史崔特先生的故事
The Straight Story
Part 6
June 22, 2020, 4:04 p.m.
什么口味
What flavour?
米勒简版的口味如何
What does a Miller's Lite taste like?
给你
There you go.
-味道怎样 -不错
-How's it taste? -It's good.
-不用找了 -谢谢
-Keep the change. -Thank you.
你这拉风的座驾 爬山能行么
It's an interesting rig you got outside. Get up the hill OK?
这山 还有200个这样的山
That hill and 200 more just like it.
你从多远来的
How far did ya come?
爱荷华州
From Iowa.
我是向着赖尔 史崔特那里来的
I'm headed for Lyle Straight's place.
爱荷华州 我的天 你一定渴了吧
Iowa! My God, you must be thirsty.
再来一杯吧
Another beer?
够了已经
This will do me fine.
能告诉我赖尔家怎么走吗
I wonder could you point me to Lyle's place?
我已经很久没见过他了
I haven't seen him in an awful long time.
走61号♥公路到"W"公路
Well, you just...ah, cross 61 here, on ''W'',
然后走"W"到杂草路接着走到雷明顿路
Take ''W'' on down to Weed Road and then on to Remington Road.
赖尔家就在你的右手边
On your right will be Lyle's place.
如果他在那儿
If he's there that is.
你怎么样
How you doin'...?
不太好
Not too good.
我有点累了
This thing'sjust tired.
有什么我能帮你的吗
Is there anything I can do to help you?
我不知道 不要我了吧
Well, I don't know. It just quit on me.
你为何不再试试
Why don't you try her again?
我要去赖尔 史崔特那里
I'm headin' to Lyle Straight's place.
赖尔
Lyle!
赖尔
Lyle?
阿尔文
Alvin?
坐下 阿尔文
Sit down, Alvin.
你就骑那玩意跑来看我的啊
Did you ride that thing all the way out here to see me?
是的 赖尔
I did, Lyle.