宏观世界（2017）
Macro Worlds S01E02
Part 5
Oct. 31, 2022, 11:41 a.m.
一个奇怪的生物出现了
an odd creature emerges
慢慢地变暗
slowly he darkens
点出现
spots up here
它的壳变硬成了蛹
his shell hardens into a pupa
这看起来似曾相识
he looks vaguely familiar
最终 令人震惊的真♥相♥浮出水面
finally the startling truth becomes clear
这是一只瓢虫
this is a ladybug
那个恐吓蚜虫的怪物
the monster that terrorize the aphids
草原上屠♥杀♥大众的哥斯拉
the grassland Godzilla that massacred the masses
将会
will emerge
成为一个好人吗
as a good guy
在大自然的奇异转折中
in a bizarre twist of nature
我们英勇的英雄们穿越了
our heroes who valiantly crossed
可怕的蟾蜍王国
the realm of the terrible toad
致命的池塘
the perilous pond
和绝望的沙漠
and the desert of despair
它们自己也曾经是蚜虫杀手
where once themselves the slayers of sapsuckers
它们的浪漫已经结束了
their romance is over
面纱被揭开
the veil is lifted
瓢虫落在蚜虫身上
the ladybugs fall upon the aphids
吞噬它们的生命
devouring them alive
它们是贪得无厌的
they're insatiable
每天消耗多达一百只
consuming up to a hundred every day
这是蚜虫的末日
it's an aphid apocalypse
但是这些矮小的猎人
but these diminutive hunters
仍然是这个故事中的英雄
remain the heroes of this tale
当它们放纵地杀戮时
as they consume with abandon
其实是清除了一种讨厌的害虫
they clear the crops of a nasty pest
对农民来说
for farmers
这些小红甲虫一直被认为是
these little red beetles have long been considered as
好运的象征
sign of good luck
这是圣母玛利亚送给我们的礼物
a gift from our lady the virgin Mary
因此得名
hence the name
“瓢虫”
the ladybug
如果每一部好的恐怖片都应该有续集
and if every good horror movie deserves a sequel
我们下一片恐怖的草地
we'll see you in the next meadow
再见
of horror