世界之战（2019）

只有这么多了 确保到车站
I have nothing more. Make sure I get there.
-那是他妈的是什么 -什么
- What the fuck is that? - What is it?
那是什么
What is that?
电磁场在影响大气层
The electromagnetic fields affect the atmosphere.
上校 英国政♥府♥发布袭击预警了
Colonel. The British government warns of an attack.
政♥府♥说即将有个袭击
They're saying there's going to be an attack.
政♥府♥推特发的
It's the government's Twitter feed.
告诉大家找好藏身处 去地下深处
They're telling people to find shelter. To get underground.
我们该怎么办
What should we do?
妈妈
Mom.
我不知道
I don't know.
为什么他们向人群开枪
Why are they shooting at people?
我想他们只是鸣几枪示警
I'm sure they're just firing into the air; they're warning shots.
你在撒谎
Your voice changes when you lie.
索菲娅 你在哪
Sophia. Where are you?
我在山口堵车了
I'm stuck in traffic on the mountain pass.
听着 我们正在被攻击 你必须找个掩体
Listen. We're being attacked. You must seek cover.
-被攻击 -找个地下掩体
- Attacked? - Just search for underground coverage.
-要快 -我哪也走不了
- Hurry up. - I can't go anywhere.
-比尔 你干嘛 -我找海伦
- Bill, what are you doing? - I've got to find Helen.
不要 你知道她不想见你
No, she doesn't want to see you. You know that.
你不知道 有个袭击
You don't understand. There's an attack.
-你冷静一下 -侵袭快来了 没时间了
- You've gotta calm down. - It's happening. We don't have time.
天啊
Jesus.
妈妈
Mom?
妈妈 我们怎么办
Mom. What should we do?
-妈妈 -做些什么
- Mom. - Do something.
妈妈
Mom!
慢点
Slow down.
妈妈
Mom.
刚才怎么了
What was that?
你怎么开的那么快
Why are you going so quickly?
下车 下车 去车站里面
Get out, get out. Get into the station.
海伦 开门
Helen, open up.
快开门
Open up.
你来干嘛
What are you doing here?
马上跟我走
You've gotta come with me right now.
马上跟我走 不然你会死的
Come with me right now or you're gonna die.
跟你去哪儿
Come with you where?
电梯里面
To the elevator.
那里可以保护我们免遭电磁场威胁
It'll protect us against the electromagnetic field.
-你看到克里斯了吗 -有 不 没看到
Have you seen Chris? Yeah, no I haven't.
快进电梯
Get in the elevator now.
-我们要先找到克里斯 -没时间了
- We have to find Chris first. - We don't have time.
比尔 你干嘛 别这样 克里斯
What are you doing? Bill! Don't! Chris!
跟我过来
You've gotta come with me.
-对不起总是把事情弄糟 -不是那样的
- Sorry to ruin everything. - That is not true.
-是的 你总是帮我 -一定要到地下去
- Yes. And you always help me. - Make sure you go underground.
不能多说了 去地下 赶快
I have said as much to you. Go underground. Right now.
我不知道在哪找
I would not know where.
我们和地面失去联♥系♥了 它们正在坠落
We have lost contact with our places. They've crashed.
有什么事要发生了
Something is happening.
发生什么了
What is happening?
赶快联♥系♥上 找掩护
Connect quickly. And seek cover.
还有多久到
How long 'til we get there?
我们要找路避开拥堵
We have to find a way to get out of the...
当心
Watch out.
确保所有门关好
Keep all doors closed.
-结束了吗 -还不知道
- Is it over? - That is yet to be seen.
大家 把灯关了 节约电量
People, flashlights out. Let's save the batteries.