歌舞青春音乐剧：假日特别集（2020）

普通的16岁少女
to be a regular 16-year-old girl.
圣诞节对我来说就是美好时光
Christmas to me now is just a great time
能和家人团聚
to reconnect with the family
平时大部分时间都见不到
that you're away from most of the year.
我会想起家庭 雪地里的欢乐 还有食物
I think of family, tons of fun in the snow, and food.
很多很多好吃的
Lots and lots of food.
这是和家人度过高质量时光的机会
It's an oppotunity to spend quality time with the family,
能让我们团聚
bring us all together.
或许大家不知道
And you might not know this,
但高质量时光是我表达爱的方式
but quality time is one of my love languages.
圣诞节总会让我想起我成长的家
Christmas always made me think of my home that I grew up in.
但现在 有了卢克以后 更是关于
But now, having Luke, it's really about
我帮他制♥造♥与他在一起的回忆
me making his memories with him.
我想做到平衡 让他知道
And I wanna balance it with letting him know
圣诞节的真谛在于被爱
that Christmas is really about being loved.
不仅仅是我送他的那些礼物
And it's not about all the presents that I give him,
更是因为他才是我收到的最大的礼物
but it's really that he is the biggest gift I have ever received.
我有机会报答家人
I've had the opportunity to be able to give back,
尤其是我父母
especially to my parents.
以前对他们来说
It was kinda difficult for them
给家里的所有人买♥♥好礼物
to, um, get everyone in my family,
是件很难的事
you know, a really great gift.
他们尽了自己最大的力量
They did the best that they could, uh,
所以我最期待的事是
and so the thing I'm most excited about
能够报答他们还有我的其他家人
is to be able to give back to them and the rest of my family.
你知道吗
And you know what?
那就是圣诞节对我的意义
That's Christmas to me.
壁炉暖暖 照亮着我
The fireplace is burning' bright shinin' all on me
我看到圣诞树下的礼物
I see the presents underneath the good ol' Christmas tree
我等了整晚直到圣诞老人来
And I'll wait all night till Santa comes
把我从梦中唤醒
to wake me from my dreams
为什么 因为那就是圣诞对我的意义
Oh, why? 'Cause that's Christmas to me
我看到孩子在外玩耍 像雪地里的天使
I see the children play outside like angels in the snow
妈妈和爸爸在榭寄生下接吻
While Mom and Daddy share a kiss under the mistletoe
我们也会珍惜其他小事
And we'll cherish other simple things
无论在哪
Wherever we may be
为什么
Oh, why?
因为那就是圣诞对我的意义
'Cause that's Christmas to me
我心中有首圣诞歌♥
I've got this Christmas song in my heart
-我让蜡烛照亮黑暗 -黑暗
- I've got the candles glowing in the dark - Dark
我在圣诞树上挂满长袜
I'm hangin' all the stockings by the Christmas tree
为什么
Oh, why?
因为那就是圣诞对我的意义
'Cause that's Christmas to me
为什么
Oh, why?
因为那就是圣诞对我的意义
'Cause that's Christmas to me
我听到驯鹿在屋顶上行走的声音
I listen for the thud of reindeer walkin' on the roof
我听着童谣入眠 清晨很快来临
As I fall asleep to lullabies the morning's coming soon
我所需的唯一礼物 就是家庭的天伦之乐
And the only gift I'll ever need is the joy of family
为什么
Oh, why?
因为那就是圣诞对我的意义
'Cause that's Christmas to me
-我心中有首圣诞歌♥ -心中的歌♥
- I've got this Christmas song in my heart - Song in my heart
我让蜡烛照亮黑暗
I've got the candles glowing in the dark
我在圣诞树上挂满长袜
I'm hangin' all the stockings by the Christmas tree
这就是圣诞带来的爱
That's the love that Christmas can bring
为什么
Oh, why?
因为那就是圣诞对我的意义
'Cause that's Christmas to me
-圣诞 -雪花飘下来
- Christmas - The snow's comin' down
我看着它们飘落
I'm watchin' it fall
-圣诞 -众人齐聚堂
- Christmas - Lots of people around
-圣诞 -宝贝 回家吧
- Christmas - Baby, please come home
-圣诞 -教堂钟声响
- Christmas - The church bells in town
-圣诞 -响着歌♥声
- Christmas - All ringin' in song
-圣诞 -充满幸福声
- Christmas - Full of happy sound
-圣诞 -宝贝 回家吧
- Christmas - Baby, please come home
人们在唱《闪亮的圣诞节》
They're singin' "Deck The Halls"
但那没有圣诞气氛
But it's not like Christmas at all
因为我记得你在这时
'Cause I remember when you were here
我们去年的那些欢乐
And all the fun we had last year
-圣诞 -树上挂彩灯
- Christmas - Pretty lights on the tree
-圣诞 -我看着它们闪耀
- Christmas - I'm watchin' 'em shine
-圣诞 -你该陪着我
- Christmas - You should be here with me
-圣诞 -宝贝 回家吧
- Christmas - Baby, please come home
宝贝 回家吧
Baby, please come home
宝贝 回家吧
Baby, please come home
宝贝 回家吧
Baby, please come home, oh, yeah