猎魔故事集（2021）

Luckily for us, the deck and I have a spiritual connection.
你看 塔罗牌其实有自己的思想
See how the cards have a mind of their own?
我们先来一个基本占卜 它会告诉你
We'll do a standard cross, what has happened,
已经 正在和即将发生的事
what is happening and what will happen.
泰贝莎 请切一下牌
Please Tabitha cut the deck.
我们现在正式开始
Now we're in business.
十张牌
10 cards,
六张牌形成一个十字
six in a cross,
四张牌放在旁边
four on the side,
分别代表现在 过去 未来 外部影响
present past future, external influences,
希望与恐惧
hopes and fears.
我做过恐惧占卜
I've come to fear readings.
我怀着沉重的心情进行占卜
You see, fortune telling is a burden.
你永远不知道占卜的结果是好是坏
You never know if the news is going to be good or bad,
但这是我们为了占卜 为了真♥相♥
but that's the price we pay for having our fortunes read,
要付出的代价
the truth.
塔罗牌由二十二张大阿尔卡纳牌和五十六张小阿尔卡纳牌组成 大阿尔卡纳牌为主牌 用来解释命运的大致运势
第一张牌是主牌 隐者
We start with a major Arcana card, the hermit,
代表独处 谨慎
it represents the loner, caution,
警觉 像你认识的人吗
vigilance, sound like somebody you know?
当然像了
Of course it does.
现在根据你的提问 我们来看看
Now, let's find out what your immediate challenge is,
你当前的危机是什么
based on your question.
宝剑九
The nine of swords.
这张牌不好吗
Is that bad?
不会 你这种情况 我认为它代表焦虑
No, in your case I'll assume it means anxiety,
你要相信你的直觉
that you need to trust your instincts,
但你已经这么做了
but you're doing that already.
或许了解你的过去以后
Maybe by looking into your past,
问题就会不言而明
the problem will reveal itself.
我有个朋友
This one friend of mine,
她告诉我你曾经预测到她的事业
she told me you predicted that she would have
会有重大转变 三周后她被辞退了
a major career change, she was fired three weeks later,
之后她决定创业
she decided to open her own business.
多谢你的占卜 她追随了自己的梦想
She followed her dream thanks to your reading.
能为他人的成功尽些绵薄之力
The greatest reward for fortune tellers
便是占卜师得到的最好回报
that little push to greater success,
我为你的朋友感到高兴
I am very happy for your friend.
太棒了 圣杯十
Wonderful, the 10 of cups,
你小的时候
it seems that in your distant past
在一个温暖而友爱的家庭中长大
you grew up in a warm, loving family with true friendships
然而你现在孓然一身
and yet you are lonely now.
或许因为你无法信任他人
Maybe that's due to your inability to trust anybody,
生活中极度缺爱
this deficit of love in your life
所以我推测你目前单身
makes me assume that you are single.
你说的太对了
That's exactly right,
但是这和我糟糕的感觉有什么关系
but what does this have to do with my bad feeling?
最近有人约你出去吗
Did somebody ask you out recently?
确实有 之前我在健身房♥认识了一个人
Actually, yeah, this guy I used to see at the gym,
他有时和我搭讪 约我出去
he talks to me sometimes, asks me out.
我一直没答应
I always say no.
不要害怕我的孩子 这是逆位
Don't fear my child, it's reversed.
死亡牌并不意味着实际上的死亡
You know the death card normally doesn't mean actual death,
这是个常见的误解 在逆位的情况下
that's a common misconception, in reverse
它的意义有可能完全相反
it could actually mean quite the opposite.
那就好
Thank God.
这里 它代表你最近
In this case, it represents your recent past,
没什么改变 变化很缓慢
it just means immobility, slow changes
如果两者都不是 很抱歉
and if that's not it I'm sorry to say,
那就可能是更严峻的情况
it could be something more dire than that.
这个可以解读为死里逃生
It could be interpreted as a narrow escape from death,
大难不死 能否
cheating death, I wonder if,
再和我说说那个男人
tell me about that guy again.
在健身房♥遇到的那个
From the gym?
我在健身房♥外碰到过他一次 但是...
