肮脏的黑袋子（2022）

That Dirty Black Bag S01E02

Part 5 June 5, 2022, 6:47 p.m.

-我知道我想要什么 -我表示怀疑
-I know what I want. -I'm not sure you do.
你需要好好的，认真的考虑一下
You need to have a long, hard think about it.
西蒙尼
Symone.
西蒙尼
Symone.
内森
Nathan.
让我进去
Let me in.
至少告诉我你会嫁给我
At least tell me you'll marry me.
感谢您，主啊
We thank you, Lord,
让我们有食物和住所
for this food, this shelter,
和新朋友
for our new friends
也感谢您承诺的降雨
and we thank you for the rain which is promised us
相信一定会滋润这片土地
and which will fall heavy on this ground.
阿门
Amen.
阿门
Amen.
阿门
Amen.
天亮了，起床了
Wakie, wakie.
看上去像忍♥受不了寂寞自杀了
Looks like the solitude got to him.
看看这是谁
There he is.
牛逼的红色比尔
The Great Red Bill.
牛逼的红色比尔，被人倒挂起来了
The Great Red Bill, with his ass hung up.
嘿科特，那法国人照一次像多少钱来着
Hey, Kurt, how much was that box, the Frenchman had,
带着照相机那个
makes the pictures?
-200刀 -哈
-$200. -Hah.
这是多好的画面啊
This makes quite the picture.
你让我觉得恶心
You make me sick.
警长
Sheriff.
警长，警长！
Sheriff. Sheriff!
也许她明天会来
Maybe tomorrow.
也许她不喜欢我
Maybe she doesn't like me.
别瞎说
What are you saying?
她真的很喜欢你
She really likes you.
你是世上最好的小姑娘
You're the best little girl in the world.
那她是不喜欢你？
So she doesn't like you?
你没凶她，对吧？
You didn't yell at her, did you?
没有
No.
没有，不会，她也喜欢我
No, no, she likes me too.
明晚我们肯定就能在一起了
And by tomorrow evening we'll all be here together.
以后我们就一起生活
We will stay here all together.
永远在一起
Forever.
你保证？
You promise me?
我保证，宝贝
I promise, honey.
-我保证
-I promise.
跟你说了吧，科特
I told you so, Kurt.
害我们折腾一整天
A whole fucking day we lost.
盗马贼不配骑马
Horse thieves don't deserve to ride.
希望你能跟得上，小红
I hope you can keep up, Red.