胜利大逃亡（1981）

超出我们的预期，比赛异常激烈
We anticipated it, and so far, it's a sizzler.
德国队表现杰出
The Germans are in top form.
你输了
Get lost.
把球踢给我。踢回去
Get me in there. Break fast.
进球无效，不得分
The goal has been disallowed. No goal.
这个进球是无效
The goal has been disallowed.
你什么意思，为什么不得分？
What do you mean, no goal?
这真是令人恶心的谎言
That's a bloody lie.
这真是令人恶心的谎言.好吧，各位，我们被耍了
That's a bloody lie. All right lads, we've been had.
这一场比赛真是充满戏剧性
This game has had all the drama.
这追平的一球不算...
An equalizing goal not allowed...
...现在盟军队还是三比四落后
...so the Allies are still behind three goals to four.
我要上场
I want to play.
你看上去不能上场踢球了
我没事，我很好
-You can't play like that.
-I feel good. I feel better.
我必须上场
裁判，他要上场
-I must play.
-Ref, he's coming back on.
我没事
I'm okay.
...这场足球友谊赛只剩下四分钟了
...into the football festival and only four minutes remaining.
好了，伙伴们，我们上吧
每一分钟都非常关键
-All right, lads, let's go.
-They're all very crucial.
德国队的实力很强，很棒
The Germans are powerful, and very strong.
甩开他，小子
Stick with him, boy.
胜利。胜利
Victory. Victory.
胜利。胜利
Victory. Victory.
胜利。胜利
Victory. Victory.
胜利。胜利
Victory. Victory.
胜利。胜利
Victory. Victory.
胜利。胜利
Victory. Victory.
胜利。胜利
Victory. Victory.
胜利。胜利
Victory. Victory.
胜利。胜利
Victory. Victory.
胜利。胜利
Victory. Victory.
那么我们继续从现场向听众广播
And so we're ready to pick up where we left off in the action.
非常好，就这么踢
Very good, keep going.
史密特,他是全世界顶尖的守门员...
And Schmidt, one of the best goalkeepers in the world...
...再次显示他宝刀未老
...showing us again that he's not lost any of his skills.
现在还剩下一分钟
About a minute remaining.
史密特大脚开球
Schmidt left foots it down the field.
德国队这一次进攻很猛
The Germans have a lovely ball.
鲍曼接到球，鲍曼他...
It's Baumann. Baumann is...
...在进入禁区被铲倒
...brought down in the penalty area.
裁判作出回应，这是理应如此
The referee responds and rightfully so.
雷故意犯规，快到终场
A deliberate foul by Ray as the clock runs out.
还要判罚点球
And the penalty collects.
这场比赛可以说已经结束了，盟军队他们使出了不正当的手段解围
And at the very end of the game they've resorted to fouling.
反而使自己输的很不光彩
What a sad way to end this game.
这不公平
This is not fair.
加油，哈奇，加油
Come on, Hatch. Come on.
胜利。胜利
Victory. Victory.
盟军队球员名单
西尔维斯特.史泰龙
美国
迈克.凯恩
英国
贝利
巴西
（艾迪逊.阿兰蒂斯.德.纳西曼托，绰号♥“贝利”，巴西著名足球运动员，世界足坛“球王”之称）
博比.穆尔
英国
（英国足球历史上最有名的国家队队长，英国著名后卫。1970年世界杯上，穆尔与球王贝利的对抗中，连贝利都称赞穆尔是后卫中的典范。英足总授予他英格兰终身名誉队长称号♥）
奥斯瓦尔多.阿迪莱斯
阿根廷
（阿尔迪列斯昵称“奥西”，盘带高手，效力过胡拉坎、托特纳姆热刺、巴黎圣日尔曼、布莱克本等队。1998年英国记者协会曾评选出在英格兰联赛效力过的“百大球星”，阿尔迪列斯成为仅有的5个非英国籍球员。在90年代中期，他曾担任托特纳姆热刺队的主教练。在部分场次中，他甚至安排了五前锋阵型，但没有取得过突出成就）
保罗.冯.希姆斯特
比利时
（比利时著名足球运动员，前锋，惯用右脚。曾效力于莫伦贝克、安德莱赫特。代表比利时国家队出场81次，进30球）
卡齐米日.德厄纳
波兰
（波兰著名足球运动员，中场，惯用右脚。代表波兰国家队出场96次，进41球）
哈尔瓦尔.托雷森
挪威
（挪威著名足球运动员，代表挪威国家队出场50次，进9球。在1981年的一场比赛时帮助挪威国家队历史性的战胜英国队）
迈克.萨莫比
英国
（英国著名足球运动员，在六十年代末至七十年代初英国曼彻斯特俱乐部的主力球员，共参加700多场比赛，进球近百）
科.普林斯
荷兰
（荷兰著名足球运动员，中前卫，惯用右脚。代表荷兰国家队出场10次，进3球）
拉塞尔.奥斯曼
英国
（英国著名足球动员，中后卫，参加600多场比赛，进球近40）
约翰.瓦克
苏格兰
（苏格兰著名足球动员员，中前卫，惯用右脚。曾效力于英超的利物浦足球俱乐部）
苏林.李斯特
丹麦
凯文.奥卡拉汉
爱尔兰
以下路人甲乙丙丁，爱是谁是谁吧！