维多利亚的秘密2012时装秀（2012）

天使们 盛宴即将开始
All right, baby, let's do this.
各位请准备
Stand by.
开场咯
Here we go!
女士们先生们
Ladies and gentlemen,
欢迎来到维密之夜
we are so pleased to have you all here with us tonight.
四十位天使都请就位
I need all 40 angels on deck, please.
各位抓紧
Come on, guys.
后台人员到位
Stagehands ready to go.
舞台布景就绪
Stage and scene is set and ready.
Rihanna从化妆间出来了
Rihanna is moving from the dressing room.
Bruno Mars已到后台
I have Bruno Mars backstage.
好的 谢谢
Good, thank you.
Justin Bieber到了
Justin Bieber is in the house.
还有两分钟就开场
We are two minutes away, everybody.
天使们 候场了
All angels, standing by.
马上开场 马上开场 谢谢
We are ready to go. We are ready to go. Thank you.
静一静 马上开场
Quieting. It's a go for show.
Adriana准备
Adriana, stand by.
Candice 二号♥机
Candice is two.
Lindsay正上台 Lindsay上台
Lindsay to the stage, Lindsay.
Doutzen候场中
Standing by Doutzen.
-Erin到了 -Erin已就位
- We have Erin. - Erin's prepped.
Alessandra已就位
We have Alessandra.
独一无二的Miranda
Only my Miranda.
下面是 Lily
Next in line up: Lily.
Behati 请尽快
Quickly, Behati.
全部模特上台 全部上台
All models now, please. All models now.
-走吧 -她上台了
- Here they go. - She's walking.
-好的 很好 -来吧 加油
- Okay, yes, yes. - Let's go. Come on. Come on.
女士们先生们
Ladies and gentlemen...
欢迎来到独一无二的
welcome to the one, the only...
维多利亚的秘密时尚内衣秀现场
the Victoria's Secret Fashion Show!
♪ The Doors - "Break on Through" ♪
♪ You know the day destroys the night ♪
♪ Night divides the day ♪
♪ Tried to run, tried to hide ♪
♪ Break on through to the other side ♪
♪ Break on through to the other side ♪
♪ Break on through to the other side, yeah ♪
♪ We chased our pleasures here ♪
♪ Dug our treasures there ♪
♪ But can you still recall the time we cried ♪
♪ Break on through to the other side ♪
♪ Break on through to the other side ♪
♪ Break on through to the other side ♪
♪ Break on through to the other side, yeah ♪
♪ Go, get your freak on, go, get your freak on ♪
♪ Go, get your freak on ♪
♪ Go, get your freak on, go, get your freak on ♪
♪ Go, get your freak on ♪
♪ Go, get your, get your freak on ♪
♪ Missy be puttin' it down ♪
♪ I'm the hottest round ♪
♪ I told y'all mother, y'all can't stop me now ♪
♪ Listen to me now ♪
♪ I'm lasting 20 rounds ♪
♪ And if you want me, people, come on get me now ♪
♪ Is you with me now ♪
♪ Then biggie biggie bounce ♪
♪ I Know you dig the way I switch my style ♪
♪ Go, get your freak on, go, get your freak on ♪
♪ Go, get your freak on ♪
♪ Go, get your freak on, go, get your freak on ♪
♪ Go, get your freak on ♪
♪ Go, get your, get your freak on ♪
♪ Last night a little dancer ♪
♪ Came dancin' to my door ♪
♪ Last night a little angel ♪
♪ Came pumpin' cross my floor ♪
♪ She said, come on, baby ♪
♪ I got a license for love ♪
♪ And if it expires ♪
♪ Pray help from above ♪
♪ Because in the midnight hour ♪
♪ She cried more, more, more ♪
♪ With a rebel yell ♪
♪ She cried more, more, more ♪
♪ In the midnight hour, babe ♪
♪ More, more, more ♪
♪ With a rebel yell, more, more, more ♪
♪ More, more, more ♪
♪ Oh, yeah little angel ♪
♪ She want more ♪
♪ More, more, more, more, more ♪
奇幻马戏
最后一位天使已下台
Last models exiting now.
完毕
That's it.
请后退一些
Space, please.
请后退一些 天使们要下台了
Let's clear some space. They're coming on and off.
