现实生活中的皮克斯（2019）

卖♥♥气球了！
Balloons for sale!
气球 先生 你拿个气球会很好看的
Balloon, sir. You'd look great with a balloon in your hands.
好吧
That's all I'm saying.
打扰一下 抱歉 女士
Excuse me. Excuse me, ma'am.
你能在我去洗手间的时候
Could you do me a huge favor and watch my balloon stand
帮我看着气球架吗？只要一会儿就好
while I run to the bathroom? It'll be one minute.
没问题 非常感谢
Sure. -Thank you so much.
我必须得去一趟洗手间 你们能帮我看着点气球架吗？
I have to run to the restroom, if you could just watch my balloon stand
就一会儿 -好啊 没问题 我来吧
for one minute? -Sure. Yeah, I'll do it.
噢 十分感谢 如果你们可以...
Oh, thank you so much. If you guys could just, like...
卖♥♥气球！买♥♥个气球吧！- ...站在这里
Balloons! Get a balloon today. -...stand right here.
保护好气球架 -卖♥♥气球！
Guard the stand. -Balloons!
如果有人来问 就告诉他们我马上就回来 马上
And if anybody asks, just tell 'em I'll be back in, like, one minute.
好的 -好的
Okay. -All right.
太谢谢了
Thank you guys so much.
不好意思 我能买♥♥个气球吗
Excuse me. Can I get a balloon?
你应该.. -我不是卖♥♥气球的...
You should... -I'm not the official balloon guy.
你可以等他从洗手间回来
You should wait until he's back from the bathroom.
噢 呃... -而且 我不知道一只气球多少钱
Oh. Um... -Also, I don't know what a balloon costs.
我觉得应该是1美元
I want to say like a dollar.
不好意思 我能买♥♥一只气球吗?
Excuse me. Can I buy a balloon?
呃 卖♥♥气球的人去洗手间了 他会回来的
Uh, the guy just went to the bathroom.He'll be back here...
噢 但是我能要一只黄色的或是... -我也不知清楚...
Oh, but can I have the yellow one or... -I have no idea
一只要多少钱
how much this costs.
我能买♥♥一只气球吗 -噢 他去洗手间了
Can I buy a balloon? -Oh, he's going to the restroom.
我只是看着这些气球 -噢
I've been made to hold the balloons. -Oh.
他会..他会回来的
He will... He will be back from the...
我的天
Oh, my God!
等等 等下
Wait, hold on.
等等 这东西怎么回事?
Wait a minute. What's with this thing?
我要走了
I'm getting out of here.
噢 -哇哦
Oh. -Whoa.
我的天 -天哪
Oh my God. -Oh, my.
我的天!
Oh my God!
噢!
Oh!
噢!
Oh!
卖♥♥气球!买♥♥个气球吧!
Balloons! Get your balloon today.
抓稳了!
Hold on!
气球!
Balloon!
哦不!哦不!哦不!
Oh, no! Oh, no! Oh, no!
我来帮你
I can help you with that.
哦不
Oh, no.
卡尔让你来守着这些气球的吗? -是的
Did Carl leave you here with the balloon? -Yeah.
谢谢你帮我 -一切都还好吗?
Thank you so much for helping me. -Is everything okay?
没事
Yeah.
你还好吗? -是的 当然
Are you fine? -Yeah, of course.
没什么事吧? -什么事也没有
Nothing happened? -Nothing.
好吧 谢谢你
All right. Thank you so much.
推车刚刚没有... -是的 它有
The cart didn't just... -Yes, it did.
来 我能帮你 我来拿着吧
Here, I can help you. I can just take that.
好的 -还是你想要一个气球吗?
Okay. -Unless you want a balloon?
不不 没事的 -不用吗?
No, no, that's okay. -No?
卡尔!
Carl!
一切都还好吧?
Is everything okay?
它飘起来了 看到了吗?
It has been floating. See?
我能给你一些气球当作谢礼吗?
Can I give you some balloons as a thank you?
噢 好啊 我喜欢橙色 -好的
Oh, sure. I'd like orange. -Yeah.
你喜欢橙色吗?这个怎么样? -噢 谢谢你
You'd like orange? How about this one? -Oh, thank you.
谢谢 -你真的帮了我们一个大忙 谢谢
Thank you. -You really did us a solid. Thank you.
好的 又来了
Okay, there it goes again.
看到了吗 你放太多气球上去就会...
See, when you put too many balloons on it...
它应该没问题的
It should be okay.