维多利亚的秘密2018时装秀（2018）

播放"什么是维多利亚的秘密"录像
Roll tape. "What is Victoria's Secret?"
三 二 一 开始
in 3, 2, 1, go.
开始了
Off and running.
嗨起来吧
Rock 'n' roll.
什么
是
维多利亚的秘密
能够赋予女性力量
It's empowering.
-坚强 -野性 性感
- Strong. - Fierce, sexy.
经典 翅膀
Iconic. The wings.
成功自信的女性
Successful, confident women.
充满力量的年轻女性
Really powerful, young women.
Tyra Banks, Heidi Klum, Gisele Bundchen
-Adriana -Helena Christensen
Alessandra 所有这些姑娘...
Alessandra, and all those girls...
都是强势有主见的女性
Who are all strong women who have something to say.
我也想成为她们那样
I want to be like that.
她来了 她来了 她来了
Here she comes! Here she comes! Here she comes!
身为女性并不容易 所有女性都深有体会
It's difficult being a woman. Other women understand that.
我们必须相互扶持
That sisterhood, that importance of, like,
相互帮助
helping each other out.
有一群能够激励鼓舞你的姑娘们陪在身边
It's really fun to have that group of girls
真的是一件很快乐的事
that motivates and inspires you.
我是来为她们庆贺的 真的很开心
I'm here in celebration of them, and it's awesome.
有时候你只想穿着睡衣在家里瘫着
Some days, you want to lounge around the house in your PJs,
但有时候 你又想打扮得性感一些
but some days, you want to dress up and feel sexy.
大家都说我做不到
People tell me I can't do it.
可我就是要做 谁都别想阻拦我
I'm like, "I am gonna do that, and you can't stop me."
这就是我 今天 我要勇敢做自己
This is me, and today, I choose to celebrate that.
就算你们对我评头论足我也不在乎
And I don't care if you judge me.
这是我的首秀 真不敢相信就要开始了
It's my first show! I can't believe it's starting!
加油啊
Let's go!
上上
Go! Go!
Adriana准备上台
Adriana to stage.
我好兴奋
I'm excited.
她可是T台女王
She's the queen of the runway.
我的心脏一直在怦怦跳
My heart is pumping like, "boom-boom-boom-boom-boom."
Taylor要开场 我替她捏把汗
Taylor's opening. I'm nervous for her.
紧张地发抖 但我准备好了
Shaking, but I am ready.
上 Taylor
Go, Taylor! Whoo!
姑娘们 开始吧
Ladies, let's do it!
我们该更进一步 打破界限
We should go forward. We should push the boundary.
勇敢做自己
Defend who you are as a person.
要为自己和理想变得性感
Be sexy for ourselves and for who we want to be,
而不是因为男人的要求
not because a man says you have to be.
这种事情本来就与他们无关
It was never about that in the first place.
女士们先生们 掌声欢迎Leela James
Ladies and gentlemen, Leela James.
This is me - Leela James
* I'm not a stranger to the dark *
* Hide away, they say *
* 'Cause we don't want your broken parts *
* I've learned to be ashamed of all my scars *
* Run away, they say *
* No one'll love you as you are *
* But I won't let them break me down to dust *
* I know that there's a place for us *
* 'Cause we are glorious *
上 Taylor
Go, Taylor!
