珍的不一样（2023）

Extraordinary S01E01

Part 4 Feb. 28, 2023, 11:20 a.m.

没错
Yeah.
我喜欢你这种发型
I like your hair like that.
谢了
Thanks!
这叫什么发型 -披散着-
-What do you call that style? -Down?
很适合你
It suits you.
-你去过长堤吗 -没有
-Have you been to the pier? -No!
该我了
My turn!
太好了我们走吧
Great. Let's go.
要不下次吧
Oh, um, maybe next time?
-拜托 -还挺累的
-Oh, come on. -Well, it's kinda hard work.
你得考虑一下承重问题
And you need to think about load bearing.
承重
Load bearing?
好吧那来吧
Okay. Come on, then.
好了
'Kay.
-天该死好吧 -好了可以
-Oh, Christ. Oh, fuck. Okay. -Yeah, okay. Yeah.
抱歉我脚臭
Sorry. Sorry. My feet smell.
天也太高了
Fuck me, that's very high!
-别往下看 -别往下看
-Don't look down. -Don't look down.
别搂这么紧
Not so tight.
她是你女朋友吗
So, uh, is she your girlfriend?
为什么非要给一切都贴上标签呢
Look, why do we have to put labels on things?
因为标签是好东西
Because labels are great.
我在公♥司♥就给酸奶贴了标签因为他们一直吃我的酸奶
You know, I label my yogurt at work because people kept eating my yogurt.
那是我的酸奶我买♥♥的我想吃是很棒的酸奶
And it's my yogurt, you know. I bought it, and I want it. It's a great yogurt.
口感绵密高钙低脂还有漂亮的眼睛
I mean, it's creamy and low-fat and has beautiful eyes.
你得放手了
You need to let go.
我不想放你走
I don't want to let you go.
不我是说松开我我们落地了
No, as in let go of me. We're on the ground.
珍看着我
Jen, look at me.
如果你连自己都不爱又怎能爱别人呢
If you don't love yourself, how the hell are you gonna love somebody else?
那是鲁保罗的名言
That's RuPaul.
那是鲁保罗说的
That's RuPaul!
探索诊所发现你的能力
没想到你会在这个点打来没事吧
Wasn't expecting youto call at this hour. Everything okay?
在线注册你的能力
没想到你会在这个点打来没事吧
你没杀人什么的吧
You haven't been murdered or something,have you?
我想要能力
-I want a power.
无比想要我永远不会有能力了
I want one so badly. It's never gonna happen.
没错要不你还是放弃吧
Yeah, you're right. You should probably just give up.
你不该这么说
You're not supposed to say that.
你想让我怎么说接受现实吧
Well, what do you want me to say?
Accept it.
你永远不会得到能力了
It's just not something you're ever going to have.
你没法确定你就确定会有吗
-You don't know that. -But you do somehow?
你真想有什么超能力吗
You really want this power thing?
对我想
Yes, I do.
如果你觉得有超能力就会开心的话
Well, if you think it will make you happy…
那就自己去争取吧
…then go get it.
我相信你一定能想到办法
I'm sure you'll figure it out.
如果我想不出呢
What if I don't?
那我们就一起想办法
Then we'll figure something out together.
爸爸
Dad?
怎么了
Yeah?
我能做那件事吗
Can I do the thing?
你不用问的
You don't have to ask.
宝贝
Hi, pet.
探索诊所
欢迎来到探索诊所你的探索之旅将从这里开始
Welcome to Discovery Clinic, where your powers journey begins.
欢迎今天想开启旅程探索你的能力吗
Hi. Welcome. Are you looking to start your power journey today?
是的德妮丝我想给自己预定一套探索服务
Yes. I am, Denise. I'd like to book myself in for a discovery package.
-你已经尝试多长时间了 -六年
-And how long have you been trying? -Six years.
那可很久了不过别担心你来对地方了
Ooh. That is a long time. But don't worry. You're in the right place.
我们帮助人们发现能力的业绩非常亮眼
We have an excellent track record in helping people to discover their power.
我想听的就是这句话
That's exactly what I wanted to hear.
好激动
So exciting.
我们的套餐最低价是9500英镑
So our packages start at 9,500.
好吧咱们得自己发挥了
Yeah. We're gonna have to DIY it.
不…
No, no, no.