梦魇绝镇（2022）

From S02E04

Part 7 May 16, 2023, 2:13 p.m.

You won't find him in there.
我刚看到他去那个医疗房♥了
I just saw him heading towards that medical building.
刚刚去教堂找你了
...went to look for you at the church.
我们到这儿之前
You know, before we came here...
我从没见我妈妈哭过
...I don't think I ever once remember seeing my mom cry.
她会生气会固执
I'd see her mad. I'd see her stubborn.
也会沮丧
I'd see her frustrated.
可现在每个晚上
And now every single night...
我都能听到她在房♥中抽泣
...I hear her sobbing in her room,
因为她觉得那是她的错
because she's convinced that it was her fault...
如果她和我爸待在一起
that if she had been here with my dad...
他就不会从地下室出去
that he wouldn't have gotten out of the basement...
就不会把门打开让那些东西进去
...and he wouldn't have opened the door to let those things in.
可是他并没有打开门是吗
But he didn't open the door, did he?
不
No.
你都知道
You knew.
我离开前一晚发现的
I found out the night before I left.
肯尼
Kenny--
别别碰我
Don't. Don't fucking touch me!
我本来是要告诉你的
I was going to tell you.
那你到底打算什么时候告诉我
When exactly were you planning on telling me?
我要让她进铁皮屋
She's going in the Box.
不
No.
她必须进铁皮屋
She's going in the fucking Box!
可你
Kenny--
她害死了我父亲
She killed my dad!
他们将他撕成了碎片而你一直都知道
They tore him to pieces and you knew!
你♥他♥妈♥一直都知道
You fucking knew!
肯尼拜托肯尼
Kenny, please, Kenny.
你的后背今后自己来守吧
You watch your own fucking six.