小汉克和垃圾车拯救圣诞节（2020）

-嘿！ -我好激动啊！
- Hey! - I’m just so excited!
冷静 沃特
Be cool, Walter.
希望这样管用 嗬嗬嗬！
I hope this works. Ho ho ho!
出发！
Let’s go!
加油 沃特 多尼 拉！
Come on, Walter and Donny, pull!
好沉
So heavy.
这样卖♥♥苦力… 最好… 给我们些… 好礼物
Better get…. some good… presents…from this.
可能要花些时间了
This might take a while.
我太激动了 差点忘了
Oh! I got so excited I almost forgot.
好美啊！
Oh, it’s so beautiful!
魔法粉末
Magic dust.
现在 大家坐好了！
Now, hang on, you guys!
猛冲者！舞者！跳跃、雌狐！
Now, Dasher! Now, Dancer! Now, Prancer and Vixen!
彗星！丘比特！雷和闪电！
On, Comet! On, Cupid! On, Donner and Blitzen!
多尼、沃特！还有垃圾车！
On, Donny. On, Walter! On, Trash Truck as well!
跑啊！跑啊！
Now dash away! Dash away!
跑啊！嗬嗬嗬！
Dash away all! Oh ho ho ho!
太棒啦！
This is awesome!
不敢相信这是真的！
I can’t believe this is happening!
啊！
Yeah!
高一点！再高一点！
Higher! Go higher!
哇 垃圾车 太神奇了！
Whoa, Trash Truck, this is amazing!
嗬嗬嗬！大家都是好样的
Ho ho ho! Well done, everyone.
-成功了！ -耶！
- We did it! - Yeah!
圣诞老人 那是我们的树屋！
That’s our Tree Fort, Santa! -
好漂亮的装饰！
What splendid decorations!
我绝对不会错过！
I’d never miss that!
好的 莫纳小姐 名单上第一个是谁？
All right, Ms. Mona, who’s first on the list
是哈俊
That would be Hajoon.
去哈俊家！
To Hajoon’s house!
我看不见！
I can't see!
哎呀！
Oh, my!
快到了！
Almost there!
看 那是电影院！ 哦 那是爷爷的飞机！
Look, it’s the movie theater! Oh, and there’s Grandpa’s plane!
好 我们找个合适的地方降落
All right, let's find a good spot to land.
啊！
Yeah!
精彩的着陆 垃圾车！
What a landing, Trash Truck!
说实话 我以为我们会落在停车道上呢！
To be honest, I thought we’d just use the driveway!
哈俊的礼物在那个蓝色礼物的旁边
Hajoon’s present is to the left of the blue present.
也别忘了他哥哥诺亚的礼物！
Don’t forget about his brother Noah’s gift.
系着亮晶晶的绸带的那个
The one with the sparkly ribbon.
给你！
Here they are!
谢谢
Thank you.
嗬嗬嗬！
Ho ho ho ho ho!
太棒啦！
Awesome!
饼干？
Cookies
我以前居然不知道这个节日！
How did I not know about this holiday
还有很多呢！
There’s a lot more where that came from.
这会是一个美好的夜晚
This is gonna be a good night.
太酷了
That was so cool.
送礼物是我最喜欢的圣诞节活动
Giving gifts is my favorite part about Christmas.
什么？这是你最喜欢的？胜过一切？
What That’s your favorite part Over everything
是的 它给人带来快乐
Oh, yes. It makes people happy.
我喜欢看别人快乐
And I like seeing people happy.
对
Yeah.
莫纳小姐 名单上下一个是谁？
Who’s next on the list, Ms. Mona
下一个是… 牛顿和罗莎林德
That would be… Newton and Rosalind.
我们走！
And away we go!
-在这里！ -谢谢 莫纳小姐！
- Here it is! - Thanks, Ms. Mona!
垃圾车！接着！
Trash Truck! Here!
稍等
Just a minute.
等一下 圣诞老人
Wait, Santa!
耶！
Yeah!
好 最后一家 丽娜家
All right, last stop, Lena's house.
-耶！ -就是这个了！最后一份礼物
-Yeah! -This is it! The last gift.
