白桦树

The Birch S01E03

Part 2 Oct. 26, 2019, 10:54 a.m.

Next stop, bed.
-晚安 -晚安亲爱的
- Good night. - Good night, sweetie.
-爱你 -我也爱你
- Love you. - Love you too.
总有人顺打火机
Everyone's jacking lighters.
今天的联邦法庭情绪高涨
Emotions ran high in a Federal Courtroom today,
用药过度而死的死者亲人和家属
as grieving friends and family members
站在证人席上...
of the overdose victims that took the stand--
检察官指控这位制药公♥司♥的首席执行官
...the prosecutors allege the pharmaceutical CEO
无视内部文件的警告...
ignored internal documents that warned...
该公♥司♥的止痛药销♥售♥...
this company's painkillers were planted--
全球用药过度案例的
around the world, and the unprecedented surge
激增...
in overdose deaths--
摧毁了十几年来在国内建立的声誉
devastated communities across the country in the past decade.
马萨诸塞州的法庭文件披露了
Well, court filings in Massachusetts revealed
这个富豪家族
how the wealthy family--
如何大力推广....
...aggressively to expand the market for--
鸦♥片♥制止痛药
...opioid painkillers.
尽管他们很清楚这种药会成瘾
That's despite knowing the potential for addiction.
一支律师团队接到一个....
A staff force of lawyers have a call that charters...
毫无根据的诽谤
a baseless smear campaign...
他们不停提醒陪审团...
and they've repeatedly reminded the jury of the billions of--
伊芙
Evie?
什么东西都没有
There's nothing there.
什么东西都没有
There's nothing there.
什么东西都没有
There's nothing there.
有人吗
Hello?
不不
No, no!
《白桦树》下集预告
On the next episode of The Birch...
如果你有能力
If you had the ability to take out
干掉这世上的所有坏人你会这么做吗
all the evil people in the world, would you do it?
我要看着你♥爸♥爸像一头肥猪一样流血而死
I'm gonna watch your dad bleed out like a fat little piggy!
"我为创造我之人而来
"For Thee who makest me, I shall come.
摧毁我之人将付出代价"
Thee who breaks me shall come undone."