猫和老鼠传奇（2006）
Tom and Jerry Tales
第一季
剧集 | 猫和老鼠传奇（2006） | 导航列表
猫和老鼠传奇（2006）
Tom and Jerry Tales S01E22
Part 1
Dec. 15, 2023, 9:33 a.m.
这是圣诞节之前的那一夜
'TWAS THE NIGHT BEFORE CHRISTMAS
而在整座房♥子中
AND ALL THROUGH THE HOUSE,
图淑思女士正在进行着最后的准备
MRS. TWO SHOES MADE LAST-MINUTE PREPARATIONS
为她的猫和她的老鼠
FOR HER CAT AND HER MOUSE.
当汤姆蜷缩在他的床上快速入眠时
AS TOM CURLED UP SNUG IN HIS BED FAST ASLEEP,
小锡兵们在为他站岗
THE TIN SOLDIERS STOOD GUARD,
而且杰瑞 也没有偷♥窥♥
AND FROM JERRY, NOT A PEEP.
当长袜被填满礼物直到快要溢出的时候
AS STOCKINGS WERE FILLED AND STUFFED TO THE BRIM,
哼 午睡中的汤姆已经来到了梦中的世界
HUMPH, THE CATNAP TOOK TOM TO THE DREAM WORLD WITHIN.
当第二天的清晨来临
AS THE NEXT MORNING CAME,
图淑思女士非常兴奋的
MRS. TWO SHOES, EXCITED,
跑下楼梯 但她不会太高兴的
RAN DOWN THE STAIRS, BUT SHE WASN'T DELIGHTED.
因为她所看见的 在熟睡的汤姆和杰瑞身边的
FOR WHAT SHE SAW, ALONG WITH TOM AND JERRY AT REST,
是一大堆打闹之后的灾难现场
WAS A BIG STEAMING PILE OF NASTY CHRIST-MESS.
起初 她非常的生气
AT FIRST, SHE WAS ANGRY.
她无法遏制自己
SHE WAS FIT TO BE TIED.
她让这两只小动物自己去面对外面的天气
SHE MADE THE 2 CRITTERS BRAVE THE WEATHER OUTSIDE.
但在十二月的这一天 一切都可以被原谅
BUT ALL IS FORGIVEN THIS ONE DAY IN DECEMBER
在这个值得纪念的节日里
WHEN FOES BECOME FRIENDS...
敌人也可以成为朋友
ON A HOLIDAY TO REMEMBER.
猫和老鼠传奇（2006）
Tom and Jerry Tales
剧集 | 猫和老鼠传奇（2006） | 导航列表