守望尘世（2014）

The Leftovers S03E07

Part 6 Nov. 6, 2020, 11:13 a.m.

to be comforted by her as he wept,
害怕哭泣时有她安慰
to show her he was small,
害怕告诉她自己很渺小
for her to know that and touch his cheek
怕她知道后摸着他的脸颊
and whisper words softly into his ear.
对他轻声低语
All of that was a nightmare.
这一切都是噩梦
All he knew to do was run.
他只知道逃走
He took a deep breath of the air,
他深吸了一口气
tasting the salt on his tongue,
尝了尝舌头上的海盐
and closed his eyes,
闭上了眼睛
leaning into the spray as The Merciful picked up speed
"造物主号♥"加速了他任由海浪抚身
and sailed for the horizon.
船驶向了远方
He was alone,
他独自走了
and all was well."
一切安好"
Take this thing out of me.
把它取出来吧
Why?
为什么
So we can't ever come back here again.
这样我们就不能再回来这里了
We fucked up with Nora.
我们对不起诺拉
Let's go watch.
我们去看看
I thought you were gone.
我还以为你走了
It was raining so hard and I got scared.
雨下得好大我害怕了
So I came up here.
所以就上来了
Okay.
嗯
I don't think I'm ready to come down.
我还没准备好下去
Now what?
怎么办