哦 不好！
Oh, no!
怎么了 圣诞老人？
What's the matter, Santa
这不是丽娜的礼物… 这是你的
This isn’t Lena’s gift. It’s yours.
什么？
What
但这是最后一份礼物了
But this is the last one.
丽娜的礼物 一定在我坠毁的时候失落了
Lena’s must’ve fallen when I crash-landed.
不敢相信 我从没丢过礼物
I can’t believe it. I’ve never lost a gift before.
天呐
Good heavens.
把我的礼物给她吧 圣诞老人
I want her to have my present, Santa.
什么？
Wha...
汉克 我不能要求你这么做
Oh, Hank, I can’t ask you to do that.
没关系
That's okay.
这已经是最棒的一个圣诞节了
This was already the best Christmas ever.
既然这是你给她的礼物 也许你想亲自送去
Well, since this is from you, maybe you’d like to deliver it.
真的？
Really
绝对的 哦 你需要这个！
Absolutely. Oh, and you’ll need this.
好啊！
Yeah! Yeah!
我去了
Here I go.
谢谢 圣诞汉克
Thanks, Santa Hank.
要是我去 也不过如此
Couldn't have done it better myself.
这个荣誉就交给你吧
Why don't you do the honors
真的？
Really
嗬嗬嗬！圣诞节快乐！
Ho ho ho! Merry Christmas!
嗬嗬嗬 精彩的起飞 汉克！
Ho ho ho, nice take-off, Hank!
我们成功了
Well, we did it, everyone.
耶！
Yeah!
好啊！
Yes!
好 现在 我们玩点有趣的
Okay. Now, let's have some fun.
嗬嗬！
Ho ho!
耶！
Yeah!
嗬嗬！
Ho ho!
飞上天空！
Hyah! To the sky!
嗬嗬嗬！
Ho ho ho!
嗬嗬嗬！真是精彩的飞行
Ho ho ho! That was some flying.
太神奇了
Simply magical.
看到我有多快了吗？ 也许我有一部分驯鹿的血统
Did you see how fast I was I might be part reindeer.
对！我也是
Yeah! Me too.
谁会想到？垃圾车变雪橇
Wow, who’da thought A trash truck for a sleigh.
是啊 谢谢 圣诞老人
Yeah, thank you, Santa.
不 我应该谢谢你们
No, I should be the one saying thank you.
你们拯救了圣诞节
You saved Christmas.
哎呀呀
Aw, shucks.
希望你的雪橇能坚持到回家
Oh, I do hope your sleigh holds up for the trip home.
它已经给你带来够多麻烦了
It’s caused quite a bit of troublefor you.
你知道吗？它坏了我倒很高兴
You know what I’m glad it broke.
不然我也不会遇见你们
If that hadn’t happened, I wouldn’t have met you all.
嗬嗬嗬！圣诞节快乐！
Ho ho ho! Merry Christmas!
圣诞节快乐 圣诞老人！
Merry Christmas, Santa!
圣诞节了！
It’s Christmas!
圣诞节快乐！
Merry Christmas!
圣诞节快乐 奥利芙
Merry Christmas, Olive.
圣诞老人送礼物来了！
Santa brought presents!
圣诞节快乐 汉克！
Merry Christmas, Hank.
快看看你的礼物吧
Why don’t you open up your gifts
好啊！
Oh, yeah!
那是哪里来的？
Where'd that come from
是圣诞老人的来信！
It’s a letter from Santa!
-我得去树屋！ -好吧
- I gotta go to the Tree Fort! - Okay.
“亲爱的汉克 昨晚认识你和你的朋友
"Dear Hank, Meeting you and your friends last night
是我得到的最好的圣诞礼物
was the best Christmas gift I’ve ever gotten.
多尼是个特别的小家伙
Donny is a special little guy,
尽管他可能上不了好孩子名单”
even if he might have trouble staying on the nice list."
沃特！醒醒！
Walter! Wake up!
“沃特真可爱 几乎像一个活的泰迪熊”
"And Walter is about as nice as a real life teddy bear."
醒醒！
Wake up!