重水战争（2015）
The Saboteurs S01E02
Part 4
March 10, 2023, 10:22 a.m.
Good morning Mr. Heisenberg.
这是什么？
What is this?
我想知道盟国的核计划进行到哪一步了
I wanted to find out how far the allies' nuclear programme had come.
通过展示我们的计划？
By showing them everything we have?
这只是其中一小部分
This is just a small part.
盟军已经知道军队集结了
Don't you think they know nuclear physicists-
德国顶尖的核物理学家
are gathered here and paid by the Heereswaffenamt?
迪布纳想启动铀浓缩项目
Diebner will take over the uranium programme.
- 迪布纳？ - 对
- Diebner? -Yes.
那就不会成功了 很简单
Then there will be no results. As simple as that.
如果必须提及他们的专家 美国有爱因斯坦和奥本海默
America has Einstein and Oppenheimer, to name a few.
英国有薛定谔 也许还有玻尔
England has Schr?dinger and maybe Bohr.
德国有海森伯格。所有人都在干着同样的事情
Germany has Heisenberg. We are all working on the same thing.
只有德国更喜欢平庸
Only Germany prefers mediocrity-
让一个名叫迪布纳的普通研究员
-because the average scientist Diebner,-
不懂理论的实用主义者
-a pragmatist without an in-depth knowledge of theory,-
取代了领导地位
assumes a leading position.
必将把德国带上弯路 毋庸置疑
This will make Germany a desert, quite literally.
我们再也承受不起错误了
We can't afford any more mistakes.
我知道
I know.
低压来自西部 预计风力更强
Low pressure coming from the west, stronger winds expected.
有动静吗？
Can you hear something?
怎么样？
What's happening?
- 没信♥号♥♥ - 没有？
- There's no contact. -None?
这会儿他们应该到了
They should have been here by now.
德克尔少校
Major Decker.
盖世太保来这儿干什么？
What is the Gestapo doing here?
发现了另一架坠毁的滑翔机
We heard another glider had crashed.
在东北几英里外
A few kilometres northeast of here.
我们想知道他们的任务
We want to know what their mission was.
有什么发现？- 英国人
What have you got to report? -Englishmen.
死亡4人 幸存者12人
Four dead, twelve survivors.
该拿他们怎么办？
What do you want us to do with them?
枪毙
Shoot them.
元首的命令。所有执行间谍任务的士兵必须就地枪决
Orders from the fuhrer. All soldiers on special missions are to be shot.
这种命令不能轻易执行
We can't just execute them.
好的
All right.
那谁去向元首报告你抗命的事 你还是我？
Who should report that you didn't follow the Führer's orders? You or me?