失踪（2014）

The Missing S01E08

Part 4 Nov. 20, 2020, 12:04 p.m.

他本来因为他的癖好参加了某个治疗项目
He was in some kind of treatment programme for what he was,
然后呃他自杀了
and, well, he committed suicide.
我不知道
I don't know.
我觉得他不该放弃
I think he was wrong for giving up.
我相信人是会变的
I believe that people can change,
他们可以忘记过去
they can leave their past behind them.
总之...
Anyway...
你还好吗托尼
...are you OK, Tony?
嗯我没事
Yeah, I'm fine.
我能和你说件事吗
Can I tell you something?
说吧
Anything.
当我们得知奥利已经死了时
When we found out that Olly died,
事实上我觉得释然了
I actually felt relieved.
我们知道了前因后果
Just to know what happened.
那种释然只持续了一瞬间
I only felt it for a split-second.
但是这样是不是很糟
But isn't that just awful?
不会
No.
我理解
I understand.
但今天是新的一天
But it's a new day.
是你的大日子
It's your day.
你应该在外面
You should be out there.
不
No.
我想呆在这里和你在一起
No, I'd like to stay here with you...
如果可以的话
...well, if that's OK.
当然
Yeah.
朱利安
Julien.
你好托尼
'Hi, Tony.'
听着很抱歉希望我没吵醒你
Listen, I'm sorry, I hope I didn't wake you.
没关系
'It's OK.'
我收到你的消息了乔治斯天啊
I got your message. Georges, Jesus.
他有没有留下什么
Did he leave anything behind?
任何线索任何有帮助的东西?
Any clues, anything that could help us?
拜托托尼
'Please, Tony.'
那个割伤了芮妮喉咙的罗马尼亚人呢
What about the Romanian who cut Rini's throat?
如果城市毒枭团帮助乔治斯逃跑了
If the Caid de Cite helped Georges get away,
而我们找到他们...
and we find them...
听着托尼你儿子死了这就够了
'Listen, Tony. Your son is gone. That's enough.'
但是还没找到尸体
But we don't have his body.
我们只知道阿兰的说辞而且你知道
All we have is what Alain told us, and...and, you know,
也就是说一切都还不确定
which means we don't have anything for sure.
如果你不能背负疑惑活下去
'If you can't live with your doubts,
它就会压垮你托尼
they will destroy you, Tony.'
是你
It's you.
是你对不对
It's you, isn't it?
我的孩子
My boy.
我的小宝贝
My little boy.
奥利过来
Olly, come here.
不不我不想伤害你我绝不会伤害你
No. No, I don't want to hurt you. I'd never hurt you.
打开打开
Open it, open it.
你看奥利
You see? Olly?
我的孩子
My boy.
过来对了奥利
Come here. Yes, Olly.
是你说呀告诉我你就是
It's you, tell me. Tell me it's you.
说呀奥利告诉我你就是
Tell me, Olly, tell me it's you.
我们已经警告过你了
他是我儿子!
he's my son!
不不他是我儿子!
No! No, he's my son!
奥利过来跟我来!
Olly, come here, come with me!
不不
No, no!
一些孩子说公园里有个人举止可疑
他是我儿子不奥利!
He's my son! No! Olly!
我找到你了
I've found you!
他在穆尔尼孙塔尔梅根骚扰孩子到处都去