我们星球上的生命（2023）

Life on Our Planet S01E01

Part 3 Oct. 26, 2023, 12:52 p.m.

这些生命法则决定着王朝的兴衰
These rules of life determine how dynasties will rise and how they will fall.
今天活着的一切
Every single thing alive today
都可以追溯到40亿年前
can trace its heritage back four billion years.
面对的是如此不可思议的概率
This in the face of incredible odds.
曾经存在过的全部物种之中
99% of all species that have ever existed
99%已经灭绝
are now extinct.
如今的生命只是那幸存下来的1%
Life today is the 1% that made it through.
本片将探索生命史上最重要的里程碑
This series will explore the most important milestones in the history of life.
从哺乳动物称霸全球…
From when mammals established themselves as a global power...
到鸟类的祖先率先上天…
...to the ancestors of the birds first taking to the air...
再到硬壳卵的进化
...to the evolution of hard-shelled eggs
导致强大的恐龙的崛起
that led to the rise of the mighty dinosaurs.
甚至再到动物第一次离开水的那一刻
And even the moment when animals first came out of the water.
下一章我们将回头探索生命在海洋中的起源
In the next chapter, we go back to life's origins in the sea...
以及我们这个非凡的星球上
and the very first fights for survival...
为生存而展开的第一次斗争
on our extraordinary planet.