♥他♥妈♥的别碰她 -吉姆住手
- Don't you fucking touch her! - Jim! Stop. Stop.
她就是因为我们才会这样做的
We're the reason she's doing this!
别干涉她
Let's leave her alone.
*汝等孤独的儿女*
*All you lonely sons and daughters*
*踏入汹涌的潮水*
*stepping to the raging waters*
威士忌
Whiskey.
*让潮水永远吞噬你*
*Let them swallow you forever*
*让你跳动的心安息*
*silencing your beating heart*
双份
Double.
*汝声在远方回响*
*Your voice echos in the distance*
*被他们的坚持压倒*
*Over come by their persistence*
酒吧歇业了
Bar's closed.
*在湍流下安睡吧孩子*
*Sleep now child beneath the heavy current*
*随波而去*
*dragging you along*
*哦哦哦哦*
*Oh ooooooh*
*你可安心离世*
*and then you die*
*哦哦哦哦*
*Oh ooooooh*
*你可安心离世*
*and then you die*
*汝等孤独的儿女*
*All you lonely sons and daughters*
*踏入汹涌的潮水*
*stepping to the raging waters*
*让潮水永远吞噬你*
*Let them swallow you forever*
*让你跳动的心安息*
*silencing your beating heart*
*汝声在远方回响*
*Your voice echos in the distance*
*被他们的坚持压倒*
*Over come by their persistence*
*在湍流下安睡吧孩子*
*Sleep now child beneath the heavy current*
圣经
Scripture
就是真理
is truth
和预言
and prophesy.
基♥督♥耶稣不仅教会我们如何活在世上
Christ Jesus teaches us just not how to live
还有违背它的后果
but what happens when we do not live by it.
历经二十个世纪之后预言灵验了
After twenty centuries, the prophesy is fulfilled.
如今人们认为解决冲突
Today men think that the only way
唯一的办法就是武力
to settle a conflict is by force.
但还有另一条路
But there is another way.
基♥督♥耶稣教给我们当意图伤害你之人
Christ Jesus teaches that when someone who means you harm
小巨熊镇警局
闯入你的家中你的学校你的生活
comes into your home, your school, your life,
让你的脸颊你的头颅
turn your cheek, your head,
你的思绪远离入侵者
your thoughts away from the aggressor.
不要对抗邪恶
Resist not evil.
这才是真正的复仇
That is the true revenge.
当你意识到上帝对他创造的万物
The realization of the presence of God's love
都怀有爱时
in all his creatures
你就能重得安宁
restores peace.
你好
Alright.
帽子不错
Nice hat.
*踏入海水*
*Wading in the water*
*踏入海水孩子*
*Wading in the water, children*
*踏入海水*
*Wading in the water*
*上帝会搅动海水*
*God's a-gonna troubling the water*
*那穿红衣的男人是谁*
*Who's that man dressed in red*
*上帝会搅动海水*
*God's a-gonna troubling the water*
*看摩西引领的骚乱民众*
*Looks all the mayhem that Moses led*
*上帝会搅动海水*
*God's a-gonna troubling the water*
*那穿红衣的男人是谁*
*Who's that man dressed in red*
*上帝会搅动海水*
*God's a-gonna troubling the water*
*看摩西引领的骚乱民众*
*Looks all the mayhem that Moses led*
*上帝会搅动海水*
*God's a-gonna troubling the water*
*踏入海水*
*Wading in the water*
*踏入海水孩子*
*Wading in the water, children*
*踏入海水*
*Wading in the water*
*上帝会搅动海水*
*God's a-gonna troubling the water*
*他不是我的主看错人了*
*He isn't my Lord, who count a man you ain't*
*看错人了*
*The man you ain't*
*他不是我的上帝看错人了*
*He isn't my Lord, who count a man you ain't*
*仔细听他的名字*
*Listen out his name*
*踏入海水*
*Wading in the water*
*踏入海水孩子*
*Wading in the water, children*
*踏入海水*
Wading in the water*
*上帝会搅动海水*
*God's a-gonna troubling the water*
*上帝会搅动海水*
*God's a-gonna troubling the water*
*上帝会搅动海水*
*God's a-gonna troubling the water*