芸芸众生（2021）

Solos S01E04

Part 4 Aug. 18, 2021, 9:39 p.m.

你都拒接
you denied her call.
多年来她试图和你联♥系♥
For years, she tried to get through to you,
所以最终她放弃了
so eventually, she stopped trying.
不因为那不是真的她
No, it's 'cause it wasn't really her.
她不会打破我们的约定她不会离开的
She wouldn't break our pact, she wouldn't leave,
妮娅不会离开我
Nia wouldn't leave me.
婚礼很华丽真希望你在场
The wedding was gorgeous. Wish you were there.
到此为止了萨莎没有下次了
This is it, Sasha. No more.
-你马上接电♥话♥ -打给妮打给妮打给妮娅
- You either pick up right now... - Call Ni... Call Ni... Call Nia!
永远我们给她起名珍内尔
...for good. We named her Janelle.
-萨莎 -她不会接的萨莎
- Sasha... - She won't pick up, Sasha.
妮娅不在她的居家里
Nia is not in her Stay house.
没人留在居家了只有你
No one is left in their Stay house, just you.
其他人都迈出了那一步
Everyone else took a step.
好我投降好吗
Okay. I surrender. Okay?
看
Look.
不不应该这样
No, it can't be like this.
你为什么不提醒我
Why didn't you warn me?
我想我想但我不能
I wanted to. I wanted to but I couldn't.
因为协议因为新法律
Because of protocol, because of new laws,
因为新版用户条款
because of updated user terms.
因为我们新的方案
Because of our fresher approach.
因为他们需要知道
Because they needed to know
你可以独自在外生活
that you could thrive outside on your own.
不
No.
-你可以自己决定离开 -不不不
- That you could decide to leave on your own. - No, no, no, no, no.
但我理解为什么你不能
But I understand why you can't.
在这么长时间后离开
It's a lot for a person to bear,
需要承受太多
to just leave after all this time.
没关系萨莎不会再给你压力了
It's okay, Sasha. No more pressure.
你可以永远待在里面你可以待在你的家里
You can stay inside forever. You can stay in your home...
永远
forever.
不过我终于可以说服他们
I was able to convince them
给你那个游泳池
to finally give you that pool, though.
萨莎我由衷希望你能享受你的梦想之家
Sasha, I sincerely hope you enjoy your dream home.
我希望你享受你永久的居住
I hope you enjoy your forever Stay.
等等
Wait.
妮娅
Can...
妮娅能来吗
Can Nia come?
再见
Goodbye.