超能少年（2009）

** Please Come take my hand *
* 请牵起我的手
** Girl You'll be a woman soon *
* 女孩你就快成为一个女人
** Soon You'll be a woman*
* 你快成一个女人
** I've been misunderstood for all of my life*
* 我已被误解了一辈子
** But what they're saying, girl, it cuts like a knife *
* 但他们的话 仍像刀割般疼
** "The boy's no good" *
* 这个男孩没救了
** Well, I've finally found what I've been looking for*
* 我终于发现自己的寻找
** But if they get a chance, they'll end it for sure*
* 可如果他们有机会 也会替我了断
** They surely would *
* 他们一定会
** Baby, I've done all I could *
* 宝贝 我已尽所能
** Now it's up to you, girl *
* 现在你决定吧 女孩
** You'll be a woman soon *
* 你快成为一个女人
** Please Come take my hand *
* 请你握紧我的手
** Girl *
* 女孩
** You'll be a woman soon...*
* 你将成为女人
Well, that's embarrassing.
噢 太丢脸了
Oh, come on! It's been a while, OK?
喂 我可有一阵没玩了
How about a little sensitivity?
有点同情心好不好?
It's not that.
不是笑这个
Do you always pull that face when you have an orgasm?
每次你高♥潮♥时都是这个表情吗?
What is wrong with my cum face?
我的高♥潮♥脸怎么了?
It's really bad.
太难看了
Well, I'll work on it.
那就多练练吧
D'you want to try again?
你想再来?
I'm here.
我在这
You're here.
你也在这
We're both naked, consenting adults...
我们都没穿衣服 合法成年人
"Hello? Hello, can I help?"
你好 有人需要帮助吗?
"Is everything OK? Do you need any help?"
一切还好吗? 需要帮忙吗?
I'm coming!
我来了!
Oh, fuck!
噢 操!
Are you ok?
你还好吗?
Well, you were... What the fuck...
你是... 他妈的...
What was that thing?
那是什么?
It was the storm.
是因为风暴
I just wanted to be young again.
我只是想变年轻
You complain about my cum face.
你还说我的高♥潮♥脸
You should see yours, love.
你该该看看你的 亲爱的
Trust me. It's a shocker.
相信我 惊天地泣鬼神
Do we have to talk about this through the door?
我们必须隔着门说话吗?
OK.
好吧
I'm coming out. Move away from the door.
我出来 你离门远点
Back off, Back off!
退后 退后
Exactly how old are you?
你到底多少岁?
eighty two
八十二
83 next month.
下个月83
I didn't mean for this to happen.
我也不想这样
It felt so good to be young again and I liked you.
能年轻真好 我真的喜欢你
I shagged someone's gran.
我上了谁家的奶奶
I haven't got any grandchildren.
我没有孙子
that's OK then, cos that could have been really awkward.
那就好了是吧 要不真的太尴尬了
I'm sorry.
对不起
You're sorry? I'm gonna need counselling now.
你说对不起? 我现在需要心理治疗
I'm damaged goods.
我心理阴影了
Where are my boxer shorts?
我的衣服呢?
Oh, c'mon. Don't go.
噢 别走
I'm not waiting around for
我不会在这
Granny Fuck Me to make another appearance.
等着"操♥我♥"老太太再次现身
Something's wrong. I'm changing back.
好像不对劲 我开始变回去了
I think I'm growing old again.
我想我又变老了
I'm scared.
我好怕
This is the fifth time you've broken your curfew.
这是你第五次违反宵禁了
What's the problem? You can't go out any time you want.
你怎么了?你不能想出去就出去
It was my friend's birthday. What was I supposed to do?
是我朋友的生日 那怎么办?
Is that a joke?
开玩笑吧?
D'you see me laughing?
你看到我笑了吗?
I'm arresting you for breaching the terms of your ASBO.
我要以反♥社♥会♥条例逮捕你
Oh, you're not serious?
噢 不是认真的吧?
Oh, I want you so bad,
噢 我要你
I need your lovin', you sexy little minx.
我要跟你爱爱 性感小野猫
Shit! Let go of me!
操 放开我
Let's do it on the desk.
我们在桌子上做
Get off me!
放开我
I'm so hard for you.
我好硬啊
That's five and a half inches of pure pleasure.
给你5寸半长的快乐
Fuck off! Get off me, you pervert!
他妈的 放开我 你这变♥态♥!
I have no idea why that's out.
我也不知道它为啥在外面
Are you OK?
你没事吧
I'll sort all this out for you.
我帮你解决
If you want to make a complaint,
如果你想投诉的话
I'll back you up.
我会给你作证
I just want to forget it.
我只想忘掉这事
You seem to have quite an effect on men.
你看起来对男人很有影响力啊
You're a very beautiful girl.
你长得很美
It's not my fault if they
他们管不住裤子里的小鸡鸡
can't keep their dicks in their trousers.
又不是我的错
I am here.
我在这儿
You know, if anything like that happens,
如果还有类似的事发生
or if you're worried about anything.
如果担心什么
You can talk to me.
你都可以告诉我
I'll give you my mobile number.
我给你我的电♥话♥号♥码
No, you're all right.
不用了 你说的对
** You're beautiful *
* 你很美
** You're beautiful, it's true *
* 你很美 这是真的
** I saw your face In a crowded place *
* 在人群中 看到你的脸
** And I don't know what to do *
* 该怎么做呢
** Cos I'll never be with you *
* 从来没真的和你在一起
** Yes, you caught my heart *
* 是的 你抓住了我的心
** As we walked on by *
* 我们擦肩而过
** She could see from my face That I was fucking high *
* 她看到我的脸 超级愉悦
** And I don't think that I'll see her again *
* 我想自己再也不会见她了
** But we shared a moment that will last to the end *
* 但是我们享受了那些瞬间
** You're beautiful *
* 你很美
** You're beautiful, it's true *
* 你很美 是真的
** I saw your face In a crowded place *
* 在人群中 看到你的脸
** And I don't know what to do *
* 我不知道该怎么做
** Cos I'll never be with you... *
* 因为我从没真的和你在一起
Hey what happened to you?
嘿 你怎么了?
I will not be in a room where that song is playing.
我不想呆在屋里听那首歌♥
Line in the sand, my friend.
这借口好假 朋友
Some old woman was looking for you.
有一个老女人在找你
'What if Ruth's told someone I had sex with her?
如果露丝告诉她我和她上♥床♥了怎么办?
'Oh, shit. No, no, no, no, no...'
噢 不 不
You shagged her!
你上了她!
Yeah. Yeah, nice one. I gave her a right good seeing to.
是的 美妙的很 我♥操♥的她很爽
You totally screwed her.
你真的搞了她?
No.
不是
No!
不是
You nailed that old woman? Nah, that is wrong.
你上了那个老女人? 喂 这是不对的
Did you enjoy it?
你享受吗?
Shut up, you little freak.
闭嘴 你这小怪物
I think he enjoyed it.
我想他很享受
Are you into that?
你好这口吗?
No!
才没有!
She didn't look like that when we started, OK?
开始的时候 她长得不那样
You remember that bird Ruth, from Tuesday? Beautiful, yeah?
你记得星期二的那个妞吗? 很漂亮
That wrinkly old bint...that's her!
这个皱纹老女人 也是她
It was the storm. It made her young again.
是因为那场风暴 她变年轻了
Please, please tell me you didn't...
别 你别告诉我你有?
He did!
他有!