猫和老鼠传奇（2006）

Tom and Jerry Tales S01E01

Part 1 Dec. 15, 2023, 9:31 a.m.

啊老虎
AAH! TIGER!
啊老虎跑出来了
AAH! TIGER ON THE LOOSE!
我们将其授予这两位英雄
LET'S HEAR IT FOR OUR 2 HEROES
他们抓回了失控的老虎汤姆和杰瑞
WHO CAPTURED THE LOOSE TIGER: TOM AND JERRY!
请接受这枚金制的奖章
PLEASE ACCEPT THESE SOLID GOLD MEDALS
用以表彰你们的英勇
AS SYMBOLS OF YOUR BRAVERY
由市长授予你们荣誉
FROM HIS HONOR THE MAYOR.
祝贺我们的汤姆
CONGRATULATIONS, TOM...
和杰瑞
AND JERRY!
嘿各位
HEY, EVERYBODY.
那根本不是老虎是水豚啊
THAT AIN'T NO TIGER. IT'S A CAPYBARA.
哦我也只是想要享受一下吗
OH. AND I WAS HAVING SO MUCH FUN, TOO.
怎么会呢
BUT HOW?
流氓骗子沽名钓誉
HOOLIGANS! FAKES! IMPOSTORS!
等等各位
HOLD EVERYTHING.
停下
STOP!
如果那水豚不是老虎
IF THE CAPYBARA ISN'T THE TIGER,
那老虎又在哪呢
THEN WHERE IS THE TIGER?