I bumped into him another time outside, but..
他可能在跟踪你
Maybe he's following you.
他可能就是那个糟糕的感觉 不要担心
Maybe he is the bad feeling, no need to fret
我们会弄个明白
we will get to the bottom of this now,
很好 权杖八 我亲爱的泰贝莎
wonderful the eight of wands, my lovely Tabitha
你太幸运了 可能发生的最好结果
you are in luck, your best possible outcome,
你会有一个新思路
brand new ideas are coming your way,
一段全新的爱情 一段崭新的旅程 什么都有可能
a new love, a new journey, anything is possible.
既然我们知道了天无绝人之路
Now that we know the sky's the limit for you,
我们何不找个办法 帮你离开险境
why don't we find a way to get you out of
让你的处境更好一点呢
this path of danger and onto a better one?
我还有件事告诉你
Got another one for you.
我有个同事 他那会儿心情很差
This guy I work with, he was really down,
他提不起勇气
unable to muster up the courage to ask for some
提升职的事情
promotion at work.
他来找你
He came to see you
你坚持说塔罗牌的意思很明确
and you insisted the cards were clear
他应该去提升职
that he should go for it.
然后呢
And?
还能怎么样
What else?
他成功了
It worked.
这是你的第二张主牌
This is your second major Arcana card.
皇后逆位
It's the Empress and it's reversed.
你不远的将来充满了犹豫不决
Your immediate future is filled with indecision,
缺乏理解
lack of understanding.
你身边有事情发生了 但是什么事呢
There's something happening around you already, but what?
还剩下四张牌
Four cards left,
不同的因素影响着你的处境
factors affecting your situation.
圣杯七 一件你不知道的事情
The seven of cups, there's something that you're not aware of
不久会影响你
will affect you soon.
是秘密 也可能是谎言
A secret, a lie maybe.
宝剑二逆位
The two of swords reversed,
恋爱关系失衡
loss of balance in a relationship
暴♥力♥ 争执误会
violent passion, misunderstanding of love,
亲爱的 你一定要避开那个男人
oh my dear child you must avoid that man.
我本来以为没什么
I thought it was nothing.
现在想想 我在哪儿都能看到他
Now that I think about it, I see him everywhere.
我开始以为他住在附近
I thought it was because he lives nearby,
但是我在餐厅 大街上都看到过他
but I see him at restaurants, on the street.
听起来可不像没什么
That sounds like a lot more than nothing.
我们必须想个办法保证你的安全
We must find a way to keep you safe.
好在有塔罗牌为我们指路
Good thing we have the cards to guide us.
卡牌永远不会说谎
The cards never lie.
这倒提醒了我 我还有个朋友
This reminds me of my other friend.
他说你预测到有人会夺走
He said you predicted that something precious
他珍贵的东西
would be taken from him.
他花了很长时间藏各种东西
He spent hours and hours hiding things,
他的钱 他的贵重物品 所有物质财产
his money, valuables, all material things.
但他怎么也没想到 珍贵的东西竟是他的老婆
He had no idea it would end up being his wife.
我记得那个男人
I remember that man.
他不相信我 也没有听从卡牌
He didn't believe me, he didn't listen to the cards.
你是相信我的 对吧 亲爱的
You believe me dear don't you?
当然
I do.
有些命运恐怕不是我们能够决定的
Some fates aren't ours to decide I'm afraid,
这也是为什么我说 我总是怀着沉重的心情占卜
that's why I said I read fortunes with a heavy heart,
我们先占卜完 再找到一个帮助你的方法
but let's finish yours and find a way to help you.
还剩两张卡
Two cards left.
又是一张主牌
Another major Arcana card?
你的希望与恐惧 竟然是张愚者牌
Your hopes and fears, the fool.
这可不是好牌
This can't be good.
你必须尽快做出一个选择
This centers around a choice you have to make and soon,
在不远的将来 那个男人想要你死
in your immediate future, that man wants you dead.
还剩一张牌 最后的结局
One card left, the final outcome.
翻啊 快翻牌
Come on, flip it.
快翻牌
Flip the card.
这是什么
What is it?
星币九逆位
The nine of Pentacles, reversed.