刺客信条

数个世纪来 圣殿骑士团
For centuries, the Order of the Knights Templar...
一直在寻找传说中的伊甸苹果
have searched for the mythical Apple of Eden.
他们相信其中蕴含的
They believe it contains not only
不仅是人类第一次违抗命令的种子
the seeds of man's first disobedience,
也是打开自♥由♥意志的钥匙
but the key to the free will itself.
只要找到遗宝 破解它的秘密
If they find the relic and decode its secrets,
他们就将拥有控制所有自♥由♥思想的力量
they will have the power to control all freedom of thought.
刺客兄弟会 是他们唯一的阻碍
Only the brotherhood called the Assassins stands in their way...
宗教裁判所终于将西班牙交给了圣殿骑士团
The Inquisition has finally delivered Spain to the Templars.
穆♥罕♥默♥德♥苏丹和他的人还在格拉纳达负隅顽抗
Sultan Muhammad and his people still hold out in Granada.
但如果能抓住他的儿子 他的小王子
But if his son, the prince, is captured,
他必将献出城池 还有伊甸苹果
he will surrender the city and the Apple of Eden.
你 阿圭拉·德·纳哈
Do you, Aguilar de Nerha,
是否起誓在自♥由♥之战中守护我们的刺客兄弟会
swear to honor our order in the fight for freedom?
为了人类抵抗圣殿骑士团的暴♥政♥
To defend mankind against Templars' tyranny,
守护自♥由♥意志
and preserve free will?
我起誓
I swear.
如果伊甸苹果落入他们之手
If the Apple falls into their hands,
圣殿骑士团将毁灭一切阻碍
the Templars will destroy everything that stands in their way.
抗♥议♥ 反对 自♥由♥思考是我们的权利
Protest, dissent, our right to think for ourselves.
向我起誓 哪怕牺牲你自己的
Swear to me that you will sacrifice your life
甚至这里所有人的性命 也不会令其落入他们之手
and lives of everyone here to keep it from them.
遵命 师♥父♥
Yes, Mentor.
我们的生命不重要
Our lives are nothing.
伊甸苹果才是一切
The Apple is everything.
雄鹰之灵 将守护我们的未来
The spirit of the Eagle, will watch over the future.
所有人都盲目追寻着真♥相♥时
Where other men blindly follow the truth,
谨记 一切皆虚
remember, nothing is true.
所有人都被道德或法律束缚时
Where other men are limited by morality or law,
谨记 无事不允
remember, everything is permitted.
我们在黑暗中侍奉光明
We work in the darkness to serve the light.
我们 是刺客
We are Assassins.
妈的
Shit!
妈妈
Mom?
爸爸
Dad?
你的生命不是你个人的 卡尔
Your blood is not your own, Cal.
他们找到我们了
They've found us.
要活在暗处
Live in the shadows.
走 快走
Go! Go now!
你是来拯救我的灵魂的
You're here to save my soul.
差不多吧
Something like that.
我
I...
我了解到今天是你生日
I understand it is your birthday.
是啊
Yeah.
生日派对正要开始呢
The party is just getting started.
坐下 你让我紧张
Sit down. You're making me nervous.
主啊 洗刷我的罪孽
Lord, wash away my sin,
我将重新洁净
and I will be clean, once again.
你不怎么信《圣经》 是吗
You're not much for the Bible, are you?
卡勒姆·林奇
Be it known that Callum Lynch
被判谋杀罪 将于今日
has been found guilty of capital murder
即2016年10月21日 执行死刑
and sentenced to die on this day, October 21st 2016.
囚犯有什么遗言吗
Does the prisoner wish to make a final statement?
请转告我父亲 就说我们地狱再见
Tell my father that I'll see him in hell.
我叫索菲娅·莱肯
My name is Dr. Sophia Rikkin.
昨晚6点整 你被执行死刑
At 6 P.M. yesterday evening, you were executed
并宣布死亡
and pronounced dead.
现在 对这世上任何认识你或在乎你的人来说
And so far, as anyone in the world knows or cares,
你已经不存在了
you no longer exist.
