鸟瞰地球（2011）

Earthflight S01E06

Part 5 April 22, 2021, 1:44 p.m.

Telling the story of the birds' great journeys
讲述鸟类伟大旅程的故事
across the world's continents
跨越世界六大洲
was a project that involved hundreds of dedicated people.
是数百名具有献身精神的人员参与的一项计划
Helped by new technology and new filming techniques,
得益于新技术和新的拍摄手段
the birds' lives were captured as never before.
捕捉到前所未有的鸟类生活片段
But at every stage,
但在每一个阶段
the story was guided by the behaviour of wild birds
故事都被野生鸟类的行为所主导
who had an incredible tale to tell.
都有一个令人难以置信的故事要讲述
They took the film crews to sights never seen before...
他们带领摄制组拍摄见所未见的景象...
and retold familiar stories from a whole new perspective.
以全新的视角重新讲述熟悉的故事
They continually surprised with their ingenuity...
他们不断地给我们带来惊奇用他们的聪明才智...
their intelligence...
他们的智慧...
and their devotion.
和他们的奉献精神
They showed us their challenges...
他们向我们展示了他们的挑战...
and their triumphs.
和他们的胜利
We shared in their dramas...
我们分享他们的刺♥激♥...
and their greatest successes.
和他们最伟大的成功
Wherever they took us, they showed us the world with fresh eyes.
无论他们把我们带到哪里他们都以崭新的视角向我们展示世界
Earthflight was their story...
飞越地球是他们的故事...
and it continually surprised the team that helped tell it.
并且不断地给剧组带来惊奇帮助剧组讲述他们的故事
Our view of birds will never be the same again.
我们对鸟类的认识将不同以往