万神殿（2022）

你为什么要听这孩子的话
Why do you listen to this kid?
你帮我破解集完整性故障 而不是反过来
You help me crack Integrity, not the other way around.
让我们休息十分钟 来吧大家出去快
Let's take ten. Come on. Everyone out. Let's go.
对此我很抱歉
I'm sorry about this.
听着 我很抱歉 好吧 这事儿波普显然是背着我♥干♥的
Look, I'm sorry. All right? Pope obviously went behind my back.
我会让他们给飞机加满油然后尽快送你回家
I'll have them refuel the plane and send you home as soon as possible.
不要 -什么
No. - What?
在我确定我父亲上载的
I'm not going anywhere until I'm positive
所有备份都被删除之前我哪也不去
that every last trace of my father's upload is deleted.
删除 -我是自愿来的
Deleted? - I didn't come here against my will.
我来这里是为了让他的灵魂安息 我告诉过你他走了
I am here to see his soul to rest. I told you that he was gone.
你不知道有备份 -我想我应该知道的
You didn't know there was a copy. - I should have, I guess.
我不知道我为什么当时会相信韦克斯曼
I don't know why I trusted Waxman.
我觉得他不知道 -所以你会帮我吗
I don't think he knew. - So, you'll help me?
麦迪 我在做我们说好的事
Maddie, I'm doing what we talked about,
你让我做的事
what you asked me to do.
我就差这么一点就能解决故障了
I am this close to solving the flaw.
我可以修复大卫的上载数据 让他成为永生者
I can fix David's upload to the point where he will become immortal.
你为什么要这么做
Why are you doing this?
我有责任 -什么责任
I have a responsibility. - To who?
对每个人一切的责任 对世界 未来的责任
Everyone, everything. The world, the future.
神啊
Oh, my God.
是啊 神 就是这么大的事
Yeah. Yes, God. It's that big.
不管是谁 破解完整性漏洞的人会创造第一个虚拟的神
Whoever cracks Integrity creates the first virtual god.
你说这个漏洞是拯救世界的唯一办|法
You said the flaw was the only thing saving the world.
现在你想修复它 -我错了
Now you wanna erase it? - I was wrong.
等互联网重新上线
When the Internet comes back online,
其他上载智能也会重新上线
so do the other UIs and more past them.
不管他们消亡的速度得有多快
It doesn't matter how fast they burn out,
都来得及毁掉我们所有人
they can still burn us all down.
就像绑着核武器的自杀式炸♥弹♥袭击者
Like suicide bombers with nukes strapped on.
是谁告诉你的
Who told you this?
只有上载人能阻止上载人 只要他更强大
The only thing that can stop a UI is another UI, a more powerful one.
听起来像波普说的 -波普无关紧要
This sounds like Pope. - Pope is irrelevant.
现在我是这里的负责人 我刚炒了波普
I am in charge here. I just fired Pope.
你是这么想的吗
Is that what you think just happened?
睁开你的眼睛卡斯宾 权力在他手里
Open your eyes, Caspian. He is in charge.
他叫他们走 他们才会走
Those guys only left when he said so.
这些人在操纵你
These people are manipulating you.
他们在把你变成一个你不想成为的人
They are turning you into someone you don't wanna be.
你不了解我 -那谁了解呢
You don't know me. - Who does?
我说了 你可以回家了
Like I said, you're free to go home.
除非你停止使用大卫·金上的上载备份 否则我哪也不去
I'm not going anywhere until you stop using David Kim's upload.
好吧 那你想待多久就待多久吧
All right. Stay as long as you want, then.
希望你喜欢吃鱼
Hope you like fish.
你根本无法想象你会有多后悔
You can't even imagine how much you are gonna regret this.
现在所有人都会知道了
Now everyone is gonna know everything.
先别用那个筹码 我们都会需要的
Don't spend that chip quite yet. We're both gonna need it.
什么
What?
顺便说一句 你表现很好
You did great, by the way.
这里冷死了
It's freezing in here.
这是什么
What is this?
卡斯宾不是终极目标
Caspian's not the endgame.
他是一个工具 一个软件 一直都是
He's a tool, software, always has been.
我们只需要他破解完整性漏洞
We only need him to crack Integrity
我们才能达到完美的上载智能 并得到永生
so we can achieve the perfect upload and live forever.
但应该让斯蒂芬先来
But not before Stephen.
斯蒂芬
Stephen?
他已经等得够久了 你不觉得吗
He's waited long enough, don't you think?