猩球崛起：新世界（2024）

20世纪工作室（原20世纪福克斯）
人类统治地球长达数千年。却因狂妄自大而衰败
人类制♥造♥出一种新病毒，导致猩猩智力高度进化，改变了人类的命运
病毒也导致了人类智力和语言能力退化
在猩猩试图与人类共存之际
一只猩猩挺身而出
为同伴牺牲了一切
他叫凯撒
猩球崛起:新世界
许多世代之后
龟毛
月亮长老说 静下心来
Elder Luna says make your heart still.
对 静下心来 蛋就会呼唤你
The right egg will sing to you.
月亮长老年纪大了
Elder Luna is elder.
三个
Three.
只有三个
Only three.
全部带走
We take them all.
不 绝对不行
No. Never.
一定要留一个
Leave one always.
这是规定
That is the law.
明天就是团结日
Bonding day is tomorrow.
这些是你的
These are yours.
你年纪比较大
You are older.
才大一个日落而已 所以比较大
By length of a sunset. Is older.
苏娜
Soona.
你对哪一个有感觉?
Which one sings to you?
这个
This one.
丝滑
Silk.
我们一起把它们养大
We will raise them together.
就像我们小时候那样
Like we were raised.
都一样
It will be the same.
对吧?
Yes?
快走
Go, go, go.
诺亚 诺亚 等等
Noa! Noa, wait!
哇哦
Whoa!
太远了
It's too far.
找别的路
Find another way.
诺亚?
Noa?
不要啦
No!
赞啦!
Yeah!
诺亚
Noa!
阿纳亚!苏娜!
Anaya! Soona!
诺亚
Noa!
诺亚 完了
Noa! No!
你想过你的鸟会长什么样子吗?
Do you wonder what your bird will look like?
只要不像你就好 阿纳亚
Long as it does not look like you, Anaya.
害怕
毯子不见了
那是什么 诺亚?
What is it, Noa?
树上有东西
Something in trees.
他跑掉了
It's getting away.
外面来的
诺亚怕了
Noa scared.
阿纳亚才不怕
Not Anaya.
不是猩猩
Not ape.
也许是
Maybe...
哑口?
Echo?
哑口不会从山谷进来
Echo do not come in from Valley.
喔
Oh.
你怕了吗?
Were you scared?
没有阿纳亚那么怕
Not as scared as Anaya!
他们回来了
They're back! They're back!
苏娜
Soona!
拿到蛋了吗?
Did you get your eggs?
你们爬了多远?危险吗?
How far did you climb? Was it dangerous?
非常危险
Very dangerous.
阿纳亚哭得跟小婴儿一样
Anaya wailed like a newborn.
你们拿了几个蛋?
How many eggs did you honor?
给我们看看 爬得顺利吗?
Show us the egg. Did you climb well?
蛋给我们看看 让我们看看
Show us the egg. Show us your egg.
蛋 蛋 蛋
Egg. Egg. Egg.
阿纳亚 给我们看看 拜托
Show us, Anaya, please?
谁要?我
Who want? Me, me, me!
快点 给我
Come on. Come on. Give, give! Hey!
儿子
Son.
给我看看
Show me.
大家都得等到仪式
All must wait for bonding.
连尊师也不例外
Even Honored Teacher.
我是你母亲
I am your mother.
我知道你善爬
I knew you would climb well.
他在等着
He waits.
坏了?
Broken?
晚一点再弄
Time for that later.
你父亲会想看的
Your father will want to see.
他会很骄傲的
诺亚 诺亚
Noa. Noa.
诺亚 没想到你能回来
Noa, didn't think you'd make it back.
太扎实了
Too firm.
是 科罗
Yes. Yes, Koro.
父亲 驯鹰大♥师♥
诺亚
Noa.
儿子
Son.
太阳鹰不喜欢筹备明天的仪式
Sun Eagle does not like work for tomorrow's ceremony.
你攀爬顺利吗?
You climb well?
爬到顶巢上方
Above Top Nest.
你们全部?
Huh. All of you?
不是
No.
只有我
Only me.
什么味道?
What that smell?
你没去世外山谷吧?
You did not go to the Valley Beyond?
绝对没有
Never.
那是禁忌
Is forbidden.
你的毯子上却有哑口的血
Yet blood of Echo on your blanket.
我们没去世外山谷
We did not go to Valley Beyond.
我接受
I accept.
你很老实 诺亚
You are true, Noa.
有很多要学
Much to learn.
很多要教导
Much to teach.
在明天的团结仪式后
After tomorrow's bonding.
现在 长老们必须知道
Now, Elders must know.
哑口只会惹麻烦
Echoes only bring trouble.
欧达会把讨厌的东西赶走
Oda will chase the pests away.
我能征询你的意见吗?
May I seek your counsel?
这块毯子上有哑口的血迹
This blanket had the blood of an Echo on it.
哑口
Echo.
我要为此道歉
And I apologize for that.
这对我们是个坏兆头
This is a bad sign for all of us.
那气味
That smell.
我的建议是
And my suggestion would be...
你爬上顶巢?
You climbed Top Nest?
很难爬
Hard climb.
对
Ah, yes.
可能很危险
Could be dangerous.
危险
Danger.
阿纳亚
Anaya!
有见到你父亲吗?
You see your father?
我搞不懂太阳鹰
I do not understand Eagle Sun.
我懂 他讨厌诺亚
I do. He hate Noa.
诺亚
Noa.
你的毯子呢?
在长老那边
With Elders.
他们派欧达去吓跑哑口
They send Oda to scare Echo away.
对 长老
Yes, Elder.
母亲小时候
When mother was small...
旱季使溪水干涸
dry season shrank creek.
哑口到处觅食
Echo range for food.
她看到一个小的和一个大的
She saw a small and a big.
我们雨量充沛
We have good rain.
这是她说的