宝贝呠呠垃圾车（2020）

‎找到了 毒栎！
Wow, poison oak.
‎哇 毒栎
-It says here that the doctor can help. -Oh, no, not the doctor!
‎-这上面说 医生可以帮忙 ‎-不要看医生！
Oh, Harry. It'll be fine.
‎小汉克 不会有事的
It says here that a doctor can help determine the best treatment.
‎这上面说 医生可以帮你决定 ‎最快的治疗方法
So, you see, we need to go to--
‎所以 你看 我们需要…
Oh, dear.
‎天啊
Trust me, Giant Jack, you do not want to go to the doctor's.
‎相信我 垃圾车 你绝对不想看医生
They stick things in your ears and nose and mouth,
‎他们会在你的耳朵 ‎鼻子、嘴里塞东西
and there's this hammer that they whack against your knee.
‎还有一个锤子 他们会敲你的膝盖
Whack!
‎敲！
Actually, that part's kind of fun.
‎其实 这一部分还挺有趣的
Walter, look at this.
‎沃特 你看这个
Oh, boy. It's gross.
‎天啊 好恶心
Oh, I feel bad for that guy.
‎我真为那个人感觉难过
Check out this page! It's my favourite.
‎看这一页 这是我最喜欢的
Whatever we do, we are not going to the doctor's!
‎不管我们做什么 都不能看医生
No matter what.
‎千万不要
Found you!
‎找到你们了！
It's no use, Miss Molly! We're not going to the doctor's.
‎没用的 莫娜女士！我们不去看医生
Let me have a look at you.
‎让我看看你
You boys have really got it bad.
‎你们两个大男孩 情况真的好严重
A doctor would really help you feel better,
‎医生真的会帮你们感觉好起来
but, if you don't want to go, maybe it will get better on its own.
‎但是如果你们不想去 ‎也许自己也会好起来
In a little while.
‎过一阵子就好了
Okay.
‎好吧
Just don't scratch, because it'll make it worse.
‎但是别抓痒 会更严重的
Just… don't… scratch.
‎别…抓…痒
I don't think we can wait a little while. Can you take us to the doctor?
‎我们好像没办法等一阵子 ‎你可以带我们去看医生吗？
Oh, I'd love to.
‎我很愿意
Come on, Giant Jack. It can't be worse than a bath.
‎过来 垃圾车 不会比洗澡更糟糕的
Oh, great! This is not so bad, right, Giant Jack?
‎太好了 没有那么严重 ‎对吧 垃圾车？
Stick it in your nose.
‎放在你的鼻子里
Whack!
‎敲！
You ready, Giant Jack?
‎你准备好了吗 垃圾车？
You excited?
‎你激动吗？
Giant Jack.
‎垃圾车
It's going to be okay. I promise.
‎没事的 我保证
Danny, want one?
‎多尼 你想要一个吗？
Hi! You must be Harry and Giant Jack.
‎嗨！你们就是小汉克和垃圾车吧
Well, I'm Dr. Goh. Says here you have a case of the itchies.
‎我是格尔医生 这上面说 你们全身痒
-Are they going to need surgery? -No. Thank you, Danny.
‎-他们需要手术吗？ ‎-不用 谢谢你 多尼
So, tell me what happened while I have a look.
‎给我讲讲发生了什么 我来看看
Well, Giant Jack and me were playing hide-and-seek…
‎垃圾车和我在玩捉迷藏…
Now, say "ah."
‎张嘴说“啊”
…and we were having a very hard time
‎我们很难找到
finding a place that would have worked for both of us…
‎一个适合我们两个的藏身之处
Oh, okay.
‎好
Now, give me a deep breath.
‎现在 深呼吸一次
…and we finally found a perfect spot behind a bush.
‎我们终于在灌木丛后面 ‎找到了一个完美的地点
Oh, well, I understand. A good hiding spot is hard to find.
‎我明白了 ‎一个好的藏身之处很难找到
Then what happened?
‎然后发生了什么？
Relax your leg.
‎腿部放松
But we scratched and we scratched,
‎但我们一直抓痒
but we're still itchy, and that's why we're here.
‎但还是很痒 所以我们就来这里了
Yeah. Sounds like poison oak, all right. But the good news is it's totally curable.
‎对 听起来好像是毒栎 好了 ‎好消息是 完全可以治好
What? Do we have to take medicine?
‎什么？我们要吃药吗？
Well, Danny, actually, lucky for you and Walter, animals don’t get poison oak.
‎多尼 其实 你和沃特很幸运 ‎动物不会被毒栎伤害
All right. See you guys later.
‎好 我们回头见
-Come on, Walter. -I love this place. Doctors are the best.
‎-走吧 沃特 ‎-我喜欢这个地方 医生最好了
Wait a second. Hold on, Giant Jack. Let me have a good look at you first.
‎等一下 别动 垃圾车 ‎先让我好好看看你
Now, say "ah."
‎现在 张嘴说“啊”
I'm a bit surprised that you're showing the same symptoms.,
‎我很意外 你表现出了相同的症状
I've never seen a dust bin lorry with poison oak before,
‎从来没见过垃圾车被毒栎伤害的
but don't worry. I've got just the thing for both of you.
‎但是别担心 我会给你们对症下药
This lotion will make you feel much better. See? Not so bad.
‎这个药水会让你们感觉好很多 ‎看吧？没有那么糟糕
You'll be out playing hide-and-seek in no time.
‎你们很快就能再出去玩捉迷藏的
Well, that should do it.
‎那应该可以了 莫娜女士 一定要保证
Miss Molly, just make sure, twice a day, Harry takes a nice long bath.
‎每天两次 ‎让小汉克泡一个长时间的澡
A bath?
‎泡澡？
Oh, right, and I guess that's a car wash for you, Giant Jack.
‎对了 对你来说应该是洗车 垃圾车