在法国米歇尔是个男性名字（2020）

“我爱大奶♥子♥”
Veronica!
维罗妮卡！
Michelle?
米歇尔？
Yeah?
干嘛？
Dinner's at six, okay?
六点开饭 好吗？
Okay.
好的
- Hey, is there... - No.
- 嘿 我来帮。。。 - 不用
Go sit down. D... Dinner will be ready soon.
去坐着吧 马。。。马上就吃饭了
Ooh. Thank you.
噢 谢谢你
- Mm-hmm. - Mm-hmm.
- 嗯哼 - 嗯哼
Would you like to say Grace?
要不你来念祷告词吧？
Sure.
行啊
Bless us, O Lord, and these thy gifts,
天主降福我等 暨所将受于主 普施之恩惠
which we are about to receive.
为我等主耶稣基♥督♥
- Amen. - Amen.
- 阿门 - 阿门
Michael, would you give me a hand.
迈克尔 一会儿吃完饭
with something after dinner?
能帮我做件事吗？
Yeah, Dad.
好的 爸爸
Do you suffer from ED?
你有没有勃起障碍？
If the answer is yes, you're not alone.
如果你的答案是“有” 你不是一个人在战斗
Damn country radio!
册那娘额乡村广播！
译者注：美国乡村音乐 "Down in the Valley"（《山谷之下》）
Roses love sunshine
红蔷薇爱暖阳
Violets love dew
紫罗兰爱露珠
Angels in heaven
天堂里的天使
Know I love you
知我爱你如初
You know, in France, Michelle is a man's name.
你晓得 在法国 米歇尔是个男性名字
- Hey, Bruce. - How you doing, brother?
- 嘿 布鲁斯 - 最近好伐啦 哥们儿？
Uh, sorry, 21 and up, big guy.
额 不好意思 21岁以上才能进去 小朋友
I'm 27.
我27了
Ha! Like hell you are. Come on.
哈！我信你个鬼 来 身份证
Sorry, ma'am.
抱歉 女士
“玛雅脱衣舞俱乐部”
背景音乐：Bloody Heels "Cheap Little Liar"
译者注：拉脱维亚华丽金属硬摇滚乐队“血色高跟鞋”演唱《卑鄙的骗子》
Without a single penny in your arms
口袋里一无所有
You were set to do some harm
你过得蝇营狗苟
Like a leech on my neck
总对我纠缠不休
Made my life into a wreck
害我吃不了兜着走
Should've seen through sins you did
早就应该看穿你的罪恶
I'll be the one whose blood will spill
没错是你让我血流成河
Posing as someone you'll never be
你还假扮着虚伪的身份
Oh, God, I hope you never breathe
噢 上帝 我祝你非死不可
I was always in your chains
无力抵抗 被你套上枷锁
Always being your little saint
当个圣人 不论是非对错
Time and time, you break me down...
日复一日 你早已摧毁我
Here we go.
酒来啦
- Nice girls,huh? - Yeah.
- 这姑娘可以吧？ - 可
I'm made of steel
我由钢铁铸成
I will survive
我会坚强生存
You were my brother in arms...
你曾是我 两肋插刀的战友。。。
“10元单对单桌舞！”
“20元VIP包间辣舞！”
My dad brought me to a place like this when I turned 18.
在我十八岁那年 我爸带我来这种地方
I've never been.
我从没来过
Well, here's to making up for lost time.
来 敬那些年我们失去的时光
Mmm.
嗯
Cheap little liar
被你个卑鄙小人骗
Not so long time ago
就在不是很久之前
I would've ate a bullet for you...
我还愿为你吃子弹。。。
They've got a great buffet here,
这儿的自助餐很棒
$9.99, all-you-can-eat at lunch.
九块九毛九 各种午餐应有尽有
Sweet.
不错
That even ain't fuck you
操♥你♥妈♥那根本不对
Just take a look around
睁眼看看你的周围
Hell hounds will tear you down
地狱猎犬把你撕碎
You were my brother in arms...
你曾是我 两肋插刀的战友。。。
Be right back.
我去去就来
Oh, no, hey
哦 不 嘿
Like a sister
像个傻冒
Screaming many times...
惊声尖叫。。。
- I'm sorry. - Oh, it's okay, hun.
- 不好意思 - 噢 没关系 亲
Up next, put your hands together
接下来 鼓掌欢迎
for the gorgeous Georgia!
我们最优秀的乔治娅！
Whoo!
瓦屋！
This is Jeff. This is my son, Mike.
这位是杰夫 这是我儿子 迈克
- Yeah. - Nice to meet you.
- 你好 - 很高兴认识你
Hmm.
嗯
Let me guess. First time?
让我猜猜 第一次来？
Little secret, boys.
男人之间的小秘密
You'll thank me later.
一会儿你会谢我的
Georgia.
乔治娅
- Which one? - Little guy.
- 哪一个？ - 小年轻
You got a ten, don't you, Bruce?
十块钱 你有的吧 布鲁斯？
Oh, I'm all right. No, thanks.
噢 我不用 不用了 谢谢你
Pardon?
你说啥？
I'm all right. No, thanks.
我不需要 不用 谢了
They say you're not supposed to touch anything,
本来规定哪儿都不能碰
but if you're real discreet, it's okay.
但只要你不太过分的话 其实没事儿
- Sorry, I'm... - Pardon?
- 不好意思 我。。。 - 你咋了？
- I'm not interested. - Not interested?
- 我没兴趣 - 没兴趣？
- Sorry, man. I didn't mean... - Sit down!
- 抱歉 大哥 我不是这个意思。。。 - 给我坐下！
Take care of him.
好好伺候他
I might be hot for teacher
我可能爱搞老师
Or maybe Stacy's mom
或是熟♥女♥友母控
You know she ain't no preacher
你知道她不是牧师
'Cause we're going all night long
我们整夜醉生梦死
Flamethrower, burned alive
火焰喷射器 火热大脉动
Throw it on my back, take it for a ride
扛在我背上 带它去兜风
Flamethrower, singe my eyes
火焰喷射器 亮瞎我的眼
Fireworks burning on her upper thighs
点燃她大腿 给我小心点
Flamethrower, burned alive...
火焰喷射器 火热大脉动。。。
Whoo!
喔！
I always knew you were a boy.
我早就知道你应该是个男孩
Ever since you were a little girl.
你还是个小丫头的时候我就知道
Throw it on my back, take it for a ride
扛在我背上 带它去兜风
Flamethrower, singe my eyes
火焰喷射器 亮瞎我的眼
Fireworks burning on her upper thighs
点燃她大腿 给我小心点
Flamethrower, burned alive
火焰喷射器 火热大脉动
Gasoline and my blood runs high
汽油和热血 蠢蠢且欲动
Flamethrower, singe my eyes
火焰喷射器 亮瞎我的眼
Fireworks burning on her upper thighs
点燃她大腿 给我小心点
Flamethrower, burned alive
火焰喷射器 火热大脉动
Throw it on my back, take me for a ride
扛在我背上 带它去兜风
Flamethrower, singe my eyes
火焰喷射器 亮瞎我的眼
Fireworks burning on her upper thighs
点燃她大腿 给我小心点
Flamethrower, burned alive
火焰喷射器 火热大脉动
Gasoline and my blood runs high
汽油和热血 蠢蠢且欲动
Flamethrower, singe my eyes
火焰喷射器 亮瞎我的眼
Fireworks burning on her upper thighs, yeah!
点燃她大腿 给我小心点 耶！