犯罪现场清理员（2021）

hiding it under there during the fight,
不，那也说不通
no that doesn't make sense either,
谁会把钱藏在一张桌子下面
who's gonna stash money under a table
他们知道警♥察♥很快就会来
in a place that they know is about to be crawling with coppers,
不，这不合理
no, it doesn't add up
这就是为什么我觉得是杰克放在那里的
and that's why I think Jacko put it there.
他不可能在我不知情的情况下 偷走那么多钱
He could never have smuggled that much money from under my nose.
不，不是一次，而是在这里拿50
No, not all at once, but 50 here,
那里拿100，伪造账本 等到筹到足够离开的钱
100 there, fudge the books, just waiting until he had enough to leave.
那么你应该会找到更多，不是吗？
Well then you'd have found more wouldn't you?
不，一旦他有了一定金额 他就会去银行
No as soon as he had a certain amount, he'd pop down the bank,
把所有钱存进去
cash it all in,
在工作期间身上带着那么多钱太冒险了
too risky having all that money on him at work
这就是为什么他把钱藏在桌球桌下
which is why he stashed it under the pool table.
巴哈马，抱哥给我看了一本旅游手册
The Bahamas, Cuddle showed me a brochure.
哦，对啊
Oh yeah,
他的确想去巴哈马
he wanted to go to the Bahamas alright,
只是不想跟你一起去
just not with you.
他以为你会活到100岁
He thought you'd live to be 100
他就永远不能把他那贪婪的小手 伸向这个地方
and he'd never get his greedy little hands on this place.
不，事情不是那样的
No, it wasn't like that.
嗯，我称之为一场胜利
Well I call that a win,
我也许无法带她去里斯本 但我可以请她吃咖喱吧？
I might not be able to take her Lisbon but I can buy her a curry ay?
什么？
What?
嗯，我为了赢得赌注，编造了一切
Well I made it all up didn't I to win the bet,
那个以为自己解决了恋爱问题的女人
yeah the woman who thinks she sorted out romance,
以为她全都懂
thinks she understands it all,
她听到了另一种可能 然后她就贪婪地接受了，嗯，好吃
she's offered another alternative and she gobbles it up, yum, yum.
不，你说得对
No you're right.
才不
No.
我一直在想我们为什么赚不了更多钱 这地方总是满的
I was wondering why we weren't making more money, the place is always full.
不是，我是为了赢得赌注编出来的
No, I made it up to win the bet.
就是这样
There you have it,
只是另一笔交易…
just another transaction...
抱哥，这个你拿着
here Cuddle you take this.
不行，我不要
No I don't want it.
我希望你收下
I want you to have it,
你一直如此忠诚，继续吧，拜托
you've been so loyal, go on please.
我现在要去做脸，而你要在这里收尾
Now I'm gonna patch up my face while you finish up here,
我希望这地方能为比赛日做好准备 多的是需要我的人
I want this place ready for the match, I've got people relying on me.
你知道吗，抱哥？
Do you know what Cuddle,
我原以为赢得赌注会很开心
I thought I would feel better than this winning a bet.
玫瑰酒吧
我完成了
That's me finished.
那是你要用五千英镑买♥♥的东西吗？
Is that what you're gonna spend your 5 grand on.
不，我可能会去黑池
No, I'll probably go Blackpool.
黑池？
Blackpool?
我一直想去看看那里的游乐海滩
I've always wanted to see the pleasure beach.
对
Right.
他们在人行道上有克兰基的签名
They got the Crankie's signature in the pavement.
我想巴哈马可能比较好吧，兄弟
I think may be the Bahamas might top that mate.
不，对我来说太热了，我是为她买♥♥的
No it's too hot for me. I only got this for her.
我以为…是杰克买♥♥给她的
I thought, I thought Jacko got that for her.
你真的很喜欢她，对吧？
You really like her don't you.
当然
Course.
那你为什么不告诉她呢？
Well why don't you tell her?
自从我们的蜜月之后 事情就变得不一样了
Things aren't the same since our honeymoon.
你们的蜜月
Your honeymoon.
你们结过婚吗？
Are you two married?
曾经结过
Used to be
当杰克出现时，我挡不住他们
when Jacko came along I couldn't stand in their way,
我就是喜欢待在她身边
I just liked being near her.
插♥进♥你的电脑看看吧
Stick this in your computer and have a watch.
有时候，你得大胆出招才能赢得佳人归
Sometimes you've got to make a grand gesture to win a woman's heart.
朱尔斯
删除联络人
威基和朱尔斯，灵魂伴侣
I, I just died in your arms tonight,
I, I just died in your arms tonight,
it must have been something you said,
it must have been something you said,
I just died in your arms tonight.
I just died in your arms tonight.
I just died in your arms tonight,
I just died in your arms tonight,
it must have been something you said.
it must have been something you said.
I just died in your arms tonight.
I just died in your arms tonight.
I just died in your arms tonight,
I just died in your arms tonight,
it must have been some kind of kiss,
it must have been some kind of kiss,
I should have walked away,
I should have walked away,
I should have walked away.
I should have walked away.