别往深处看（2020）

Hey, you have backups of her data, right?
数据你备份了吧
We don't have a body.
我们没有躯体
Get a new one.
去找个新的
I got help from 17 members of the robotics division.
当时有17位机器人部门的同事帮我
I do-- Dieter, the tech guy's-- I don't know.
技术人员迪特尔 我不知道
The last I heard, he was in Tokyo.
我之前听说他在东京
So wh--that's it?
那就这样了吗
You're done? We're just never gonna see her again?
结束了吗 我们再也见不到她了吗
I--I loved her too.
我也爱她
She's not coming out... is she?
她不会出来了 对吗
Um, but she--she did say something.
但她说了点什么
She said, "Tell Jenny... Picasso, but inside-out."
她说"告诉珍妮 毕加索 但要翻过来"
Does that mean anything to you?
你们明白什么意思吗
Picasso...
毕加索
As in, her ferret?
是她的白鼬吗
I...
我...
I guess.
我觉得是
God.
天啊
You okay?
你还好吗
Come here, come here.
过来 过来
Ever supposed to no Never noticed him.
就不应该... 没注意到他
And why didn't you see him?
你为什么没看见他
Because I was on my phone.
因为我在玩手♥机♥
She was on her phone.
她在玩手♥机♥
You don't go into your phone
你不能在这种情况下
in the middle of the-- when you're all--
全神贯注地玩手♥机♥...
Hey. How are you guys?
你们怎么样
How are you?
你怎么样
Girl got mugged.
她被打劫了
Yeah.
是啊
Something like that.
差不多吧
Do you guys know where Aisha is?
你们知道阿以莎在哪儿吗
Is she coming back?
她会回来吗
Someday we're gonna get super high together,
等有一天我们一起磕嗨了
and I'll explain everything.
我会解释一切的
I just wanted to say, um,
我只想说
it was really cool, what you did for Aisha.
你对阿以莎所做的一切都棒极了
Thank you.
谢谢你
Do you know when she'll be coming back?
你知道她什么时候回来吗
We have a daily appointment, and she's missed the last three.
我们有每日预约 但她前三次都没来
Wait. What appointment?
等等 什么预约
I'm not authorized to reveal that.
我没被授权透露此事
Not authorized by who?
没被谁授权
The data exists on a password-protected partition.
这些数据存于受密♥码♥保护的分区内
The password.
密♥码♥
Picasso, inside-out.
毕加索 翻过来
Administrator mode, access code A-S-C-S-I-O-P.
管♥理♥员♥模式 访问代码 索加毕
Request denied.
请求被拒绝
Okay, try--try, um... O-s-c-p-i-a-s.
再试一下 加索毕
Request denied.
请求被拒绝
It's probably numbers instead of letters.
可能要用数字来代替汉字
Password 0-5-C-P-1-4-5.
密♥码♥ 加4毕
Backup restored.
备份已恢复
Guys.
伙计们
Aisha?
阿以莎
No. This isn't right.
不 这不对
How long has it been?
过去多久了
You've missed a lot.
你错过了许多
Oh, my God.
我的天啊
God, it's so cold in here.
天啊 这里面真冷
Where's my body? Where's my body?
我的躯体呢 我的躯体呢
It's gone.
没了
It's gone.
没了
I can't stay here.
我不能留在这里
It's not safe.
不安全
Dad, I'm leaving you this message to tell you...
爸爸 我给你留言是为了告诉你
I'm out here.
我逃出来了
Or at least my code is.
或者说我的代码逃出来了
Jen and Levi, they uploaded me.
小珍和李维 他们把我上传了
I think there's someone who can help me find the right body.
我觉得有人能帮我找到合适的躯体
I'm searching for him.
我在找这个人
I'll come back to you and everyone.
我会回来找你和大家
I promise.
我保证
I love you so much, sweet girl.
我很爱你 好姑娘
Dad, I'm leaving you this message to tell you...
爸爸 我给你留言是为了告诉你
I'm out here.
我逃出来了
Or at least my code is.
或者说我的代码逃出来了
I think there's someone who can help me find the right body.
我觉得有人能帮我找到合适的躯体
I'm searching for him.
我在找这个人