大换装哟
Oh! Big change.
什么是性感?
作为维密天使的最好之处
It's definitely one of the best parts of being an angel
就是能参与拍摄维密广♥告♥
is to be part of the commercials.
维密的广♥告♥都很经典华丽
The Victoria's Secret commercials are always epic.
描绘出自信强势的女性形象
What it's all about is confidence. Powerful women.
我们就是这样 接不接受随你
This is who we are, take it or leave it.
跟其他电视广♥告♥完全不同
There's nothing like that on TV.
我看的第一个维密广♥告♥
One of the first commercials that I've seen was the one
是Claudia Schiffer拍的 被禁播的那段
that got banned, with Claudia Schiffer.
销魂广♥告♥
感官享受
那个已经很保守了
That one was... tame.
风靡
全网
那时的内衣 比我们现在穿的保守多了
The underwear was a lot more conservative than what we wear now.
维多利亚的秘密 时尚内衣
时代确实变了
I think times have really changed,
我看没什么不对的
and I think that's okay.
♪ And it feels like I am ♪
♪ Just too close to love you ♪
渴望是什么
What is desire?
很复杂
It's complicated.
谁忘得了Adriana那个超级碗广♥告♥
Who could forget Adriana's Super Bowl commercial?
活力十足 性感有趣
Sporty and sexy and fun.
她坐在那里
She's just sitting on a chair,
玩着手中的橄榄球
holding a football and playing with it,
用她迷人的眼睛望着你
and staring at you with these eyes.
Adriana Lima的典型眼神 就像在说
She's giving you that Adriana Lima look, like...
"看我多性感"
"I'm so hot."
大家都注意那广♥告♥
More people were interested in that commercial
对球赛倒没那么有兴趣了
than actually the game.
那就是Adriana的魔力
That's the power that Adriana has.
我们拍摄了整整五天
We shoot for five days,
只为那30秒的广♥告♥
all for 30 seconds.
我们去了很多华丽的外景地
We get to go to many great locations.
法国城♥堡♥那款广♥告♥
The French chateau one
是我的最爱之一 超级浪漫
was one of my favorites because it was really romantic.
我认为那款广♥告♥
I think that was one of the
是维密广♥告♥中最美的一段
most beautiful commercials that Victoria's Secret has ever done.
那款假日广♥告♥是在芝加哥拍摄的
The holiday commercial we shot in Chicago.
芝加哥是我的故乡
That's my hometown.
整个拍摄过程都赞极了
The whole thing was really awesome.
布拉格之旅超棒
Prague was wonderful.
城市也很漂亮
Uh, the city was so beautiful.
很梦幻
It was very dreamlike.
我们走进这座绝美的城♥堡♥
We walked into this beautiful room,
古色古香 大理石拱门
so old, like all marble arches,
地板上还铺满玫瑰花瓣
and there's rose petals all over the floor.
如梦如幻
It was such a fantasy.
而且超级性感
And it's so sexy.
Bob Dylan 美国著名歌♥手
在威尼斯与Bob Dylan的拍摄
Bob Dylan in Venice.
能和他一起拍摄 真是难以置信
It was... unbelievable to be with him.
♪ I'm sick of it all ♪
他可是天王级人物
He's something rare.
他从来不拍广♥告♥
He doesn't do commercials.
我与Michael Bay的第一次合作
When I worked with Michael Bay for the first time,
实在棒极了
that was incredible.
与他合作拍广♥告♥
You definitely feel like you're in some
就像在拍007电影
James Bond movie when you do his commercials.
劲爆夸张
It's explosive. It's dramatic...
让我肾上腺素飙升
It definitely gives me, like, an adrenaline rush.
维密广♥告♥的规模 质量 和疯狂程度
The commercials definitely get bigger and better
都在逐年激增
and crazier every year.
今年也是一样
This year is going to be no different.
我最激动的是Rihanna要来
I'm most excited about Rihanna.
Rihanna超赞
Rihanna is amazing.
她的表演一定很棒
I think she's gonna be spectacular.
Rihanna 我超爱她 超棒的
Rihanna. I love her. She's amazing.
我从来没见过她真人 演唱会什么的
I've never seen her in person,
所以我迫不及待啦
or in concert or anything, so I cannot wait.
-她台风超劲 -完全掌控舞台