* When the sharpest words wanna cut me down *
* I'm gonna send a flood, I'm gonna drown them out *
* I am brave, I am bruised *
* I am who I'm meant to be, this is me *
* Look out 'cause here I come *
* And I'm marching on to the beat I drum *
* I'm not scared to be seen *
* I make no apologies, this is me *
* Oh! Another round of bullets hits my skin *
* Well, fire away 'cause today, I won't let the pain sink in *
* We are bursting through the barricades and *
* Reaching for the sun *
* Yes, that's what we've become *
* Yeah, that's what we've become *
* I won't let them break me down to dust *
* I know that there's a place for us *
* 'Cause we are glorious *
* The sharpest words wanna cut me down *
* Gonna send a flood, gonna drown them out *
* I am brave, I am bruised *
* I am who I'm meant to be, this is me *
* Look out 'cause here I come *
* And I'm marching on to the beat I drum *
* I'm not scared to be seen *
* I make no apologies, this is me *
* (This is me, oh-oh-oh-oh) *
* And I know that I deserve your love *
* There's nothing I'm not worthy of *
* Ohh! (This is me) *
* The sharpest words wanna cut me down *
* I'm gonna send a flood, gonna drown them out *
* I am brave, I am bruised *
* I am who I'm meant to be, this is me *
* Look out 'cause here I come *
* Look out 'cause here I come *
* (And I'm marching on to the beat I drum) *
* Marching on to the beat I drum *
* (I'm not scared to be seen) *
* I make no apologies *
* (This is me) *
* We're gonna send a word, we're gonna shout 'em out, yeah *
* (This is me) *
* (Look out, 'cause here I come) *
* Look out, look out *
* Here I come *
* ('Cause I'm marching on to the beat I drum) *
* Marching on to the beat of my drum *
* (I'm not scared to be seen) *
* I make no apologies, this is me *
* We're gonna send it up, we're gonna shout it out *
* I'm not scared, I'm not scared *
* I'm not scared *
* This is me! *
2018年纽约
维多利亚的秘密时尚内衣秀
今夜《维多利亚的秘密时尚内衣秀》
Tonight on the "Victoria's Secret Fashion Show,"
表演嘉宾有
performances by
我要戴着翅膀走秀啦
I gonna wing it.
模特来了 借过一下
Models coming through.
冲啊冲啊冲啊
Let's go, let's go, let's go!
"金色天使"准备开场
Standing by, Golden Angel.
开场模特 Candice
First model, Candice.
女士们先生们 请掌声有请
Ladies and gentlemen, please give a warm welcome
The Chainsmokers和Kelsea Ballerini
to The Chainsmokers and Kelsea Ballerini.
This Feeling(ft. Kelsea Ballerini) - The Chainsmokers
* I'll tell you a story before it tells itself *
* I'll lay out all my reasons, you'll say that I need help *
上 Candice
Go, Candice.
* We all got expectations *
* And sometimes they go wrong *
* But no one listens to me, so I put it in this song *
* They tell me think with my head *
* Not that thing in my chest *
* They got their hands at my neck this time *
* But you're the one that I want *
* And if that's really so wrong *
* Then they don't know what this feeling is like *
* And I say yeah-eah *
* Yeah-eah-eah-eah *
* Yeah-eah *
* Yeah-eah-eah-eah *
* And I say *
* Hey, I'll tell them a story *
* They'll sit and nod their heads *
* I tell you all my secrets *
* And you tell all your friends *
* Hold on to your opinions *
* And stand by what you say *
* In the end, it's my decision *
* So it's my fault when it ends *
* They tell me think with my head *
* Not that thing in my chest *
* They got their hands at my neck this time *
* But you're the one that I want *
* And if that's really so wrong *
* Then they don't know what this feeling is like *
* And I say *
纽约 你们好吗
New York City, how you feeling?!
一起来
Let's go!
* I'll tell you a story before it tells itself *
* I'll lay out all my reasons, you'll say that I need help *
* We all got expectations, and sometimes they go wrong *
* But no one listens to me, so I put it in this song *
* They tell me think with my head *
* Not that thing in my chest *
* They got their hands at my neck this time *
* But you're the one that I want *
* And if that's really so wrong *
* Then they don't know what this feeling is like *
* And my friends say no-o-o *
太棒了
Awesome.
* No-o-o-o *
* No-o-o *
* No-o-o-o *
* But they don't know-ow-ow *
* No-o-o-o *
* No-o-o *
* And I say yeaaaah *
* Oh-oh-oh-oh-oh *
* But I say yeah *
* Oh-oh, yeah *
* 'Cause they don't know, oh *
Romee退场了 Romee退场了
Romee is exiting. Romee's exiting.
"金色天使"圆♥满♥结束
Golden Angels is done.
我能躺下吗 我一定要这么做一次
Can I lay down? Like, I got to do this.
过去18年 这里一直是我的家
This has been my home for the past 18 years.
但是告别的日子
But I think there is always a day
总会到来
that you have to say goodbye.
* We've come a long, long way together *
* Through the hard times and the good *
与维多利亚的秘密合作的每一分每一秒
Every minute that I worked with Victoria's Secret,
都是我生命中最精彩的时光
it was the greatest time of my life.
我永远不会忘记
And that's gonna stay with me forever.
* I have to celebrate you, baby *
* I have to praise you like I should *
是他们让我的梦想成真
They made my dream become a reality.