人民对抗三K党（2022）
The People v. The Klan S01E03
Part 5
Feb. 20, 2023, 10:37 a.m.
（塞西莉亚.佩里，迈克尔.唐纳德的姐姐）
like crates,10 and 12 crates a day, per day, of mail from all around the world. All around the world.
来自世界各地的信件，大概有10箱到12箱。来自世界各地。
[slide projector clicking]
[点击幻灯片放映机]
Beulah Mae Donald, having endured the emotional rigors of a criminal trial,
比尤拉.梅.唐纳德忍♥受了刑事审判的严酷情绪考验，
knew that she wasn't done.
她知道，她还没有结束。
It wasn't enough to hold a few individuals accountable,
仅仅让几个人负责是不够的，
she had to hold the whole United Klans of America accountable for the death of Michael.
她必须让整个美国三k党，为迈克尔的死负责。
She wanted a victory to a civil trial,on behalf of her child,
她想要民事审判的胜利，代表她的孩子，
her son, but also other children,on behalf of them and their mothers.
不只是她的儿子，也代表其他孩子，代表他们和他们的母亲。
[somber music]
[悲伤的音乐]
It was not enough to have a guilty verdict.
只有有罪判决，是不够的。
She understood that there was something much more nefarious at play.
她明白，还有更邪恶的东西，在起作用。
（埃里克.阿姆斯特朗.邓巴，《非裔美国人的历史》作者，鲁格斯大学教授）
And so she brought a civil suit against the Klan in Alabama.
所以她在阿♥拉♥巴马州，对三k党提起了民事诉讼。
This was an opportunity to take down one of the longest-standing white supremacist,
这是一个机会，可以拿下一个存在时间最长的“白人至上主义者”，
domestic terrorist organizations that existed in the nation.
它也是国内存在的，恐怖组织。
Think about this, this is a Black woman who has just lost her son to lynching,
想想看，这是一位黑人妇女，她的儿子刚刚被私刑处死，
finds the strength to move forward in a civil suit against the Klan in Alabama.
她鼓起勇气，在阿♥拉♥巴马州对三k党提起民事诉讼。
It's almost unimaginable.
这几乎是，不可想象的。
美国联邦地区法♥院♥
比尤拉.梅.唐纳德 东部时间 阿♥拉♥巴马州 诉
“美国联合三K家族”有限公♥司♥ 东部时间 阿♥拉♥巴马州