猫和老鼠传奇（2006）

Tom and Jerry Tales S02E35

Part 1 Dec. 15, 2023, 10:09 a.m.

天哪这可真是太好了
WELL, THAT'S GOOD ENOUGH FOR ME.
家族里又有新成员了
ONE MORE FOR THE FAMILY.
不好意思
EXCUSE ME.
今天我们要练习的是
TODAY WE'RE GOING TO PRACTICE...
特殊跳跃
SPECIAL JUMPS.
我把这个跳法称为高空欢乐跳
I CALL THIS ONE THE HIGH HOP-A-LOO.
很好孩子们
GOOD, ALL YOU KIDS.
你们做的非常的好
YOU'RE DOING VERY WELL.
停下
STOP!
在你到处飞来飞去的时候最好
WATCH WHERE YOU'RE WHIRLING ABOUT
注意一点我的孩子们还在这里呢
WHEN MY LITTLE JOEYS ARE AROUND.
你可能会伤到他们的
YOU MIGHT HURT SOMEONE.
现在你快走吧
NOW OFF WITH YOU.
哪来的回哪去吧
BACK TO WHERE YOU CAME FROM.
好啦小宝宝们休息时间
ALL RIGHT, LITTLE ONES. NAP TIME.
我知道你们很久之前就想睡睡了
I KNOW YOU'RE TUCKERED OUT FROM ALL THAT HOPPING.
吃饭了
DINNER!
各位快来啊
EVERYBODY, BOG IN.
你也一样小朋友
THAT MEANS YOU, TOO, LITTLE ROO.
要是不吃完你的树枝和树叶
IF YOU DON'T EAT YOUR ROOTS AND LEAVES,
你就别想吃到其他东西了
YOU CAN'T HAVE ANY DESSERT.
你说的可真是动听啊
YOU SAY THE NICEST THINGS.
之前就怎么从没见过你呢
I HAVEN'T SEEN YOU AROUND HERE BEFORE.
嘿老哥
HEY, BOOMER!
知三当三破坏别人家庭是不是啊
CUTTING IN ON ANOTHER BLOKE'S SHEILA, ARE YOU?
你应该为自己感到羞耻小子
YOU SHOULD BE ASHAMED OF YOURSELF, MATE.
现在给我站起来像个袋鼠一样打一架
NOW STAND UP AND FIGHT LIKE A ROO!
我的鸭神啊
HOLY DOOLEY!
你可算得上是我见过的最丑的
YOU'RE THE MOST PATHETIC BABY PLATYPUS
丑小鸭了
I'VE EVER SEEN.
但我保证一点点母爱的灌溉
BUT I'M SURE A MOTHER'S TENDER AFFECTION
就能让你恢复如初
WOULD FIX YOU RIGHT UP.
知道吗我可以把你带回我的窝里
YOU KNOW, I COULD TAKE YOU BACK TO MY BURROW
把你当成自己的孩子养育
AND RAISE YOU AS MY VERY OWN.
哦糟糕了
OH! CRIKEY!
我还从没做过妈妈呢
I'VE NEVER BEEN A MOTHER.
你的姥姥姥爷一定会非常惊讶的
YOUR GRANDPARENTS WILL BE SO SURPRISED.
嘿你要去哪啊小朋友
HEY! WHERE ARE YOU GOING, LITTLE MISTER?
现在该睡个健康的午觉了
IT'S TIME FOR A HEARTY BREKKIE!
然后要给你做一个经典的咬脚踝器
AND I MADE YOU AN ANKLEBITER CLASSIC.
今天绝对是非常忙碌的一天啊
JUST THE THING TO START A BUSY DAY.
你的毛毛虫大餐来了
HERE COMES AN INSECT LARVA.