你最好还是坐着
It's better you to sit.
我的眼睛...
My eyes...
你现在的感觉很正常 虽然不舒服
What are you feeling right now is normal and uncomfortable.
卡尔
Cal.
我是来帮你的
I'm here to help you.
你也要帮助我
And you're here to help me.
让他走
Let him go.
别碰他
Don't touch him.
来啊 勇敢去做啊
Go ahead. Do it.
跳啊
Jump.
你在这里不是囚犯 卡尔
You are not a prisoner here, Cal.
我是来保护你的
I'm here to protect you.
如果你认真听我的话 慢慢你就会明白一切
If you listen to me, everything is going to make sense.
而且你得信任我
And you need to trust me.
我在哪儿
Where am I?
你在马德里阿布斯泰戈基金会的康复区
You're in a rehabilitation wing of abstergo Foundation in Madrid,
一个致力于实现完美人类的私人机构
a private organization dedicated to the perfection of human kind.
有你的帮助 我们就能开辟新途径
With your help, we can pioneer new ways
最终消除暴♥力♥
to eradicate violence.
我可以搞定的
I had this.
你父亲命令带他回去
Your father wants him in.
他是我的病人 这是我的项目
He's my patient. This is my program.
准备阿尼姆斯
Prepare the Animus.
-刺客之刃准备好了吗 -就在这儿
- Are the blades prepared? - Right here.
-刺客之刃主人确定了吗 -是阿圭拉的
- And we confirmed their provenance? - They belong to Aguilar.
是从他的坟墓找回的
We recovered them from his burial site.
这是什么
What are these?
最后阶段准备
Assume final preparations.
回溯坐标 1492年 安达卢西亚
Our regression, Andalusia, 1492.
完整记录下来一切
Record everything.
机械臂准备完毕
Arms ready.
这是怎么回事
What is this?
抱歉 卡尔 我也不喜欢用这种方式
I'm sorry, Cal, this is not the way I like to do things.
那就别这么做
Then don't do it.
进行硬膜外麻醉注射
Insert epidural.
你到底想从我身上得到什么
What do you want from me?
你的过去
Your past.
认真听我说 卡尔
Listen to me carefully, Cal.
你即将进入阿尼姆斯
You're about to enter the Animus.
你将看到的 听到的 感到的一切
What you are about to see, hear and feel,
都是一个已经死去五百年之人的记忆
are the memories of someone who has been dead for 500 years.
等等
Wait a minute.
你无法抵抗的 卡尔
You can't change what happens, Cal.
启动扫描设备
Engage scanner.
状态如何
Status?
扫描DNA链 正在搜索时间帧
Scanning DNA chains. Searching for time frame.
第一匹配记忆已锁定
First memory match locked.
匹配DNA已识别
DNA match identified.
不要抵抗 卡尔
Stay with it, Cal.
尝试同步
Attempt synchronization.
找到他了
We found him.
我们找到了阿圭拉
We found Aguilar.
同步达成
Synchronization achieved.
好了
There.
启动回溯
Commence regression.
我们的任务是找到那孩子
Our mission is the boy.
是王子
It's the prince.
是谁家藏匿了这个孩子
Which household harbored the boy?
只有我
Only me.
其他人都不知道 没人知道
Nobody else knew. Nobody.
绞死他的家人 让他看着
Hang his family and make him watch.
烧掉整个村子
Burn the whole village.
有格拉纳达王子做人♥质♥ 他父亲苏丹
With the prince of Granada as captive, his father, Sultan,
将献出叛军城池
will surrender his rebellious city,
那是异教♥徒♥的最后避风港
the last safe haven for the infidels.
上帝将惩罚他们信奉的异教
God will punish his people's heresy.
西班牙终于要臣服于圣殿骑士团之统治
Finally Spain will be under one Templar rule.
跟着记忆走 卡尔
Stay with the memory, Cal.
阿圭拉 那孩子 阿圭拉 孩子
Aguilar! The boy, Aguilar! The boy!
阿圭拉 孩子
Aguilar, the boy!
把他拉回来
Pull him!